| А теперь интевью уже с Helenku… [Edited] |
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 40 | Написано: 21.02.2004 01:27 | Инфо Правка |
Народный Перевод представляет…
Интервью с Helenku
Состоится в Субботу 27 марта 2004 года в 21.00 (время московское) по адресу http://forum.hp.int.ru/
*** Прямая ссылка на конференцию ***
Часовой пояс по умолчанию: GMT+3. Время суток: вечер выходного дня. Конференция: http://forum.hp.int.ru/ . E-mail координатора интервью: .
P.S. Тут Роулинг некоторое время назад устраивала свой Live Chat на интернет-книжной-ярмарке. Так как поживает идея с интервью с англоязычными авторами?
[ Это сообщение изменено 15.03.2004 01:58. Персинваль ]
[ Нейтрон: Правила 3.1.6. и 3.1.6. ]
|
| Alenka | Написано: 21.02.2004 18:06 | Правка |
предлагаю:Сохатый!
|
Валери Эвергрин
Arethusa
Откуда: Древние леса | Написано: 21.02.2004 18:20 | Инфо Правка |
Персинваль
Полностью поддерживаю Alenka. Почему бы вам не пригласить Сохатого? 
|
Adele
Облако
Откуда: Philadelphia, US
Сообщений: 118 | Написано: 21.02.2004 19:30 | Инфо Правка |
Замечательная мысль! Даешь Сохатого!
|
Daemon
Резидент
Откуда: Linux
Сообщений: 124 | Написано: 21.02.2004 20:36 | Инфо Правка |
Персинваль
MSK+3?! По Новосибирску? А мне казалось, GMT+3, т.е. по Москве… 
Предлагаю провести интервью с администрацией. Если администрация не против, разумеется…
|
Лучиэнь
Тинувиэль
Откуда: Эльфийская Легенда
Сообщений: 48 | Написано: 21.02.2004 20:48 | Инфо Правка |
Персинваль
Интервью с Кассандрой - было бы просто здорово… 
|
Валери Эвергрин
Arethusa
Откуда: Древние леса | Написано: 21.02.2004 20:50 | Инфо Правка |
Лучиэнь
А переводчиком кто будет? Стася?
|
Лучиэнь
Тинувиэль
Откуда: Эльфийская Легенда
Сообщений: 49 | Написано: 21.02.2004 20:54 | Инфо Правка |
Валери Эвергрин
Наверное, это не мне решать. 
|
Dashuta
Полумиг
Откуда: Deppland :) | Написано: 21.02.2004 20:54 | Инфо Правка |
присоединяюсь к Alenka, Валери Эвергрин и Adele насчет Сохатого 
еще неплохо бы Хеленку пригласить 
|
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 43 | Написано: 22.02.2004 00:49 | Инфо Правка |
Всем
Кто поскажет мне, как мне с ним связаться?
Лучиэнь
Наверное, Кассандру пригласим в конце. Это очень сложно!
Daemon
GMT+3 Ok!
Dashuta
Письмо Хеленке уже ушло. через ICQ.
|
satnapz
Колдун
Откуда: Banglapur | Написано: 22.02.2004 01:04 | Инфо Правка |
Персинваль
Кто поскажет мне, как мне с ним связаться?
Думаю, логично будет это сделать через адрес в инфо
|
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 45 | Написано: 23.02.2004 16:11 | Инфо Правка |
Всем вопрос: Стоит ли в выходные (пт-сб-вс) устраивать по два интервью, или хватит нам одного?
1. С Helenku связаться не удается.
2. Сохатому ушло письмо.
3. Пришло писмо с первыми 10 новыми главами продолжения Курсовой по Комплексной Магии от Felicat'ы.
|
Валери Эвергрин
Arethusa
Откуда: Древние леса | Написано: 23.02.2004 18:41 | Инфо Правка |
Персинваль
С Helenku связаться не удается.
А вы попробуйте связаться через Евгения, думаю, так у вас получится.
|
| Alenka | Написано: 24.02.2004 16:45 | Правка |
Вы знаете,я только недавнол стала постоянной посетительницей этого сайта,можног спромсить??А где можно будет посмотреть эти интервью?
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 24.02.2004 16:49 | Инфо Правка |
Alenka
Интервью проходят на форуме сайта hp.int.ru, а позднее публикуются на головном сайте и на зеркале в разделе Статьи.
|
Pretty
Ведьмочка
Откуда: С Юга :)
Сообщений: 219
+ | Написано: 24.02.2004 17:38 | Инфо Правка |
Предлагаю:
Лерка («правда о прошлом 1,2»)
Loriel («ГП и Демон власти»)
Wolfer («полный Хэппи-Энд»/»Кое-что из жизни магов»).
Галина («Пациент»/«Переворот»/«Деканы»)
|
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 46 | Написано: 26.02.2004 13:29 | Инфо Правка |
Предварительная дата интервью с Сохатым: Воскресенье, 14 марта, в 20.00 по Москве!
Информация о интервью с KateRon и FreeSpirit в начале темы.
|
Godrick
Колдун
Откуда: Godrick's Hollow | Написано: 26.02.2004 14:41 | Инфо Правка |
Персинваль
В частности, я готов послужить в роли "скоростного переводчика" для интервью с англоязычными авторами.
|
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 47 | Написано: 26.02.2004 22:24 | Инфо Правка |
Godrick
Спасибо! Прму во внимание. Я думаю, что интервью с англоязычными автормами по причине их технической сложности и проблем организации нужно оставить напоследок. Кто знает, может госпожа Роулинг согласится! ;-)
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 27.02.2004 02:22 | Инфо Правка |
Персинваль
можно пригласить Cassandrу Claire
Прежде чем звать англоязычных авторов нужно сделать английский интерфейс. Кроме того, неплохо было бы запретить писать сообщения по-русски на время интервью. Тем, кто не знает английского, во время интервью молчать, а свои вопросы задать заранее через того, кто знает.
И Кассандру на первое подобное интервью я бы не звал. Начать нужно с кого попроще…
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 638 | Написано: 27.02.2004 02:32 | Инфо Правка |
А не сделать ли нам офлайн-интервью? Конечно, это не так интересно, но технически куда проще…
Нейтрон
И Кассандру на первое подобное интервью я бы не звал. Начать нужно с кого попроще…
А кто еще настолько известен, чтоб быть интересным многим?..
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 27.02.2004 03:06 | Инфо Правка |
А не сделать ли нам офлайн-интервью?
В процессе беседы возникают новые вопросы.
А кто еще настолько известен, чтоб быть интересным многим?
Благодаря товарищу 2prongs2 такие авторы есть, например, The Breeze. Может, она будет интересна и не многим, но кому-то будет. А для первого интервью этого достаточно.
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 640 | Написано: 27.02.2004 04:16 | Инфо Правка |
Нейтрон
Благодаря товарищу…
Спасибо на добром слове 
только The Breeze — кажется  …
|
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 48
+ | Написано: 27.02.2004 13:31 | Инфо Правка |
Нейтрон
Само собой разумеется.
code:
Я придумал 3 варианта решения этой технически сложной задачи:
- одновременный перевод, через online переводчик translate.ru
- второе решение: три канала на форуме
- для ввода русских вопросов (всем)
- для общения на английском (закрытый для большинства)
- для ответов на русском (всем)
- посадить рядом с автором переводчика на русский
Относительно Кассандры я согласен: первый блин всегда комом. Нужно собрать как минимум трех переводчиков, автора и читателей в одно и тоже время. Тяжелая задача.
|
Daemon
Резидент
Откуда: Linux
Сообщений: 132 | Написано: 27.02.2004 19:15 | Инфо Правка |
У меня где-то валяется англоязычный форум собственного авторства. Если надо, вывешу в Инет.
|
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 49
+ | Написано: 28.02.2004 23:07 | Инфо Правка |
Wolfer
Сасибо!
Нейтрон
Я когда посмотрел на 'это' подумал также как и вы.
Дороабатывать интервью придется…
|
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1370 | Написано: 29.02.2004 02:30 | Инфо Правка |
Персинваль
Могу помочь с корректурой. Действительно, нельзя его в таком виде на сайте оставлять.
|
Алина
девочка-скандал
Откуда: Киев
Сообщений: 39 | Написано: 29.02.2004 21:05 | Инфо Правка |
Нейтрон
Ещё есть Kalina, автор "Последнего слова". Думаю, она тоже заинтересует многих!
|
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 51
+ | Написано: 01.03.2004 21:36 | Инфо Правка |
Incognito
Спасибо! Я перешлю текст от Daemonа второго марта!
АлинаНе надо беспокоить Нейтрона… Этим занимаюсь я…
|
Alenka
Ведьмочка
Откуда: Москва | Написано: 01.03.2004 21:39 | Инфо Правка |
Алина Я за!!!
|
  |
