BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Филлип Пулман (перевод первой книги, обсуждение имён, стихотворные эпиграфы)
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 960
Написано: 14.10.2005 10:00Инфо   Правка  
Consuelo
Не-а, не помогает… ГП круче
Pauline
Редакция той главы по ГП заняла много времени зато Карполя страшно вдохновился . Сейчас просто разрываюсь. Отредактировала только половину первой главы… как время найду - сразу займусь вплотную Пуллманом…
 
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Написано: 19.10.2005 07:20Инфо   Правка  
Лагиф
Поняла. Ну хоть имена? Автозаменой, а?
Анютик
Как оно? Продвигается?
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 966
Написано: 19.10.2005 07:36Инфо   Правка  
Pauline
Сделаю все что смогу Но, наверное, уже после "Рваной Грелки" Это все вина БиП…
 
Анютик
Ведьма
Откуда: Les Pays-Bas
Написано: 29.10.2005 21:27Инфо   Правка  
Pauline
Всё плохо! Умудрилась играя в баскетбол сломать пальцы (В третий раз за последние 2 года! : eek :). По снятию гипса все время приходиться тратить на быстрое доделывание домашки, да разрабатыванию руки для игры на арфе. Начало работы над первой главой опять придется отложить!
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Сообщений: 1021
Написано: 06.11.2005 13:39Инфо   Правка  
Анютик
Выздоравливайте!!!
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 143
Написано: 07.01.2006 00:25Инфо   Правка  
Анютик
Сложная и разнообразная у вас жизнь!!
 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 1107
Написано: 12.06.2006 13:41Инфо   Правка  
Анютик
Ужас!!! Главное это здоровье. Лечись.
 
Puma
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 88
Написано: 16.07.2006 13:29Инфо   Правка  
Я наконец-то прочла "Янтарный телескоп", пылившийся у меня на полке больше года. Посему содержание первых двух книжек успела подзабыть. Может поэтому третья книга мне не очень понравилась, все-таки вторая самая лучшая для меня. По-моему книга для детей не должна быть такой. Это самый грустный финал, какой я когда-нибудь читала. Я поняла, что смерть героев или одного из них не самое страшное и грустное, что может случиться. В конце я плакала. Не пониаю, как можно было так жестоко поступить с Уиллои и Лирой. Если честным, я не представляю, как они смогут жить дальше долгую-долгую жизнь, любить кого-то другого. Если их любовь смогла остановить отток Пыли, то как после того, как их разлучили, эта Пыль обратно куда-нибудь утекать не стала? Просто не верится, что наличие еще одного окна привело бы к фатальным последствиям, то их миллион был - и ничего.
 
Анютик
Ведьма
Откуда: The Netherlands
Написано: 26.12.2006 20:56Инфо   Правка  
Ура!!! Я прошла конкурс в тот самый универ, где учился Пуллман, и почти в тот самый колледж, где жила Лайра!!! Теперь только осталось сдать самые последние экзамены!

[ Pauline: Неплохо ;) Молодец! ]
 
Daemon
Резидент
Откуда: Linux
Сообщений: 344
Написано: 27.12.2006 19:42Инфо   Правка  
Анютик
Респект!
ещё более оффтопно факультет?

 
Анютик
Ведьма
Откуда: The Netherlands
Написано: 27.12.2006 22:12Инфо   Правка  

Daemon
Materials Science, что-то между физикой, химией, матикой, инжинирингом и немного биологии. Такой из меня психолингвист, оказывается… : confused : С другой стороны, даже если в меня отбирающие профессора во время собеседования поверили, наверное, не все так плохо.
еще раз подпрыгивая в воздух
Здорово!

Pauline
Спасибо! третий раз подпрыгивая в воздух Пойду учиться, все что осталось для счастья это 39/45 очков в IB (школе) набрать в мае. Потом летом в Москву восстанавливать русский язык, и в академ год, если возможно,я бы хотела вернуться в этот проект. : shuffle :


 
Kordeila
Ведьмочка
Откуда: из Уэльса я!
Написано: 25.05.2007 09:22Инфо   Правка  
Цитата:
Ее на русском не выходило? А то тут долго ее похоже ждать придется, а англиЦкий я к сожалению не владею

Как не выходило? Уже года полтора как всю трилогию прочитала! (на русском)
 
Майя
Цветочная фея
Откуда: Волшебная страна:)
Сообщений: 252
Написано: 19.07.2007 19:06Инфо   Правка  
Эхх, вот вы все свидетели,я честно пыталась приобщиться! Не получилось..

Сияние мне понравилось, но как выяснила позже, решив прочитать всю трилогию, совершила большую ошибку. Нож прошел в одном вселенском ожидании что "щас что-то произойдет!". А телескоп так и не осилила…
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1330
Написано: 30.07.2007 21:15Инфо   Правка  
Майя
Да, тебя можно понять. Но эта тема не для обсуждения прочитанного
 
Цвяточек
Маг
Сообщений: 25
Написано: 19.08.2007 18:42Инфо   Правка  
Я недавно прочла "Северное сияние". Подскажите, как называется следующая часть?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила