BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Ошибка в фанфиках
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373
Написано: 25.07.2002 23:27Инфо   Правка  
Я думала, что Валери Эвергрин будет похожа на Шарлиз Терон:):):)

http://i.imdb.com/Photos/Ss/0230838/SNC-1069.gif
[Constance, сорри я только попробовал]

[ Это сообщение изменено 23.08.2002 13:43. Duzzy ]
 
Анютик
Ведьма
Откуда: The Netherlands
Сообщений: 194
Написано: 25.07.2002 23:44Инфо   Правка  
Constance Ice
Мне кажется, что все-таки не на Шарлиз Терон. Хотя ты автор, за тобой первое мнение...
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373
Написано: 26.07.2002 00:38Инфо   Правка  
Или вот еще:

[ Это сообщение изменено 23.08.2002 13:45. Duzzy ]
 
Анютик
Ведьма
Откуда: The Netherlands
Сообщений: 194
Написано: 26.07.2002 01:13Инфо   Правка  
Constance Ice
Нет, это немного не такие фотки. И они у тебя не видны. Приходится лезть в правку.

 
LeViSSSSНаписано: 26.07.2002 20:44Правка  
Constance Ice
слушай, сделай нормальную ссылку, а то в правку лезть не охота!

Добавление от 26.07.2002 20:48:

Constance Ice
[img]http://i.imdb.com/Photos/Ss/0230838/SNC-1069.gif[/img]
Эта что-ли


 
23.08.2002 10:43   Дмитрий подклеил тему АШИПКИ
Chrono LegionНаписано: 07.07.2002 18:52Правка  
Я нашёл Ашипки в книгах Литвиновой:

Узник Азкабана:
140-145стр

Надо смотреть, Портер, куда идёте! - попеняла Гарри Мак-Гонагалл

гдето в конце:
Скрюченные пальцы узника когтили воздух. (как это "Когтили???")
 
Elf Gremlinus
Повелитель Эльфов
Откуда: Азкабан
Сообщений: 259
++++++++
Написано: 07.07.2002 23:22Инфо   Правка  
Это не АШИПКИ
а ОЧЕПЯТКИ
 
кайНаписано: 08.07.2002 04:31Правка  
а вот ещё одно в 4ой книжке стр569 "Зоркус сказал на уроке"
Какой ещё Зоркус? это они так грозного глаза обозвали? Всю книгу грозный глаз грюм а тут вдруг зоркус
 
ОГУРЕЦНаписано: 08.07.2002 05:24Правка  
В оригинале:

Гдето в английской версии так:

..." сказал Моуди "...

Нет! Это не Моуди, а Барти Сгорбс говорил!!
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 08.07.2002 06:46Инфо   Правка  
Я уже где-то печатала про ошибку в 3 книге. Значит когда в главе "Дементор" начинает визжать врендоскоп, то в носок его заталкивает Рон, а в главе "Молния" когда врендоскоп визжит снова, Гарри "вспоминает" , что это он сам положил его в носки, которые он не носит.
 
Chrono LegionНаписано: 08.07.2002 14:23Правка  
ДА! Да Литвинова, если не может перевести, ворует с НИИ Гарри Поттера!!! ( www.harrypotter.ru )!!

В оригиналах

In the Goblet of Fire, Chapter 35, "Veritaserum". The spoken line is: "The Imperius Curse," Moody said. "I was under my father's control. I was forced to wear an Invisibility cloak day and night………". Oops! Why is Moody saying this? It should be Crouch saying it.

Perry Weasley?

In the Goblet of Fire, when Harry gets stuck in the stairs and In Chamber of Secrets, the paperback, on page 157 after PERCY says "Get--away--from--there--" his name is misspelled as "Perry". It's on line 11 from the bottom.

Nearly Headless Nick is Nearly 500

In book 1, it is almost Nearly Headless Nick's 400th death day (years since he died). But in book 2, he celebrates his 500th deathday.

Marcus Flint, 8th year student?

First, go to the Quidditch chapter of Sorcerer's Stone.
On pg 185, bottom half of the page in the paperback version, the book tells us that Marcus Flint is the Slytherin Captain in his sixth year.
That means Harry's second year is Marcus Flints seventh and final year at Hogwarts.
In the Harry's third year, the Prisoner of Azkaban, the Quidditch Final chapter, page 306, fourth line, Wood and Flint shake hands.
HOLD ON! This year would be Flint's eighth year. You are only supposed to go to Hogwarts for seven! An arguable error indeed, J.K. Rowling has since clarified that Flint has held back a year, which makes sense considering Flint's character.

 
Капоне
КОМ 1-й степени
Откуда: Одесса
Сообщений: 446
+
Написано: 08.07.2002 15:06Инфо   Правка  
Chrono Legion, Роулинг сказала что Флинт оставался на 2-ой год!
 
Chrono LegionНаписано: 08.07.2002 15:13Правка  
Хе-Хе!
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 12.07.2002 12:16Инфо   Правка  
Constance Ice
И ещё - в Ордене Феникса.
Надо читать Кубок Огня, потомучто там написано - ВСЯКАЯ ЭЛЕКТРОНИКА В ХОГВАРТСЕ НЕ РАБОТАЕТ, а у маггла компьютер.
И про маггла - КАК мог маггл попасть в Хогвартц???
В Кубке Огня написано - если маггл посмотрит на Хогвартс - то всё что он увидит - это осыпающиеся руины. Нука правь рассказ!!!
 
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва
Написано: 12.07.2002 13:44Инфо   Правка  
Yuri Prime
Ну так в Ордене у Constance Ice Мисс Эвергрин все популярно объясняет, как да что попал туда этот магл. И он не сам туда попал - его Хагрид привел!
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 12.07.2002 13:48Инфо   Правка  
Мари
А электроника
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 12.07.2002 14:10Инфо   Правка  
Yuri Prime
Это тоже очень популярно объяснено. Читал через строчку? : spy :
Вы что, сговорились с Chorono?

 
Дмитрий
Местный аврор
Откуда: Переславль-Залесский
Написано: 12.07.2002 14:28Инфо   Правка  
Неподарок
: spy :Я подозреваю - Это один и тотже человек. : spy :
Yuri Prime = Chrono Legion


 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 12.07.2002 14:35Инфо   Правка  
ага.

ОГУРЕЦ = сонник = Yuri Prime = Chrono Legion = Mirage Warrior

[ Дмитрий. Ну ты и расклонировался - на будущее работай одним ником, а то получится расчетверение личности. ]
 
Мари
Маленькая фея
Откуда: Москва
Написано: 12.07.2002 17:51Инфо   Правка  
имхо это флуд, и где на вас наш модератор отсыпается?! : spy :
 
Недотрога
Вредная личность
Откуда: Новороссийск
Сообщений: 101
Написано: 13.07.2002 14:29Инфо   Правка  
Недавно перечитала 2 книгу, там Дневник внушил Джинни открыть Тайную комнату. Но как Джинни, не зная серпентарго могла её открыть? На, то чтоб вселиться в Джинни у Тома тогда было маловато сил!
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 13.07.2002 14:50Инфо   Правка  
Недотрога
Ну, например, дух Реддла мог сам шипеть, или нашептать Джинни, что нужно шипепь. В конце концов он ведь тоже волшебник, хоть и безтелесный!:)
P.S. А разве у Роулинг сказанно, что Джинни не знает языка?
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 14.07.2002 06:15Инфо   Правка  
Неподарок
Возможно, Том мог научить Джинни серпентарго. Даа... Значит, в Хогвартсе теперь учатся два Заклинателя - Гарри Поттер и Джинни Уизли.
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
Сообщений: 278
Написано: 14.07.2002 18:02Инфо   Правка  
Идея про Джинни очень интересная. Поэтому у меня будет про нее целая глава - что стало с бедной сестрой Рона после общения с Вольдемортом. Когда я писал про Хогсмид, там уже были кое-какие намеки.
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+
Написано: 14.07.2002 19:47Инфо   Правка  
Евгений
Я так не думаю в книге было сказано что он управлял Джини
Ведь она писала на стене и убивала кур не по своему желанию
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 15.07.2002 05:27Инфо   Правка  
Может быть...
Том Марволо Реддл мог както заклясть Джинни, так что и Дамблдор мог ничего не понять!
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
Сообщений: 278
Написано: 15.07.2002 22:01Инфо   Правка  
По-моему, это из разряда тех связей, что создаются между волшебниками. Если какая-то серьезная связь создается, когда один волшебник просто спасает другого, то что будет, если один управляет другим...
 
Yuri Prime
Одинокий Страж
Откуда: Red Alert II
Написано: 16.07.2002 03:49Инфо   Правка  
Евгений
Конечно...

думает
 
padmaНаписано: 26.07.2002 07:54Правка  
hat this P.S.?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила