BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Количество взрослых читателей ГП
Morrigan
Ведьмочка
Откуда: Москва
+++
Написано: 16.04.2004 18:01Инфо   Правка  
у Роулинг тогда рука отсохнет, все страждущим разрешения подписывать

[ Падла: Правила 3.2.6 ]
 
just Tonks
Тонька
Откуда: Grimmauld Place, 12
Сообщений: 81
Написано: 16.04.2004 21:40Инфо   Правка  
v.tcepesh
>Не такая уж простенькая, не очень детская, но все-таки сказка. Слишком уж много в ГП натяжек и логических неувязок.
Ох, тогда в "сказки" можно записать не меньше девяноста процентов книжек, которые считаются "взрослыми". Вы никогда не пробовали подсчитать натяжки и логические неувязки… ну, скажем, в "Войне и мире" или "Преступлении и наказании"? Я - пробовала. Полный восторг! А самые большие сказочники - это, получается, русскоязычные фантасты. Нет, наличие логических неувязок (а о-о-о-очень многие "неувязки" у Роулинг, фанатами отловленные, - это недопонятное или недопереведенное ) - не есть признак сказки, на мой взгляд. Сказка - что народная, что авторская - развивается по совсем-совсем иным литературным законам, и книжка про Гарьку соответствует далеко не всем из этих законов. Другое дело, что на этот тезис - дескать, гаррипоттер не детская халтурная книжонка, - у поттерофобов найдется возражение: мол, вы просто стесняетесь, что читаете такую ерунду, вот и пытаетесь убедить самих себя, будто это высокая литература… И вот попробуй докажи! : insane :

А подход "мне интересно - значит, читаю" представляется мне единственнно возможной нормой.

2Lott: совершенно справедливо, см. профайл.
 
Helene203
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 114
Написано: 16.04.2004 21:51Инфо   Правка  
just Tonks
v.tcepesh
Подписываюсь и голосую обеими руками за ваш тезис.
А подход "мне интересно - значит, читаю" представляется мне единственнно возможной нормой.
 
Драко
Колдун
Откуда: Семья Малфоев!
Сообщений: 236
Написано: 16.04.2004 23:00Инфо   Правка  
just Tonks
Я бы сказал, что подход "Я ТАЩУСЬ ОТ ЭТОЙ КНИЖКИ", несколько больше подходит к данному случаю.
 
Helene203
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 117
Написано: 16.04.2004 23:05Инфо   Правка  
Драко
А вот это уже наверное зависит от возраста
 
Драко
Колдун
Откуда: Семья Малфоев!
Сообщений: 240
Написано: 16.04.2004 23:10Инфо   Правка  
Helene203
Всмысле? Нужен взрослый или ребенок, чтобы так сказать? : confused :
 
Helene203
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 118
Написано: 16.04.2004 23:19Инфо   Правка  
Драко
А сам как думаешь?
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 455
+
Написано: 17.04.2004 00:04Инфо   Правка  
Драко
Helene203

За модераторов: оффтопить начинаем, в чат превращаем : mad :

Лично я от ГП не тащусь, мне эти книжки просто нравятся

v.tcepesh
Наличие логических неувязок - совершенно не признак детской книжки, сказки и т.п. В конце концов, больше всего логических неувязок в квантовой механике

 
Еlf GrеmlinusНаписано: 17.04.2004 22:47Правка  
какое нахрен кол-во… тут детей как червей… всё лезут и лезут…

а нам, дядькам даже и поговорить намана незя…
 
Bridget
Маг
Написано: 17.04.2004 22:49Инфо   Правка  
а тетькам можно по-твоему? только рот откроешь сразу плюсомет достают
 
Еlf GrеmlinusНаписано: 17.04.2004 23:01Правка  
Bridget
так трахнем их ихнем же оружием
 
Bridget
Маг
Написано: 17.04.2004 23:07Инфо   Правка  
Еlf Grеmlinus
У нас получше будет вытаскивает запылившийся флудомет Эх, тряхнем стариной : cool :
 
Еlf GrеmlinusНаписано: 17.04.2004 23:09Правка  
Bridget
да детка… зажгём!!!
 
Bridget
Маг
Написано: 18.04.2004 00:04Инфо   Правка  
Еlf Grеmlinus
Ща подпалим в лучшем виде, чувак
 
Battlefish
Маг
Написано: 18.04.2004 00:08Инфо   Правка  
Благославляю вас, Дети мои на труд сей тяжкий
 
Bridget
Маг
Написано: 18.04.2004 00:14Инфо   Правка  
Аминь!
 
Battlefish
Маг
Написано: 18.04.2004 00:21Инфо   Правка  
А у волшебников есть священники?! : eek :
 
Еlf GrеmlinusНаписано: 18.04.2004 00:27Правка  
Алюминий!
 
Bridget
Маг
Написано: 18.04.2004 00:28Инфо   Правка  
Battlefish
Теперь есть. Я. Дорого.
 
Еlf GrеmlinusНаписано: 18.04.2004 00:30Правка  
Battlefish
Будут! Ты первый
 
Battlefish
Маг
Написано: 18.04.2004 00:30Инфо   Правка  
Из тебя священник……….. :\ Не, надо Дамба нанять что ли…
 
Bridget
Маг
Сообщений: 23
Написано: 18.04.2004 00:31Инфо   Правка  
Battlefish
А из Дамба священник? Хреновый из него священник
 
Еlf GrеmlinusНаписано: 18.04.2004 00:31Правка  
Bridget
и ты тоже первая!
 
Написано: Правка  

 
tru-la-la
Маг
Откуда: Зазеркалье
Написано: 18.04.2004 02:03Инфо   Правка  
Давайте) И я первая)
 
Драко
Колдун
Откуда: Семья Малфоев!
Сообщений: 244
Написано: 18.04.2004 02:47Инфо   Правка  
Еlf Grеmlinus
Смотря с каким возрастом ребенок!
Helene203
Думаю, что ребенком, так как мне уже 17, а я еще ребенок(в душе).Александр
Ничего подобного, мы обсуждаем наш возраст! Кстати, а как на счет вашего?
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 462
+
Написано: 18.04.2004 03:43Инфо   Правка  
Драко
Я один раз уже говорил в этой теме - 31
 
Драко
Колдун
Откуда: Семья Малфоев!
Сообщений: 257
Написано: 25.04.2004 02:49Инфо   Правка  
Александр
Вы знаете, я не имею привычки читать старые записи, хотя может и зря. Мда…31… думаю что вы уже точно не ребенок (хотя в душе…кто его знает…)
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 478
Написано: 25.04.2004 03:42Инфо   Правка  
Драко
Если человек окончательно перестаёт быть ребёнком в душе - он в лучшем случае становится скушным занудной или кем-нибудь ещё в этом роде
 
Julie
Ведьмочка
Откуда: деревня Цапельки
Сообщений: 114
Написано: 25.04.2004 03:57Инфо   Правка  
Александр
А некоторые из принципа не читают ГП,потому что считают детской книжкой,следовательно,боятся показать свою принадлежность к чтению этого произведения.Это глупо,на мой взгляд.А за примером далеко ходить не надо!

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила