BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited]
Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows. Обсуждение прочитанного

Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?

Опрос завершён.

Опрос проводится до 00:00 01.06.2007. Проголосовало 84. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2394
Написано: 17.07.2007 07:48Инфо   Правка  
На что только люди не пойдут ради 5 минут славы! Герострат храм вон поджег, вряд ли это было проще, чем ваяние этого фейка (если это фейк).

Забавно, что имя первой жертвы уже попало в статью о Хогвартсе в Википедии! Впрочем, это ни о чем не говорит.

Зато нашел вот что. Статья о Дамблдоре, которую во 2-й главе читает Гарри, написана неким Elphius Doge, якобы соучеником Дамблдора. Элементарный поиск в Сети нашел, что человек с таким же именем был среди тех, кто в 5-й книге забирал Гарри от Дурслей. Вряд ли на такую операцию послали бы 150-летнего человека — даже при острой нехватке людей у Ордена. Хотя, конечно, один мог быть сыном/внуком другого…
 
Alex73
Маг
Сообщений: 24
Написано: 17.07.2007 07:59Инфо   Правка  
Тогда удивительно и другое - как все сноровисто проделывал сам Додикв предыдущих 6 книгах, какие разборки вел, а он ведь был одного с Доджем возраста…
 
Dort
Колдун
Написано: 17.07.2007 08:03Инфо   Правка  
2 Radwols: Ну да - в магазинах в России. Просто у нас в городе есть магазин московской сети «Новый Книжный». Они уже на сайте (www.nk1.ru) официально в новостях подтвердили, что будут продавать 21-го июля последнего Поттера. В том числе и в регионах, но Уфы в списке нет ;( Может кто из наших местных книготорговцев привезет…
 
Alex73
Маг
Сообщений: 26
Написано: 17.07.2007 08:08Инфо   Правка  
Надо полагать, www.nk1.ru будут книгу самолетом вывозить ))) Или она таки уже на складах лежит? )

Добавление от 17.07.2007 08:08:

а где список то посмотреть? может мой город есть …
 
Dort
Колдун
Написано: 17.07.2007 08:11Инфо   Правка  
http://www.nk1.ru/news/showNews/
Там общим списком - и региональные и московские. Насколько я знаю, сама книга на склады в магазины (в мире) поступит даже 18-го числа. Если с Россией все ОК, то НК самолет, пожалуй, и не понадобиться
 
Larry2
Колдун
Откуда: kiev
Сообщений: 279
Написано: 17.07.2007 08:17Инфо   Правка  
Малфой похоже перешел на сторону Гарика.

А разве Ро это не опровергла???
 
Radwols
маленькая лошадка
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 205
Написано: 17.07.2007 08:19Инфо   Правка  
Dort
Спасибо. Знаю этот магазин. Буду искать.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2395
Написано: 17.07.2007 08:40Инфо   Правка  
Alex73
Ну так на то Дамблдор и величайший волшебник… А двое таких гиперактивных старичков — ИМХО перебор.
 
Sieglinde
Ведьмочка
Сообщений: 35
Написано: 17.07.2007 08:47Инфо   Правка  
Dort
Ы? Даже Амазон высылает аккурат 21го. Абыдно, однако, я уже заказала.
 
Dort
Колдун
Написано: 17.07.2007 08:52Инфо   Правка  
SieglindeПродажа книги все равно только с 21-го. Никак не раньше. Может с Амазона и за день дойдет (хотя сомнительно…)
 
Alex73
Маг
Сообщений: 27
Написано: 17.07.2007 09:00Инфо   Правка  
Малфой похоже перешел на сторону Гарика.

А разве Ро это не опровергла???

пишу же "похоже". С моим знанием английского мог и перейти )))))

Добавление от 17.07.2007 09:16:

Я все же думаю что это не фейк, Ро называют мастером предысторий. В этой книге есть несколько место где предыстории действительно прекрасно расписаны
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3303
Написано: 17.07.2007 09:24Инфо   Правка  
Малфой не перешёл на сторону Гарри, а пытался захватить его живым и преподнести Волдеморту.
 
Alex73
Маг
Сообщений: 27
Написано: 17.07.2007 09:40Инфо   Правка  
Меня вот интересует вопрос - а дала ли Герми Гарику? Между теми главами где Рон психанул и ушел а в начале другой главы Гарик на Герми не мог смотреть. Как я его понимаю…
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3304
Написано: 17.07.2007 09:43Инфо   Правка  
Alex73
дала ли Герми Гарику?
Дала что?
 
Alex73
Маг
Сообщений: 28
Написано: 17.07.2007 09:47Инфо   Правка  
Дамби селедку под шубой…

Книги «Гарри Поттер и роковые мощи» на английском языке уже привезены в РоссиюКниги «Гарри Поттер и роковые мощи» на английском языке уже привезены в Россию. Об этом "Эхо Москвы" сообщила директор по продажам сети гипермаркетов «Топ-книга» Елена Попова. По ее словам, тираж нового романа находится в опечатанном состоянии на складах, и поступит в продажу только 21 июля в день мировой премьеры. Она уточнила, что доступ к книгам имеют только представителя администрации магазинов, поэтому перекупить их до 21 июля никто не сможет.

http://echo.msk.ru/news/385694.html

стоит ли говорить про Америку
не фейк это…
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 949
Написано: 17.07.2007 10:03Инфо   Правка  
Alex73
Интересно, как это подтверждает подлинность книги? Лично я сильно разочаруюсь в Роу, если это не фейк.
 
Alex73
Маг
Сообщений: 29
Написано: 17.07.2007 10:18Инфо   Правка  
ну как как … тем что книга уже ушла из издательств и доступ к ней в мире имеют сотни людей
 
Sieglinde
Ведьмочка
Сообщений: 36
Написано: 17.07.2007 10:24Инфо   Правка  
Dort
Книга ожидается в промежуток между 24 и 26) Просто могли бы и раньше высылать, чтобы пришло аккурат 21го. Нехорошие люди!
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 950
Написано: 17.07.2007 10:25Инфо   Правка  
Alex73
С этой точки зрения книга должна была попасть в инет еще из издательств. Там тоже к ней имели доступ много людей.
 
кеды джекичана.
Колдун
Откуда: гонконг.
Написано: 17.07.2007 10:30Инфо   Правка  
jedi katalina
+1. я до последнего буду уверена, что это фейк, пока 21 сама не куплю книгу и не сравню, собсна. но если это написала Ро, я отрекусь нафиг. может, даже умру от разочарования.
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 951
Написано: 17.07.2007 10:31Инфо   Правка  
кеды джекичана.
Умирать - это уже явно лишнее
 
Alex73
Маг
Сообщений: 30
Написано: 17.07.2007 10:39Инфо   Правка  
ну в издательстве были вероятно меры предосторожности
отловили бы и в суд
а тут не уследишь
 
кеды джекичана.
Колдун
Откуда: гонконг.
Написано: 17.07.2007 10:47Инфо   Правка  
jedi katalina
ладно, не буду : ha : лучше Ро умерщвлю. ибо нефиг.
сожгу все книги и удалю все файлы : weep :
съем паспорт…ну и дальше по списку

на самом деле в этой книге нет многого из того, что обещала Ро и есть многое из того, что она опровергала : spy :
а ведь обычно она свое слово держит.
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 952
Написано: 17.07.2007 10:50Инфо   Правка  
кеды джекичана.
на самом деле в этой книге нет многого из того, что обещала Ро и есть многое из того, что она опровергала

Именно.
 
mimi_od
Ведьмочка
Откуда: Ua - De
Написано: 17.07.2007 11:12Инфо   Правка  
Dort
Амазон доходит день в день.
У них на странице (немецкой) написано, если придет после 21-го, считайте, подарок. Вроде пиццы, опаздал - получите бесплатно.
я сегодня в нашем книжном заказала. Шла мимо и не удержалась. Сказали, 21 с 9 утра можно забирать.
 
кеды джекичана.
Колдун
Откуда: гонконг.
Написано: 17.07.2007 11:14Инфо   Правка  
у Ро было столько времени, неужели она не могла предложить на кандидатуру РАБа никого поинтересней Регулуса? о, Регулус - это ведь так очевидно, а какой смысл в предсказуемости : spy : ?

Добавление от 17.07.2007 11:16:

mimi_od
по мне уж лучше пицца, чем эта книга. "в нашем" - это где?
 
mimi_od
Ведьмочка
Откуда: Ua - De
Написано: 17.07.2007 11:22Инфо   Правка  
интересная мысль с именем Сами-Знаете-Кого, теперь понятно, почему народ так боялся его вслух произносить
правдоподобно : shuffle :



[ Это сообщение изменено 17.07.2007 20:48. mimi_od ]
 
кеды джекичана.
Колдун
Откуда: гонконг.
Написано: 17.07.2007 11:27Инфо   Правка  
mimi_od
: lol :
ну куда нам до ЕС : ha : дольше, чем до нас, доходит только до Эстонии
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 953
Написано: 17.07.2007 11:52Инфо   Правка  
кеды джекичана.
Эстония тоже в ЕС
 
Radwols
маленькая лошадка
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 210
Написано: 17.07.2007 12:46Инфо   Правка  
Смертей многовато что-то. Ро всего двоих обещала. Добби : weep :плакать хочется. Фред - вообще убиться седьмой книгой. Если это все действительно так - для меня Роулинг станет самой кровожадной детской писательницей.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила