BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



POTTER STUDIES - научное освещение феномена Гарри Поттера
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 395
Написано: 11.10.2003 14:45Инфо   Правка  
Предлагается сделать это здесь.

Кстати, вот тут уже были сделаны некоторые шаги в сторону изучения ГП на российской почве: http://www.iek.edu.ru/projects/potter.htm[/URL]

лопается от зависти, что не успела послать тезисы
 
 
Tenar
Ведьмочка
Откуда: Глухая провинция
Сообщений: 317
Написано: 11.10.2003 16:28Инфо   Правка  
Вообще-то нечто похожее уже делается в другой теме - "Книга о Гарри Поттере - заурядная сказка?" Но там рассматривается только литературоведческий аспект. До такого размаха еще не дошли.
 
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 784
Написано: 11.10.2003 17:14Инфо   Правка  
Обалдеть!
Почему это такая интересная вещь проходит без участия наших форумцев???
 
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 395
Написано: 11.10.2003 17:39Инфо   Правка  
Stasy
У мне, ИМХО, есть и работа… И много… Если бы я об этом узнала пораньше, то, может быть и наваяла тезисы. Поехать, конечно же, не могу - самая рабочая запарка.
 
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1222
Написано: 11.10.2003 19:47Инфо   Правка  
Stasy
Упс… узнать бы об этом пораньше, так я бы и сходить могла, а не только тезисы навалять…
 
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 784
Написано: 11.10.2003 20:16Инфо   Правка  
Incognito
Так там обещается продолжение… Как бы "нашим" туда вписаться…
 
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1222
Написано: 11.10.2003 20:40Инфо   Правка  
Stasy
Кхм… Я сейчас занята сильно. Но как освобожусь, могу вникнуть. Если точно знать, когда продолжение и на какие темы, то я могу и тезисы накатать, и туда пойти — мне-то из другого города не ехать. : shuffle :
 
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 395
Написано: 11.10.2003 21:47Инфо   Правка  
Incognito

Вот и надо бы узнать, нельзя ли следующее мероприятие првести под эгидой Народного Перевода? Пообещаем достать наглядные пособия… т.е. фанов И организовать бесплатный флейм в перерывах между научными перекусами…
 
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1222
Написано: 11.10.2003 21:51Инфо   Правка  
Constance Ice
Под эгидой — сомнительно. Всё же это серьёзные люди делают, а само существование Народного несколько сомнительно с правовой точки зрения. Но можно попробовать туда пробиться — и в качестве зрителей (на форуме вроде бы хватает москвичей), и в качестве выступающих.
 
 
Валери Эвергрин
Ундина
Откуда: Подводный мир
Сообщений: 1292
+
Написано: 11.10.2003 21:52Инфо   Правка  
Incognito
Уже сожалею в 5000010002000200005 раз, что не живу в Москве. Переезжаю!
Constance Ice
Надо бы узнать. Если зимой, то ждите меня. Родителей я итак уже достала, говорю, что хочу в Москву. Думаю, прорвусь.
 
 
Беленгиаре
Колдун
Откуда: из Пустоты
Сообщений: 149
Написано: 12.10.2003 18:41Инфо   Правка  
Птица
Если меня уговорят, я тебя с собой захвачу. Ты только обещанные конфекты не забудь.
 
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 395
Написано: 12.10.2003 18:46Инфо   Правка  
Беленгиаре

То, как мы иногда на форуме раскладываем на молекулы это очарование, в таком случае, говорит и против нас самих Зато у нас опыт в этом куда богаче!
 
 
Беленгиаре
Колдун
Откуда: из Пустоты
Сообщений: 149
Написано: 12.10.2003 20:32Инфо   Правка  
Constance Ice
Нам еще простительно. А вот им уже следовало бы задуматься о душе, тем более, что наш частный опыт мало у кого перейдет в их общий, который уже налагает не то чтоб ответственность, по по крайней мере, обязывает к пониманию некоторых вещей.
Хотя о чем это я.
 
 
Elf Gremlinus
Повелитель Эльфов
Откуда: Азкабан
Сообщений: 264
+++++++++
сидит в Азкабане
Написано: 12.10.2003 02:41Инфо   Правка  
лучше бы экономику нашу подняли
а не про поттера * тут дискуссии устраивать и лекции где-то там
 
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Сообщений: 783
Написано: 12.10.2003 02:58Инфо   Правка  
Очень обидно упускать такое потрясающее мероприятие
Даты там указаны - 17-18 октября - на следующей неделе - у Вас, Incognito, совсем нет шансов вырваться? Хотя бы взглянуть насколько всё интересно или нет. А то они себя высоко-о-о-о позиционируют "…на конференции предусматриваются face control и dress code…"
К тому же, феврале-марте по 5-й книге надо бы обязательно в дискуссии поучаствовать - сколько у нас уже на форуме материалов интересных по этой теме… Не хочется оставаться в стороне.
 
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 784
Написано: 12.10.2003 03:04Инфо   Правка  
Free Spirit
Точно-точно! Выпишем тебя с югов
 
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1222
Написано: 12.10.2003 03:08Инфо   Правка  
Free Spirit
Докладаться там поздно — это тезисы присылать надо было до 1.10. Если внутрь пускают, то на некоторое время можно и вырваться (зависит от того, когда идут эти чтения). Если только на меня ещё один перевод не свалится. (надеюсь, что хоть на десять дней перерыв будет)
 
 
Валери Эвергрин
Ундина
Откуда: Подводный мир
Сообщений: 1292
+
Написано: 12.10.2003 03:08Инфо   Правка  
Stasy
А меня с Урала? : weep :

[ Это сообщение изменено 12.10.2003 03:13. Валери Эвергрин ]
 
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 311
Написано: 12.10.2003 03:09Инфо   Правка  
ИМХО, глуповатые какие-то названия тем. Или мне со сна так кажется?
Я вообще-то предлагаю еще "ГП и традиционный бабизм-ягизм".
 
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 784
Написано: 12.10.2003 03:37Инфо   Правка  
Incognito
На Вас вся надежда
 
 
Loriel
Скромный автор
Откуда: Saint-Petersburg
Сообщений: 354
Написано: 13.10.2003 04:45Инфо   Правка  
Беленгиаре
Вот именно, о чем это ты. Хоть я и полностью с тобой согласен. Не говоря уже о том, что с точки зрения литературоведческого анализа там интерес представляет только 2й тезис, все остальные - гроша ломаного не стоят и весьма напоминают попытку высмеять все мероприятие задолго до его проведения… Сходить и приколоться, конечно же, можно, тем более, что я в это время, видимо, буду в столице. Но я не привык прикалываться над убогостью других…

Птица
Похоже, входишь во вкус форумных дискуссий

Constance Ice
В любом случае, уровень "раскладывания" у нас не тот. Дилетанство с профессиональным и скурпулезным копанием несравнимы…

 
 
Drakosha
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 197
Написано: 13.10.2003 16:07Инфо   Правка  
Lorial
А скурпулезного дилетанства не предусматривается? Что-то мне подсказывает, что профессионалов там будет не много в процентом отношении. Вот профессиональных дилетантов… Хотя тоже вряд ли.
 
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 395
Написано: 13.10.2003 19:35Инфо   Правка  
Loriel

Обижаете, скромный автор! Это меня вы дилетанткой обзываете?
 
 
Loriel
Скромный автор
Откуда: Saint-Petersburg
Сообщений: 354
Написано: 13.10.2003 22:05Инфо   Правка  
Drakosha
За "Лориал" спасибо Я теперь буду ник менять срочно на "Ариал"-"Ореал"-"Ореол"… о! Ореол! Потрясно эльфячье имя! : lol :

Constance Ice
Господи, о чем это вы?
Нет, конечно. Просто вы у нас одна и неповторимая. А для того, чтобы получился объективный анализ, надо согнать группу профи
 
 
Drakosha
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 197
Написано: 13.10.2003 23:01Инфо   Правка  
LoriEl
За что такие благодарности, Лор ?

 
 
Wolfer
Le conseiller militaire
Откуда: Le service confident
Сообщений: 646
++
Написано: 13.10.2003 23:47Инфо   Правка  
Loriel
Откуда профи сгонять будем? С насиженного (и натруженного) места?
 
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 311
Написано: 13.10.2003 23:52Инфо   Правка  
Wolfer
За что люблю земляков - за конкретику

Профи соберутся на указанной конференции по указанному адресу. Видимо, оттуда их и сгонять
 
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 395
Написано: 14.10.2003 00:04Инфо   Правка  
Смеетесь?
А барышни с Мифомании, между прочим, первые собираются обживать этот продуктивный насест. Уже на этой неделе…
 
 
Беленгиаре
Колдун
Откуда: из Пустоты
Сообщений: 149
Написано: 14.10.2003 00:30Инфо   Правка  
Constance Ice
А что в нем продуктивного? Там деньги дают?
Или для нас вопрос чести - обскакать упомянутых барышень? Ну, тогда конечно…
 
 
Loriel
Скромный автор
Откуда: Saint-Petersburg
Сообщений: 354
Написано: 14.10.2003 04:44Инфо   Правка  
Constance Ice
Ну, барышни с Мифомании уже показали всему сетевому пространству, что так изуродовать мир Гарри Поттера, как смогла сама Роулинг в своей 5 книге, они, конечно, не в состоянии, но уже близко к этому подошли… Гиаре прав: если это вопрос чести, тогда и правда смешно Я же не против того, тобы туда кто-то пошел… Есть у меня нехорошая черта - категорично о чем-то судить. Но при всем при том я всегда готов сказать, что это только лишь мое мнение. Мое мнение в том состоит, что Гарри Поттер как объект литературоведческого анализа в каком-либо из его аспектов - это то же самое, что теория, высосанная из пальца. Ну нельзя анализировать эти книжки! И семинары по ним можно проводить только в одной форме: собраться и всем читать. Дружно. Ухохатываясь или рыдая. ФАНТАЗИРУЯ. А не расщепляя на атомы. Может, я и не прав… Но я ж никому своего мнения не навязываю, поэтому со спокойной совестью сижу вот тут и ругаю этот проект Не поймите превратно, пожалуйста, Констанс

Беленгиаре
что в нем продуктивного? Там деньги дают?
Не, там их собирают В фонд спасения полярных сов "Люциус Малфой & Добби"

Добавление от 14.10.2003 04:48:

Drakosha
Тогда уж Lor I El

 
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила