BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Противоречия (ошибки) в фильме и книгах
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 98
Написано: 05.10.2004 17:59Инфо   Правка  
Снейпоманка

Э-э-э Сомневаюсь, что Флинт хорошо учился. В квиддичную команду не по этому признаку набирают (ведь ни Перси ни Гермионы там не было )Особенно с команду Слизерина. : ha :
 
Снейпоманка
Ведьмочка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 187
Написано: 05.10.2004 18:24Инфо   Правка  
Remmi
Да, ты права! Глупо вышло… : lol :
 
Paul Alexander
Колдун
Откуда: Misterious Valley
Написано: 11.10.2004 09:01Инфо   Правка  
Вот ещё такая мысль. Анимагия является одним из видов трансфигурации. На уроках для превращения предметов используют волшебные палочки. Либо анимагия не нуждается в применении палочки, либо явный ляп: как Сириус мог превратиться в собаку, сидя в Азкабане? Палочку ему вряд ли оставили за хорошее поведение…
Тогда законный вопрос: Когда анимаг превращается в зверя, в какое место прячется его палочка? : rolleyes :

[ Это сообщение изменено 11.10.2004 11:30. Paul Alexander ]
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 11.10.2004 09:44Инфо   Правка  
Ляп Роулинг, который мозолит мне глаза: почему дубльдум (омут памяти или как его там) показывает события со стороны?! Они должны бы быть показаны глазами того, кто вспоминает! С воспоминаниями Снейпа — та же песня… Просто не смогла описать события от лица не-Гарри? Или не подумала? : rolleyes :
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 273
Написано: 11.10.2004 11:01Инфо   Правка  
Nyctalus

Согласна.
И ещё добавлю из той же оперы.
По идее, в воспоминаниях должно содержаться только то, что непосредственно видел и слышал их владелец. Куды там!
Так, пока Снейп пишет свою работу, уткнувшись носом в пергамент, и, как казалось бы, ничего другого замечать не должен, Гарри в его воспоминаниях, мало того, что видит весь Большой Зал, своего отца и Мародёров, так он умудряется ещё и разглядеть рисунок снитча и инициалы Лили, которые изобразил Джеймс Поттер.
Едем дальше. Экзамен завершён. Снейп движется за Мародёрами, не замечая их. Но почему тогда Гарри их видит? Ведь воспоминания-то Снейпа! Если б госпоже Роулинг была доступна хоть какая-то логика, Гарри смотрел бы глазами Снейпа и видел бы перед собой конспект, который тот держал в руках, а никак не Джеймса, выпендривающегося перед Петтигрю!

Та же ошибка и в сцене, где Гарри пробил ментальную защиту Снейпа. Ну не мог Снейп видеть сам себя со стороны «черноволосым мальчонкой»! Память-то его, и он там не может присутствовать в качестве «третьего лица»! : spy :

 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 11.10.2004 11:41Инфо   Правка  
Леночок
Память-то его, и он там не может присутствовать в качестве «третьего лица»!
Вообще-то, в одном случае может: если это уже не память, а сильно переработанные воспоминания на грани с воображением. Но тогда об этом должна быть сделана специальная оговорка! А так — всевидящий Снейп, он тысячеглазому Филчу не родственник?
 
Ромашка
Ведьмочка
Откуда: Растёт в Сибири
Сообщений: 31
Написано: 11.10.2004 15:25Инфо   Правка  
Nyctalus
Точно такая-же ситуация с воспоминаниями Тома Реддла из дневника. Действительно, ляп.
 
Redrum
Мёртвый Гот
Откуда: Москва
Сообщений: 41
Написано: 11.10.2004 15:34Инфо   Правка  
а может это что-то на подобие фильма? Ведь Дамблдор говорил, что омут памяти ещё используют и для того, чтобы катина в произошедшая в прошлом была более яснее и это событие было легче анализировать.
 
Элен
Ведьмочка
Откуда: Страна дождя
Сообщений: 46
+
Написано: 11.10.2004 17:36Инфо   Правка  
Paul Alexander

Пожалуй палочка у анимага сохраняется после превращения.Ведь Сириус сбежал из Азкабана в образе собаки,а потом где-то раздобыл палочку…
 
Paul Alexander
Колдун
Откуда: Misterious Valley
Написано: 13.10.2004 07:52Инфо   Правка  
Элен
Но в Азкабане палочки у него скорее всего не было. Как с этим быть?
 
Spirit
Та Еще Ведьма
Сообщений: 129
Написано: 13.10.2004 09:39Инфо   Правка  
Paul Alexander
А вот интересно, на каком расстоянии действует вызывательное заклятие Аccio? Мог ли Сириус после побега просто вызвать свою палочку из хранилищ Министерства, или где там хранятся всякие конфискованные вещдоки?
 
Latona
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 124
Написано: 13.10.2004 14:30Инфо   Правка  
Spirit
Для того, чтобы вызвать палочку с помощью Аccio, тоже нужна палочка
 
Элен
Ведьмочка
Откуда: Страна дождя
Сообщений: 51
+
Написано: 13.10.2004 17:19Инфо   Правка  
Paul Alexander

не знаю.в том и траббла.Где тогда Сириус раздобыл палочку?Не пошел же ее покупать в магазин!
 
Кое из лесу
Колдун
Откуда: из лесу
Написано: 14.10.2004 10:56Инфо   Правка  
Paul Alexander&Элен

Палочки у него не было. В визжащей хижине он пользовался палочкой Рона а потом Снейпа. Ну а потом он мог ее заказать скажем через Дамблдора или Люпина.
Анимаг превращается без палочки. Поскольку он превращается в животное и обратно в одежде то палочка вполне может лежать в кармане.

 
Докси
Ведьмочка
Откуда: 12, Гриммолд
Сообщений: 113
Написано: 14.10.2004 11:46Инфо   Правка  
Кое из лесу
Палочки у него не было. В визжащей хижине он пользовался палочкой Рона а потом Снейпа. Ну а потом он мог ее заказать скажем через Дамблдора или Люпина.
Анимаг превращается без палочки. Поскольку он превращается в животное и обратно в одежде то палочка вполне может лежать в кармане.


В связи с этим вспоминаеться ляп из фильма, когда Петтигрю хватает палочку и напрвляет ее на себя, что бы превратиться в крысу, и от него остаеться только одна одежда. Дааааааааа……, когда же режисеры и сценаристы начнут читать книгу по которой ставят фильм?
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 560
Написано: 14.10.2004 15:09Инфо   Правка  
Докси
А может он ее затем и направлял, чтобы бросить одежду на месте преступления, так сказать? Кстати, ляп серьезнейший, потому что если в книге он скрывается "как есть", то в фильме он оставляет после себя "вещдоки своего присутствия", так что Дамблдору по сути надо просто ткнуть Фаджа в явно чужую одежду как доказательство правоты детей и Сириуса.
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 180
Написано: 14.10.2004 18:43Инфо   Правка  
Herminne

Кстати, очень интересно. Он, Питер, когда превращался из крысы ведь был одет. А потом, выходит остался голышом. Ну, то есть с палочкой. В забавном виде от предстанет перед Темным лордом.
Я еще не поняла одного момента в книги. Почему умерла Миртл. Она же на василиска через очки смотрела, а это (или я не очень понимаю физику) не совсем прямой взгляд.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 561
Написано: 14.10.2004 19:32Инфо   Правка  
Remmi
А у Питера палочка откуда? Не было у него никакой палочки…

Поскольку Миртл была близорукая, то взгляд получился самый что ни на есть прямой. Это ведь не в телескоп/подзорную трубу/микроскоп смотреть. Да и в последних случаях воздействие василиска должно было скорее усилиться…
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 184
Написано: 14.10.2004 19:53Инфо   Правка  
Herminne

Не было у него никакой палочки
Интересно, куда он ее дел? Когда он последний раз превращался в крысу - она точно была!
Так получается что, дело не во твзгляде с точки зрения материального мира, а в зрительном контакте? А на счет оптических приборов, так у них тот же принцип линз. Колин ведь видел василиска через линзу и даже не искожающую.
 
Ирэн
Ведьмочка
Откуда: Нью-Йорк
Сообщений: 23
Написано: 14.10.2004 20:13Инфо   Правка  
Ладно палочка, а вот с одеждой как? В фильме, например, когда Питер первый раз превратился из крысы в человека, он был одет в тройку. Потом, когда превратился наоборот (с помощью палочки), одежда осталась валяться на земле. Интересно, как бы он снова стал выглядеть человеком - или на нем каждый раз другая тройка нарастает?
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 562
Написано: 15.10.2004 02:24Инфо   Правка  
Remmi
Откуда? Он на чужую палочку нацеливался, своей у него (при себе во всяком случае) не было.
Зеркальные линзы фотокамеры все же действуют не так, как очки. Задача у них другая.

Ирэн

Фиг с ней, пусть каждый раз нарастает. Но вот почему Дамлбдор на основе одежды, брошенной Петтигрю (вещдоки как-никак), не может доказать правоту слов детей и Сириуса - совершенно непонятно.

 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 280
Написано: 15.10.2004 04:28Инфо   Правка  
Herminne
С доказательствами всё куда как хуже. Тут Роулинг в который раз облажалась. Почему бы Дамблдору не воспользоваться Омутом Памяти, не слить туда воспоминания детей и не показать их Фаджу?
Почему бы не применить тот же приём в четвёртой книге, когда Фадж не услышал показаний Барти Крауча младшего, но зато их слышали Дамблдор, Снейп и МакГонагалл?

И в конце концов, что мешает Упиванцам пристрелить Гарри из вульгарного магловского оружия? Неужели пуля остановится, не долетев? Прямо, "Матрица" какая-то получается.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 564
Написано: 15.10.2004 05:21Инфо   Правка  
Леночок
Может, доказательство посредством Омута памяти маговским судом не принимается? Но это вопрос к книге, могли бы и сыворотку правды применить в конце концов. А вот с фильмом этот роулинговский ляп усилился во много раз - из-за брошенной одежки. Или на территории Хогвартса много всякого тряпья валяется?

Добавление от 15.10.2004 05:25:

Леночок
И в конце концов, что мешает Упиванцам пристрелить Гарри из вульгарного магловского оружия? Неужели пуля остановится, не долетев? Прямо, "Матрица" какая-то получается.

Это в топик о маговском/маггловском оружии. Основной вопрос: почему маги не применяют оружие магглов в принципе - за исключением всяких старых прибамбасов типа арбалета, ножа и пр. По какой-то причине Роулинг напрочь устранила стрелковое оружие и оружие массового поражения из своей книги - может, из соображений гуманности?
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 283
Написано: 15.10.2004 16:33Инфо   Правка  
Herminne

Может, доказательство посредством Омута памяти маговским судом не принимается?

Может и так. Но вряд ли есть способ подделать воспоминания. Даже Реддл подцепил Гарри во второй книге не на подделку, а на настоящие.

А вот с фильмом этот роулинговский ляп усилился во много раз - из-за брошенной одежки. Или на территории Хогвартса много всякого тряпья валяется?

А может, одёжку Добби сразу же подобрал? Подумал, подарок от Гарри. : ha :

По какой-то причине Роулинг напрочь устранила стрелковое оружие и оружие массового поражения из своей книги - может, из соображений гуманности?

Роулинг и соображения гуманности? Не смешите! Дни и ночи женщина только о том и думает, как испортить бедному сиротке жизнь, а вы о какой-то гуманности! : lol :

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 564
Написано: 15.10.2004 17:03Инфо   Правка  
Леночок
Вот как раз воспоминания Реддла весьма постановочного характера, в них правда явно мешается с вымыслом. Но это был и не Омут памяти.

А может, одёжку Добби сразу же подобрал? Подумал, подарок от Гарри.

Ну-ну. Шляется Добби по ночам по территории, верфольфов не боится…

Дни и ночи женщина только о том и думает, как испортить бедному сиротке жизнь,

Сиротка у нее - подопытный кролик, тут гуманность не при чем. А вот тонкая материя всех остальных может и не выдержать…
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 187
Написано: 15.10.2004 18:05Инфо   Правка  
Herminne
Леночок

Допустим, Омут памяти не безупречен. Но почему они Маховиком времени не воспользовались для доказательства невиновности Сириуса? Вместо этого директор отправляет двух детей (еще не совсем отошедших от заварушки с дементорами) непонятно куда. Не проще ли было прихватить с собой Фаджа и самому попутешествовать?
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 286
Написано: 16.10.2004 17:16Инфо   Правка  
Remmi

Молодым везде у нас дорога,
Старикам везде у нас почёт!(С) : lol :
 
Элинор
Страгийский адепт
Откуда: неизвестно
Сообщений: 106
Написано: 16.10.2004 17:46Инфо   Правка  
Remmi
Ну вы, блин, даете. Фадж, вожделенная цель которого - поймать Сириуса Блэка - была, наконец, реализована,- неужели он стал бы слушать каких-то третьекурсников,тем более если они, по его мнению, находились под заклятием? Это вам не Дамблдор. Правосудие в волшебном мире подчас гораздо менее бесстрастно, чем в магловском.
К тому же нельзя было производить никаких изменений в будущем.

Меня больше всего удивила ситуация с фестралами. Хотя объяснить это можно тем, что Роулинг придумала их после написания четвертой книги. Некрасиво, однако, выглядит.
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 200
Написано: 16.10.2004 18:24Инфо   Правка  
Элинор
Ну вы, блин, даете. Фадж, вожделенная цель которого - поймать Сириуса Блэка - была, наконец, реализована,- неужели он стал бы слушать каких-то третьекурсников
Ну допустим, этого больше хотел Снейп. Да и у Дамблдора превосходный дар убеждать людей. В пятой книге он вон как Гарри отмазал (а ведь поцелуй дементора ему не грозил). Да и при чем здесь слушать: за шкермок и в прошлое, а там - не забалуешь, это и Фаджу понятно!
 
Alarik
Дерини
Откуда: Ремут
Сообщений: 99
Написано: 16.10.2004 19:00Инфо   Правка  
Элинор
Цитата:
Меня больше всего удивила ситуация с фестралами. Хотя объяснить это можно тем, что Роулинг придумала их после написания четвертой книги. Некрасиво, однако, выглядит.


Фестралы вместе с их невидимостью упоминались в "Волшебных тварях". Не сомневаюсь, все те животные, с которыми Роулинг нас познакомит поближе в следующих книгах, уже давно занесены в ее план-конспект этих самых книг.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила