BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Ну вот, Орден Феникса завершен... Подводим итоги и смотрим в будущее
ЧайнаяЧашка
Не Из Этой Сказки
Откуда: Брянск (Россия)
Сообщений: 72
Написано: 30.08.2002 11:19Инфо   Правка  
Галина
Мне про радио нравится.
Ну или у Валери не все в порядке с головой .

А чего CI могла обидется? Мы обиделди?! (рву на себе волосы)
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 30.08.2002 12:11Инфо   Правка  
ЧайнаяЧашка
Из фиков еще показался получше "Частная переписка...". Только не понмню где самая полная версия. А магглская женщина в англ. варианте на 3 главы больше. (В них 1.Дамблдор стыдит драчунов, 2.Барон выгоняет ночью Снейпа из башни Слиззерина к Ари извиняться, 3.Извинения затягиваются, 4.МакГонагал в виде кошки шпионит). Но все равно получается незаконченое произведение

Добавление от 30.08.2002 13:18:

ЧайнаяЧашка
Нашла еще 3 главы магглской женщины. Боже какая любовь. Такого преклонения не выдержит ни одна женщина (магглская в особенности). Все еще не поняла это или нет
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373
Написано: 30.08.2002 13:40Инфо   Правка  
Да не обиделась, не обиделась я:) Просто у меня на работе сетка полетела, и летает до сих пор. А дома у меня тоже всякие неприятности с компом, но, думаю, с сегодняшнего вечера все утрясется. Первого сентября будет первая глава нового фика на зеркале. Второго - она же на головном сайте:)
А ошибки ищите, ищите. Но у кого их нет? У Толстого, между прочим, в Войне и Мире есть ошибки во французском языке, и ничего;););)
 
marinaНаписано: 30.08.2002 13:45Правка  
Constance Ice
А мы думали ты испарился;)
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 30.08.2002 13:48Инфо   Правка  
Constance Ice
Что прямо в воскресенье? Первая глава?
Ура!!! День знаний станет началом новой эры.
Между прочим провела рекламную акцию в отделе по пропаганде 5 книги (с пояснениями авторства). Женщины и один папа, у кого дети уже достали требованиями срочно дать продолжение Роулинг уже распечатали. Бедный принтер. А дочь в школе всем нахвалилась, что уже прочла 5 книгу. У кого есть компьютеры копируют. Вобщем не хватает нормального издания (полиграфического).
 
marinaНаписано: 30.08.2002 13:49Правка  
Галина
а где пятая книга?
 
Ева
Искусительница
Откуда: Сочи
Сообщений: 38
Написано: 30.08.2002 13:59Инфо   Правка  
Галина
А в рассылке новостей уже прислали 1 часть 1 главы.
Прочитала несколько маглской женщины, мне понравилось.
Constance Ice
Вы гений...


 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 30.08.2002 14:06Инфо   Правка  
marina
Я же говорю "с пояснениями об авторстве", а именно
- что Роулинг - это всго навсего псевдоним, а настоящее имя автора Констанция Айс и родом она из России, а в Англии только деньгу зашибала

Добавление от 30.08.2002 14:15:

Constance Ice
По-моему все же нужно готовить издание. Чуть-чуть переработать и вперед.

 
ЧайнаяЧашка
Не Из Этой Сказки
Откуда: Брянск (Россия)
Сообщений: 72
Написано: 30.08.2002 14:24Инфо   Правка  
Галина
Класс! Жаль мне некому лапши на уши навешать
А где Магглская женщина на нглийском? (или хотя бы, как она называется на англ.?) Хочу большую любовь!!!!!! (хоть и изрядно испоганеную переводчиком ). Кстати, глядя иллюстрации и читая к ним пояснения (английский через Промт) наконец-то узнала значение многих имен .
Constance Ice
Ура! А первая глава и вторая будут сильно разделены во времени?
А ошибки мы ищем, наверное, из-за неимения, чего почитать...
Ева
Каrая такая рассылка?

 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 30.08.2002 14:26Инфо   Правка  
ЧайнаяЧашка
На рассылку можно подписаться на главной странице зеркала. Правда, 2 рассылки уже было...
 
ЧайнаяЧашка
Не Из Этой Сказки
Откуда: Брянск (Россия)
Сообщений: 72
Написано: 30.08.2002 14:38Инфо   Правка  
Stasi
Спасиб!
Но одна проблема: Я - окончательный чайник
Помогите! Объясните оч. подробно, где найти рассылку. Я на зеркале ее не нашла. (а стыдно-то как признаваться )
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 30.08.2002 14:48Инфо   Правка  
Stasi
Спасибо только что подписалась
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 30.08.2002 14:50Инфо   Правка  
ЧайнаяЧашка
Заходишь на главную страницу зеркала, там над новостями "хочу подписаться на рассылку", вводишь адрес мыла и нажимаешь "OK" и далее идет вся процедура:)
А две уже вышедшие рассылки могу переслать, там и вправду интересно очень;)
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 30.08.2002 14:50Инфо   Правка  
ЧайнаяЧашка
На зеркале перед таблицей есть кнопка Ок. Вот ее и жать.
 
Ева
Искусительница
Откуда: Сочи
Сообщений: 38
Написано: 30.08.2002 14:51Инфо   Правка  
Галина
А рассылка уже была. Так что теперь ждать до 1 сентября

 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 30.08.2002 14:51Инфо   Правка  
Галина
А мне-то за что спасибо?:)

Добавление от 30.08.2002 14:52:

Ева
А чего ждать-то? Я перекинуть всегда могу:)
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 30.08.2002 14:53Инфо   Правка  
Stasi
За сведения о главе
 
marinaНаписано: 30.08.2002 14:57Правка  
Галина
о какой главе?
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 30.08.2002 14:58Инфо   Правка  
ЧайнаяЧашка
Самая полная магглская женщина 28 глав (кажется) http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=489536
А большая любовь... Кто же не хочет, чтобы с нее снимал обувь и прочее, стоя на коленях, ее любимый. Ух! Фантастика. Хотя у Снейпа, кажется, есть конкурент в лице Барона.
 
marinaНаписано: 30.08.2002 14:59Правка  
кто знает когда выйдет пятая книга?Галина


[ Нейтрон: Вопрос не по теме! ]
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 30.08.2002 15:00Инфо   Правка  
Галина
А, ну тогда - не за что, рады стараться:)
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 30.08.2002 15:01Инфо   Правка  
marina
Пардон, перепутала с Евой. Кинь на адрес
 
marinaНаписано: 30.08.2002 15:03Правка  
Галина
понятно спасибо
 
ЧайнаяЧашка
Не Из Этой Сказки
Откуда: Брянск (Россия)
Сообщений: 72
Написано: 30.08.2002 15:04Инфо   Правка  
Stasi
Спасибо-спасибо-спасибо!!!!
И за переслать спасибо. Если можно на мыло:
 
marinaНаписано: 30.08.2002 15:05Правка  
ЧайнаяЧашка
а за что ей спасибо?
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 30.08.2002 15:12Инфо   Правка  
Народ. Кто пришлет на мыло первую часть первой главы тому и СПАСИБО.

 
marinaНаписано: 30.08.2002 15:14Правка  
Галина
а мне кто пришлёт?
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 30.08.2002 15:14Инфо   Правка  
ЧайнаяЧашка
щас сделаем:)
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 30.08.2002 15:14Инфо   Правка  
ЧайнаяЧашка
Могу прислать "Другую сторону тьмы" после переводчика. Чуть-чуть начала обрабатывать, даже частично на главы разбила.
 
marinaНаписано: 30.08.2002 15:16Правка  
Галина
а что где то уже появились превые главы?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила