BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Советую прочитать.... посто ROFL :D
ElfНаписано: 03.10.2002 02:53Правка  
Беше мразовит есенен ден.След като бяха приключили с обяда си Хари,Рон и Хърмаяни се запътиха към подземията за часа по отвари.Заеха местата си и започнаха да обсъждат какво ще им даде днес Снейп.
-Надявам се да ни даде нещо по ново,а не някоя от поредните лесни задачки.-каза Хърмаяни.
-Само тя да си се надява!-прошепна Рон на Хари .
-Е,аз пък ще се радвам да имаме свободен.-отвърна и Хари.
С това разговора им се прекрати,защото точно в този момент Снейп влезе в стаята.
-Това Снейп ли е или трябва да си сложа очила?-попита Рон шепнешком и Хари едва се сдържа да не прихне.
Всъщност учителят бе сменил обичайната си черна матия, а на нейно място бе облякъл небесно синя копринена мантия изпод която се подаваха елегантни сиси обувки,а на врата му можеше да се забележи верижката на медальон със формата на сърце.
Целият клас беше като ударен от гръм.Грифиндорци едва сдържаха смеха за разлика от слиндеринци които се възхищаваха на промяната у Снейп.
-Професоре знаете ли,че синьото много ви отива?-разесе се провлаченият глас на Малфой.
-Не го бях забелязал.-отговори учителят.
След като Снейп обърна гръб на Малфой,той започна да прави заканителни жестове на грифиндорци,които се превиваха от безмълвен смях по местата си.
-Днес ще правим любовен елексир.-обърна се Снейп към класа.
Всички бяха безкрайно учудени, но започнаха трескаво да бъркат в котелите си.
-Виж Снейп!-изсъска Хари в ухото на Рон посредата на часа.
Той бе оставил обичайното си занимание и вместо това бе отворил медальона който висеше на врата му и си говореше тихичко;
-Няма да дочакам срещата ни довечера в 9 зад училището.-каза си той и целуна медальона.

След края на часа Хари разказа на двамата си приятели какво бе дочул и сега бяха решили да разберат тайната на Снейп.
-И какво все пак означава това?-недоумяваше Рон.
-Още ли не сте разбрали?!?-ядоса се Хърмаяни-Снейп е влюбен!!!
-Какво?!?-попитаха в един глас двете момчета.
-Точно така.Но за да разберем коя е тя трябва да отидем зад училището довечера.-обясни им Хърмаяни.
-Добре,но взимаме и мантията невидимка.-каза Хари.

В 8.30 тримата приятели излязоха от замъка и се покриха с мантията невидимка.Заобиколиха замъка и се скриха за юд едно дърво.След четвърт час пристигна Снейп.Малко по късно се появи жена в цикламена мантия и накъдрена коса.Отначало те не я познаха но след като лунната светлина я огря разбраха,че това е професор Виктрибел,преподавателката по защита срещу черните изкуства.След краткия разговор на професорите последва целувка при която Хърмаяни се обади:
-Нека да тръгваме моля ви! Не издържам повече!
Измъкнаха се тихо от скривалището си и се запътиха към замъка.
*
На другата сутрин Хар,Рон и Хърмаяни премисляха отново и отново снощната случка.
-След като открихме тайната на Снейп можем да кажем на останалите грифиндорци.-предложи Рон.
-О Рон!Само си помисли какво ще стане с нас ако Снейп или професор Виктрибел научат.-каза Хърмаяни.
-Тя има право.Всичко си остава между нас.-допълни Хари.
КРАЙ

Нейтон: ты можешь закрыть этот топ, но только не стирай

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 03.10.2002 03:30Инфо   Правка  
Elf
Хоть бы разъяснил людям, что это такое...

 
Boris
Вратарь Стресморских Сорок
Откуда: Moscow
Сообщений: 26
Написано: 03.10.2002 16:30Инфо   Правка  
хехе Очередная пародия что ли?
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373
Написано: 03.10.2002 17:09Инфо   Правка  
Не, очередной фик на болгарском;)
 
Boris
Вратарь Стресморских Сорок
Откуда: Moscow
Сообщений: 26
Написано: 03.10.2002 17:22Инфо   Правка  
Constance Ice
Да? Так что такого веселого тогда
 
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+
Написано: 03.10.2002 18:46Инфо   Правка  
Elf
Хоть интерестный?
 
MiXaНаписано: 03.10.2002 19:05Правка  
Для Болгар... наверно интересный
 
ЖасяНаписано: 03.10.2002 19:08Правка  
Ни черта не понять, но прикольно
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Сообщений: 85
Написано: 03.10.2002 22:02Инфо   Правка  
Нет, это четвертая книга Роулинг по Украински, угадала?
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373
Написано: 03.10.2002 22:14Инфо   Правка  
Ория
Да болгарский это, говорю вам. Учила когда-то... Только при чем тут Огненный Кубок, обложка в смысле?
 
Ория
Дьяволица
Откуда: Мабиногион
Сообщений: 85
Написано: 03.10.2002 22:23Инфо   Правка  
Constance Ice
Значит это болгарская версия. Книга ведь выходит в разных странах. Или по содержанию не подходит?
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373
Написано: 04.10.2002 00:14Инфо   Правка  
Ория
Да нет, в этом куске речь идет о том, как влюбленный Снейп на свиданку с училкой по ДАДА ходил, а наша троица за всем этим из-под плащика наблюдала... вуайеристы...
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 13.10.2002 23:14Инфо   Правка  
Не, мне понравилась обложка!
"Harrey Potter о Философский камень"
 
ГабриэльНаписано: 13.10.2002 23:22Правка  
Восторг! А на других языках обложки и словечни есть?
 
holod
Маг
Откуда: Джибулистан
Сообщений: 161
++
Написано: 16.10.2002 20:05Инфо   Правка  
Блиин ну вы даёте!Болгарский язык не узнать....ужас....стыдитесь люди!это самый простой язык в мире!Если нужны переводы с Болгарского обращайтесь ))) я Вобще в Болгарии живу )))
 
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373
Написано: 16.10.2002 21:13Инфо   Правка  
holod
Надеюсь, это не ко мне?:)
 
holod
Маг
Откуда: Джибулистан
Сообщений: 161
++
Написано: 16.10.2002 23:32Инфо   Правка  
Constance Ice
И не надейся!;)
 
ГабриэльНаписано: 17.10.2002 00:39Правка  
Ага-а-а-а! :idea: Хо-о-о-олод! А почему-у-у-у бы тебе не перевести фики Конста-а-анс на болга-а-арский? :rolleyes:
 
holod
Маг
Откуда: Джибулистан
Сообщений: 161
++
Написано: 17.10.2002 00:50Инфо   Правка  
Габриэль
Изведаешься??Они слишком большие
 
Nikole MalfoyНаписано: 21.10.2002 02:45Правка  
Ой, а читала поттера на финском.....вот умора то была...имена такие смшеные
 
ГабриэльНаписано: 22.10.2002 00:28Правка  
Nikole Malfoy
А. А интересно, как будет Гермиона на суахили.
holod
Да, издеваюсь я. Не волнуйтесь, болгаре переживут.
 
holod
Маг
Откуда: Джибулистан
Сообщений: 161
++
Написано: 22.10.2002 01:00Инфо   Правка  
[censored]

[ Это сообщение изменено 22.10.2002 01:12. Нейтрон ]

[ Нейтрон: П. 3.2.1. ...высказывания расистского характера, разжигание межнациональной розни... ]
 
Adelsona
Маг
Откуда: все тот же чулан
Написано: 22.10.2002 01:11Инфо   Правка  
flood

[ Это сообщение изменено 22.10.2002 01:17. Нейтрон ]

[ Нейтрон: П. 3.2.6. ]
 
ГабриэльНаписано: 22.10.2002 23:18Правка  
Лишь из желания не встречаться с Дементорами не скажу, что это не расизм.

[ Stasi: За оффтоп с дементорами тоже можно встретится. ]
 
holod
Маг
Откуда: Джибулистан
Сообщений: 161
++
Написано: 23.10.2002 00:57Инфо   Правка  
[...]

[ Это сообщение изменено 23.10.2002 18:04. Stasi ]
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 23.10.2002 19:03Инфо   Правка  
Так вот, как читает про похождения Поттера Виктор Крам! : idea :
 
IrkНаписано: 15.01.2004 20:12Правка  
holod
можешь перевести с болгарского? Напиши мне, пожалуйста, [email protected], договоримся…
 
PumaНаписано: 16.01.2004 01:02Правка  
Ой… Я давно так не смеялась. Сначала этот милый кусочек, а потом еще и все отзывы. Умора
 
Elf Gremlinus
Повелитель Эльфов
Откуда: Азкабан
Сообщений: 287
++++++++++++++
Написано: 17.01.2004 16:15Инфо   Правка  
Irk
его тут трудно застать будет… вот если у тебя есть аська, то можешь мне кинуть свой номер на моё мыло и я сам договорюсь с Холодом. Захочет ли он что-то переволить или нет.

Если нет аси… то и имэйл сойдёт.
 
шмуля
Ведьмочка
Сообщений: 152
+++++++
Написано: 20.01.2004 08:35Инфо   Правка  
Elf Gremlinus
У тебя столько плюсов почему ты еще не в азкабане? : confused :

[ Падла: Правила 3.2.6 ]
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила