BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



С Т И Х И
Fler
Ведьмочка
Откуда: Заколдованный замок
Сообщений: 107
Написано: 15.01.2005 10:43Инфо   Правка  
А почему народы воевали?

Однажды, внук у дедушки спросил:
- А почему народы воевали?
Быть может кто-то что не поделил?
И почему все люди вдруг восстали?

А дедушка в молчании курил.
И внуку показалось - тот не слушал.
Но в тишине, внук каждый звук ловил.
И старый человек рассказ свой начал:

- Прости, о том, что долго я молчу -
Воспоминанья битвы пред глазами.
Порой, я до сих пор, душой кричу,
О тех, кого и не вернёшь уже словами.

Нет внук мой милый - поделил.
На пополам весь мир наш поделился.
Правитель всё за нас и порешил.
И каждый против друга становился.

Вот так, мой друг и начинается война.
Добро и зло всегда существовали.
На каждом воине теперь лежит вина:
Что кровь свою, да и чужую проливали.

И так молчали оба в тишине.
собаки завыванье не мешало.
И каждый думал не о смерти и войне -
О том, что мир - он жизней всех начало…

 
den
Маг первого уровня
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 190
Написано: 15.01.2005 17:55Инфо   Правка  
Fler
Мне очень понравился ваш стих! : up :
 
Fler
Ведьмочка
Откуда: Заколдованный замок
Сообщений: 110
Написано: 16.01.2005 02:20Инфо   Правка  
den
Спасибо, очень приятно слышать : shuffle :
 
Свободные менестрелиНаписано: 16.01.2005 02:50Правка  
По мотивам «Короли ночной Вероны»
из мюзикла Ромео&Джульетта.

Remmiкс «Короли ночного Нета».
(одобрено Кариссой и NoHuMan)

Ремми:
Нета законы очень просты -
Люди на форуме пишут посты.
Но почему-то бывает порой,
Их удаляет наш строгий король.

Карисса:
Власть у Нейтрона бывает слепа,
Но королей выбирает толпа.
Мы для забавы, отринувши страх,
Новое шоу устроим в СТИХАХ.

Вместе и Хор:
Короли ночного Нета.
Нам не писаны запреты.
Мы шальной удачи дети,
Пропадаем в Интернете.
В аське виснем, то и дело,
И в СТИХАХ буяним смело.
Но Нейтрон за всё за это,
Нас простит уже к рассвету.

Бес:
Администраторы судьбы вершат,
Только меня их запреты смешат.
Вновь проведем клоунаду-дуэль:
Нам все равно кто охотник, кто цель.

Ангелочек:
Игры с Нейтроном смешны и пусты,
Ведь его действия будут просты…

Вместе:
Но неизменен прекрасный закон –
Наши проказы прощает Нейтрон!

Вместе и Хор:
Короли ночного Нета.
Нам не писаны запреты.
Мы шальной удачи дети,
Пропадаем в Интернете.
В аське виснем, то и дело,
И в СТИХАХ буяним смело.
Но Нейтрон за всё за это,
Нас прибьет уже к рассвету.

Вместе и Хор:
Мы разбойники лихие,
Мы в СТИХАХ - в своей СТИХИи!
Мы уйдём лишь на рассвете,
ПоБЕСившись в Интернете.
В этой теме то и дело
Мы шалим легко и смело!
И Нейтрон за всё за это
Расцелует нас к рассвету…


 
Andrey
Странник
Откуда: Архангельск
Сообщений: 115
Написано: 16.01.2005 09:46Инфо   Правка  
Свободные менестрели
Присоединяюсь : up :

Глаза прищурены, нервы на взводе,
Сквозь прицел видна веселая толпа.
Пора принимать решение, время на исходе,
Но палец медленно снимается с курка.

Но в чем причина? Зачинщики как на ладони:
Карисса, Remmi, Ангелочек, Бес…
Одна лишь очередь – и не нужны погони,
Увещевания и ненужный политес…

Кто знает? Возможно, и Нейтрону
Не чужды юмор, радость, детский смех…
Быть может, и по местному закону
Шутить заставят постепенно всех.

 
ПринцНаписано: 16.01.2005 10:01Правка  
(Про себя):
Что-то нет у меня к ней веры…
Не пора ли принять крутые меры?
Вороне Кларе
Ворона, вот только врать не нада!
(Достает волшебную палочку) Авада…
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1736
Написано: 16.01.2005 10:44Инфо   Правка  
Свободные менестрели
Здорово! : up :
 
Ворона КлараНаписано: 16.01.2005 12:34Правка  
Принц
(выворачивая карманы и доставая осколок)
Подумаешь, какие нервные мы стали!
Меня старушку до смерти перепугали!

 
ПринцессаНаписано: 16.01.2005 19:22Правка  
Герде
Ведь Зеркало у Снежной этой тетки?
Сам Дамблдор сказал, что все окей.
Какой тебе осколок, обормотка?
А ну, рассказывай давай скорей…

Принцу
А за Аваду можно схлопотать…
Ты, Си… ой,(спохватилась) Принц, забыл, кто ты такой?!
МакГонагал вороной обзывать… (хватается за голову)
С ума сошел.. решил, что он крутой…

 
ГердаНаписано: 17.01.2005 18:17Правка  
Принцесса
У Королевы Снежной родился дерзкий план,
Чтоб вечная зима царила на земле,
А с нею и она правителем всех стран
Смогла тогда бы стать, держа весь мир во зле.

Чтоб план осуществить, понадобилось ей
Безудержное время скорей остановить,
И самою простой из всех ее идей
Была мыслишка зеркало волшебное разбить.

И вот часы стоят. Чтоб мир от зла спасти,
Осколки надо склеить. Я их хочу собрать.
Мне ж по-любому к Снежной приходится идти,
Кому-то надо Кая из плена вызволять.

Он ляпнул что-то там нелестное о ней,
Она его похитила и сделала слугой.
И злым еще вдобавок. Но мне-то он нужней!
Мне Кая не заменит вообще никто другой.

 
ПринцНаписано: 18.01.2005 18:30Правка  
Принцессе
Спокойно, Лил, все под контролем.
Чай взрослые уже, не в школе.
Случись чего, на стрёме агент Сохатый
(шепотом) Надеюсь, в честь праздника еще не поддатый.

Однако, надо помочь девчушке
Не завалялось у нас чего в кладовУшке?
 
den
Маг первого уровня
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 217
Написано: 18.01.2005 19:01Инфо   Правка  
Ещё томлюсь тоской желаний,
Ещё стремлюсь к тебе душой-
И в сумраке воспоминаний
Ещё ловлю я образ твой…
Твой милый образ,незабвенный,
Он предо мной везде,всегда,
Недостижимый,неизменный,
Как ночью на небе звезда…


 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 397
Написано: 19.01.2005 11:48Инфо   Правка  
Ты словно грозы в январе,
Ты как мороз среди июля,
Ты будто звёзды на зоре
И вечный бог, чьи дни минули

Ты отведи печальный взор,
Мне жалости твоей не надо
Любовь сплетается в узор
Из песен, слёз, смущенья, яда

Я растворилась в сладком сне,
Забылась я и тихо пела ,
Но ты опять приснился мне
Тебе ещё не надоело?!
: ha :

 
Andrey
Странник
Откуда: Архангельск
Сообщений: 116
Написано: 20.01.2005 12:39Инфо   Правка  
Ангелочек
Я скольжу по земле, словно тень,
Как вода просачиваюсь в щели,
Прячусь, когда наступает день,
А ночью опять лечу к своей цели.

Каждый раз я тебя настигаю
И каждый раз улетаю прочь.
Зачем это делаю – не знаю,
Но силу любви не превозмочь…

Я бываю смерчем и ураганом,
Молнией и океанской волной,
Пробиваю стены как тараном,
Но не могу нарушить твой покой.

Ведь все, что в моей власти –
Лишь являться тебе в тихом сне,
Когда, обуздав силу страсти,
Посидеть с тобою могу в тишине.

А утром – снова скитания…
Больно это, когда тебя гонят прочь.
Но, может, хоть из сострадания
Душе моей ты сможешь помочь?

 
Свободные менестрелиНаписано: 20.01.2005 13:05Правка  
Ангелочек
Ты что носу не кажишь? дело есть! в субботу в аське!
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 402
Написано: 20.01.2005 15:08Инфо   Правка  
Andrey
Любовь не терпит ураганов
И не подвластна силе смерча
Ей тихая приятна гавань,
Хотя она сильнее смерти

В ней нет раба и господина
И состраданье её губит…
И суждено им стать единым,
Тем, кто друг друга очень любят

Есть у Любви лишь две дороги:
Страдать иль в счастье окунуться
Так подскажите же, о Боги,
Как от Любви не задохнуться?!

Свободные менестрели
Буду! Как штык!


 
NoHuMan
Бес человечный
Откуда: со своей колокольни
Сообщений: 361
Написано: 20.01.2005 16:09Инфо   Правка  
den
Ещё томлюсь тоской желаний…
Ваша фамилия Тютчев, или просто копирайтики ставить забываем?
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 20.01.2005 17:05Инфо   Правка  
NoHuMan
Ты, как всегда, начеку!!! : lol :

[ Это сообщение изменено 20.01.2005 19:07. БиП ]
 
ШизочкаНаписано: 20.01.2005 18:15Правка  
NoHuMan
Нет, я не Тютчев, я другой,
Пишу я левою ногой.
И раз уж так коряв мой слог,
Решил постить чужой стишок.

P.S. Сволочь - это состояние души… :gigi:
 
Эльфейка
Рыжая пикси
Откуда: Лес Теней
Сообщений: 386
Написано: 20.01.2005 18:23Инфо   Правка  
Я незаметно потушу электричество,
Оставив только свет свечи.
И сразу Джаз Его Величество
Шепнет тихонько - "не молчи…"

Ты пробежишься в миг по клавишам,
Издав знакомый нежнй звук.
И этот черно-белый так подходит нам,
И кажется, ты - только друг.

Я постараюсь стать не той, кто есть…
Ты нам нальешь еще вина…
Мы будем не в "сейчас", не "здесь"…
А то что ждет нас - не моя вина.
 
ПринцессаНаписано: 21.01.2005 21:34Правка  
Принцу
Да вроде Клара что-то отыскала…
Ты посмотри, не тот ли артефакт?
Если не тот - тогда пиши пропало…
Застрянем здесь навечно, это факт.

 
ПринцНаписано: 21.01.2005 22:03Правка  
Принцесса
Кажись, тот. Пусть сама разбирается.
Нас ведь с тобой это не сильно касается.
Герде
Держи осколок. Быть может
Он в поисках тебе поможет
 
ПринцессаНаписано: 21.01.2005 22:53Правка  
Герде
Ну, чем богаты… рады тем помочь.
Надеюсь, скоро братца ты отыщешь,
Давай, спеши.. уже спустилась ночь,
А вот метла, теперь на ней посвищешь..

 
ГердаНаписано: 21.01.2005 23:05Правка  
А откуда вам известно,
Что я кличу Кая братцем?
(очень тихо, чтоб никто не услышал)
Но вообще-то, если честно,
Он любимым должен зваться.

 
РассказчикНаписано: 22.01.2005 00:50Правка  
Принц, улыбнувшись и голову чуть наклоня,
Палочку вытащил, - Акцио книга! - сказал
(Кстати, он книжку, поганец, стащил у меня!
Ну и конечно, ее мне потом не отдал).

Герда название вслух начинает читать:
- Снежная… ах! Королева! Так вот оно как…
И, чтоб досаду с обидою не показать,
Герда полезла скорее в свой старый рюкзак.

Книгу другую достала со дна рюкзачка,
Сразу Принцесса и Принц стали тучи мрачней.
Там на обложке мальчишка со шрамом, в очках,
И "Гарри Поттер" написано было на ней.

 
ГердаНаписано: 22.01.2005 00:58Правка  
(вспоминает слова известной песенки)
Самый худший из людей -
Это сказочник-злодей!
 
ПринцессаНаписано: 22.01.2005 08:34Правка  
Герда
(мрачно продолжает песенку)
Вот уж враль искусстный…
Жаль, что он не вкусный! :gigi:
 
ПринцНаписано: 22.01.2005 14:10Правка  
Принцесса
(продолжает)
Короче, он засранец!
Может, иностранец? :gigi:
 
РассказчикНаписано: 22.01.2005 15:50Правка  
Сказочник злой, словно черт за портьерой стоял,
Был его толстый блокнот вполовину исписан…
Принца услышав слова лист последний измял,
Злобно глазами сверкнул…здесь закроем кулисы…

 
СказочникНаписано: 22.01.2005 16:02Правка  
(отодвигая кулисы рукой)
Ой, тоже мне герои мелодрамы!(передразнивая)
Ах, где мой Кай! Ах, чертов Волдеморт!
(тяжело вздыхает, смотрит на записи)
Продам-ка Роулинг все эти драмы…
(мечтательно)
Иль Андерсену, если повезет…
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила