| Срочно требуется помощь переводчика! Я серьезно, Лес Теней под угрозой! |
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278 | Написано: 03.11.2002 19:58 | Инфо Правка |
Constance Ice
Посмотри здесь:
http://www.marxists.org/archive/marx/works/1842/02/10.htm
Если нужны услуги переводчика, то я к вашим услугам
|
| Габриэль | Написано: 03.11.2002 21:09 | Правка |
Я выяснила, почитав журнал, что мой английский далек даже от посредственного владения... Извините... :weep:
|
| Ольга | Написано: 07.11.2002 04:01 | Правка |
Я бы смогла, наверное. Скажи что перевести. Я помогу.
Пиши Ольге
Добавление от 07.11.2002 04:05:
напиши мне. Я переведу!
Мой адрес:
|
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373 | Написано: 07.11.2002 14:28 | Инфо Правка |
Галина
Карлушу хочешь мне для перевода подсунуть?:) Не выйдет!:)
|
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+ | Написано: 07.11.2002 18:55 | Инфо Правка |
Constance Ice
так можно узнать тебе хоть ктото помог с работой?
что то подошло? лес теней не откладывается? 
|
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373 | Написано: 07.11.2002 19:25 | Инфо Правка |
Alexis
Есть пара возможных вариантов, но пока я точно не знаю, подойдут ли они. А Лес Теней пока стоит. Закончу 15-ю главу, и если не найду статьи, то все застопорится. И вы все будете читать только НАСТОЯЩУЮ пятую книгу:)
|
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Сообщений: 743 | Написано: 07.11.2002 19:44 | Инфо Правка |
Constance Ice
Когда ты узнаешь точно по паре возможных вариантов? До какого числа?
|
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373 | Написано: 07.11.2002 20:26 | Инфо Правка |
Free Spirit
Не знаю пока. Скоро.
|
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 71 | Написано: 08.11.2002 04:22 | Инфо Правка |
Constance Ice
Constance, я скачал с сайта "Проект Гутенберг" (http://www.gutenberg.org) книгу "Historical Lecturers and Essays by Charles Kingsley". На мой взгляд, это можно использовать. Я могу выслать, если хотите. Мой e-mail в профайле.
|
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373 | Написано: 08.11.2002 11:54 | Инфо Правка |
Евгений М.
Мне бы, главное, перевод чтобы был... 
|
Wyeth
Без статуса
Откуда: Петербург
Сообщений: 76 | Написано: 08.11.2002 12:02 | Инфо Правка |
CI
У меня сейчас нет работы, и не будет еще, наверное, неделю. Могу перевести всё, что угодно (конечно, хотелось бы не Маркса  ). Если надо, обращайся.
|
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373 | Написано: 08.11.2002 12:05 | Инфо Правка |
Wyeth
Спасибо. Если что - обязательно:)
|
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 71 | Написано: 14.11.2002 12:04 | Инфо Правка |
Constance Ice
Возвращаясь к Кингсли. Это историк XIX века, текст в формате MS Word, 76 страниц, семь эссе. При желании (если одобрите), можно будет разослать хоть десятку переводчиков - по три-четыре странички, переведем за неделю. Ну как, посмотрите? Если интересно, сообщите Ваш e-mail, я отошлю текст.
|
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 735 | Написано: 14.11.2002 13:27 | Инфо Правка |
Евгений М.
Constance Ice
Давайте действительно раскидаем по паре страниц нескольким людям. За 30 я не возьмусь - большой объем, долго получится, а вот страниц 305 я бы взяла. Евгений - а Вы? Эй, люди, кто еще? Поможем Констанс!!!! Wyeth
А Вы готовы?
|
Constance Ice
Любимый автор
Сообщений: 373 | Написано: 14.11.2002 22:17 | Инфо Правка |
Stasy
305, говоришь?:) Нет, не нужно, спасибо вам. Я не Constance Ice, если сама со всеми проблемами не справлюсь:)
|
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 735 | Написано: 14.11.2002 22:45 | Инфо Правка |
Constance Ice
Констанс проклюнулась:) Я правда готова. Ну, 305, конечно, не возьмусь... А вот пяток был в компании с другими вполне. Кстати, могу в компании с тобой. Если что - присылай, я готова. Серьезно. Мыло знаешь:)
|
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 71 | Написано: 15.11.2002 09:10 | Инфо Правка |
Constance, я тоже могу взять пару-другую страниц. В качестве моих переводов Вы уже убедились (и Stasy тоже).
|
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 735 | Написано: 15.11.2002 11:28 | Инфо Правка |
Constance Ice
Мы готовы! Констанс, командуй!
|
Alexis
Миротворец
Откуда: Кишинев
Сообщений: 171
+ | Написано: 19.11.2002 17:36 | Инфо Правка |
Constance Ice
хочу вот узнать тебе все эти люди помогли и фики будут нормально выкладыватся или никто не помог и ты будеш писать сама (это значит что скоро не светит лес теней)
ну как?
|
  |
