BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Актёры.....
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 560
Написано: 20.02.2007 10:34Инфо   Правка  
ЛюЛю
Вчера фильм крутили по ТНТ. Там Гарри нормальным русским текстом говорит сам о себе, что он лепрекон. Или фильм переводил РОСМЭН?

 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 246
+++++
Написано: 20.02.2007 10:38Инфо   Правка  
Alucard Black
скорей всего.
А ты укр. или рус. варианте смотрел
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 561
Написано: 20.02.2007 10:48Инфо   Правка  
ЛюЛю
ТНТ - русский канал, так что точно на русском. Но раньше видел и на украинском.

 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 248
+++++
Написано: 20.02.2007 20:11Инфо   Правка  
Alucard Black
на укр. лучше
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 572
Написано: 21.02.2007 07:19Инфо   Правка  
ЛюЛю
Не знаю насколько лучше, но прикольней это уж точно.
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 252
+++++
Написано: 21.02.2007 09:09Инфо   Правка  
Alucard Black
на укр. все лучше звучит.
Столько новых слов узнаешь(шмаркля, скигля)
Для понятствия - это все плакса : rotate :
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 576
Написано: 21.02.2007 15:35Инфо   Правка  
ЛюЛю
Во-во, таких слов нахватаешься, что просто ужос. Как раз в этом семестре у нас была деловой украинский язык. Столько новых слов узнал…
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 265
+++++
Написано: 25.02.2007 20:12Инфо   Правка  
Alucard Black
каких например
 
Revelation
беспокойная личность
Откуда: демонарий
Сообщений: 1186
Написано: 17.03.2007 13:50Инфо   Правка  
Alucard Black
У нас в этом семестре деловой английский язык. Слов новых много, но я ни одного не знаю.
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 859
+
Написано: 17.03.2007 22:39Инфо   Правка  
Revelation
а например?

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 738
Написано: 17.03.2007 22:39Инфо   Правка  
Revelation
Ну так учи, раз не знаешь! У меня был не деловой английский, а технический. Вот это жёзко. Книгу по физике перевели на английский, а мы это учили : eek :
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 861
+
Написано: 17.03.2007 22:41Инфо   Правка  
Alucard Black
ну например,хоть какое нибудь слово,а?

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 740
Написано: 17.03.2007 23:02Инфо   Правка  
эстель
Срулил в разговоры Ни О Чём
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 820
Написано: 19.03.2007 20:46Инфо   Правка  
С Днём Рождения Дэвид Тьюлис! : lady : : rotate :

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (191.56 Кб)
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 756
Написано: 20.03.2007 06:57Инфо   Правка  
Полумна
: up : : beer :
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 824
Написано: 21.03.2007 08:22Инфо   Правка  
А сегодя мы поздравляем с Днем Рождения Гэри Олдмана! Ему "стукноло" 49! : beer : : rotate :

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (13.50 Кб)
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 776
Написано: 21.03.2007 16:21Инфо   Правка  
Полумна
За здоровье дядьки Гаррика сегодня хлёбну пивка : beer :
 
Grifindor
Феникс
Откуда: из пепла
Сообщений: 225
Написано: 21.03.2007 19:07Инфо   Правка  
Полумна
Блин, а я и не думал, что он такой старый…
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 412
+++++
Написано: 21.03.2007 20:34Инфо   Правка  
Grifindor
гримм
 
Grifindor
Феникс
Откуда: из пепла
Сообщений: 227
Написано: 21.03.2007 21:11Инфо   Правка  
ЛюЛю
А причем сдесь эти рыжие близницы?
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 416
+++++
Написано: 22.03.2007 18:33Инфо   Правка  
Grifindor
какте
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 780
Написано: 22.03.2007 21:23Инфо   Правка  
ЛюЛю
Grifindor жжот. Это он имеет ввиду братьев Гримм
 
Grifindor
Феникс
Откуда: из пепла
Сообщений: 233
Написано: 22.03.2007 21:26Инфо   Правка  
Alucard Black
Во! Да! Их я и имел ввиду!
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 870
+
Написано: 24.03.2007 09:26Инфо   Правка  
Grifindor



 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 430
+++++
Написано: 26.03.2007 09:41Инфо   Правка  
Grifindor
я не поняла
Но когда поняла я смеялась
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 928
++
Написано: 26.03.2007 10:03Инфо   Правка  
ЛюЛю
хихи

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 810
Написано: 26.03.2007 10:14Инфо   Правка  
А мне за перевод пора молоко давать. То ЛюЛю расшифровываю, а теперь ещё и Грифа
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 932
++
Написано: 26.03.2007 10:21Инфо   Правка  
Alucard Black : lol :

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 814
Написано: 26.03.2007 15:04Инфо   Правка  
http://tattler.ru/2007/03/26/soyuz-ryizhih/#comments

"Руперт Гринт (исполнитель роли Рона Уизли в гаррипоттериане) встречается с Кэти Льюис, бывшей девушкой Пита Доэрти и, соответственно, наркоманкой, но тоже бывшей. Рассказывают, что ей хватило нескольких недели с Питом, чтобы начать тратить тысячу фунтов стерлингов в неделю на кокаин и героин. Кэти уверяет, что уже вылечилась, и теперь занимается раскруткой своей группы Bonnie And Clyde. С Рупертом она познакомилась в начале месяца на премии музыкального журнала NME. Гринту сейчас 18, а Льюис 23, она парня многому научит. Добро пожаловать в реальный мир, Рон, это тебе не Хогвартс."
Стырил на ЖЖ, ЖЖ стырило у таттлера, таттлер стырил у sunday mirror : insane :
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 943
++
Написано: 26.03.2007 15:12Инфо   Правка  
Стырил на ЖЖ, ЖЖ стырило у таттлера, таттлер стырил у sunday mirror


 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила