BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Книга про Гарри Поттера — заурядная сказка?
Большая игра Дамблдора
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 776
Написано: 13.06.2006 19:36Инфо   Правка  
Дамби
А вы тут порадоваться захотели
Уж и порадоваться нельзя…


Спасибо за ссылку, пошла.


Herminne
Я Вам ответила. Хочу Вашего мнения!


Добавление от 13.06.2006 19:51:

Дамби
Не, ну это все же не совсем то. Это откровенные идиотизмы, смешные по большей части. Особенно комментарии радуют. А когда люди серьезно, с умным видом несут наукообразную ахинею, это грустно, потому как нечитавшие могут им поверить.
 
v.tcepesh
не волшебник
Откуда: Валахия, однако
Написано: 13.06.2006 20:48Инфо   Правка  
Случайно заглянул в эту тему
Herminne
Цепеш-Дракула у нас вроде еще считает, что РО плохой писатель, да?
Да. Я считаю именно так.
По ссылке,кстати, прогулялся. М-да. Написаное можно не обсуждать - что "сторонний наблюдатель", что дискутанты темой практически не владеют. Классическое "не читал, но осуждаю". Коментарии - сплошной словесный хлам. Народ влез в такие дебри, что неясно - они сами-то свои тексты асиливают? Скажем, приплести к ГП немецкие концлагеря - это ж суметь надо. Короче - ацтой.

ЗЫ. Разбирать литературные грехи Ролинг в этой теме не буду. Оффтоп это, да и со временем не очень. Если Саня запросит - сделаю подборку и куда-нибудь сброшу - или в ЖЖ, или на Оранжевое.


 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2135
Написано: 13.06.2006 20:54Инфо   Правка  
v.tcepesh
Разбирать литературные грехи Ролинг в этой теме не буду.
Жаль.

Написаное можно не обсуждать
Еще раз жаль.


provocatrix
Получила. Пошла читать.
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 776
Написано: 13.06.2006 21:18Инфо   Правка  
v.tcepesh
Присоединюсь к Herminne - жаль. Ужасно хочется почитать доказательства слабости Ро как писателя.
 
Sanya Rubinshtain
порося колокольчатая
Откуда: c Королевской Звезды
Сообщений: 284
Написано: 14.06.2006 07:03Инфо   Правка  
v.tcepesh
А Саня ведь запросит! Она такая!
 
Uran238
Колдун
Написано: 15.06.2006 14:04Инфо   Правка  
v.tcepesh
И не только Саня! Слюшай, все просят! Сделай, если можно, а?
Я, читая дискуссию (если это можно так назвать) Хрисанты и Антарес, подумал вот о чём. Есть люди, которые, если что-то (или кого-то) любят, то неспособны видеть недостатки любимого объекта, а если увидели – всё, верный признак, что любовь ушла. И есть другие, они видят недостатки, даже могут говорить о них, и – продолжают любить. Эти два типа психологически плохо совместимы, взаимопонимание почти невозможно. Может, поэтому дискуссия не получилась?

 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 933
Написано: 15.06.2006 15:01Инфо   Правка  
provocatrix
Вот за что люблю этот форум - здесь подавляющее большинство книжку читало, а большинство этого большинства - еще и в оригинале.
О, Мерлин, как я повеселилась! Спасибо!! вытирая слезки от хохота

Herminne
Отличная ссылка! Как раз для конца рабочего дня

То добрая проф. Макгонагал помогает бедному мальчику, то бюрократически упирается и не отпускает парня в деревню. Нельзя без записки? Так возьми парня за руку и своди его в деревню сама!
Девушки, а что мы там с вами думали о нагрузке преподавателей, ась? Не все посчитали, оказывается!! : lol : : lol :
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 800
Написано: 15.06.2006 15:53Инфо   Правка  
Lileia
Так возьми парня за руку и своди его в деревню сама!
Нагрузка, конечно, штука важная, но "критик", видимо, не прочел, что Гарри (как ни странно!) хотел ходить в Хогсмид с Роном и Гермионой, а отнюдь не с МакГонагалл (а самому "критику" это в голову не пришло).
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1663
Написано: 15.06.2006 16:31Инфо   Правка  
Lileia
zanuda
Опять же сравнил мужик. Для той же Макгонагалл (как для любого взрослого человека) приоритеты несопоставимые: дать мальчишке оттянуться с приятелями или дать ему же возможность пробиться в жизни.

Хотел бы я посмотреть на того же господина Райского (или как его там?), если бы он не только молоко (или что там было?) бедному мальчику выбивал, но и поход в цирк, тоже вопреки каким-нибудь правилам.
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2766
Написано: 15.06.2006 18:31Инфо   Правка  
"критик", видимо, не прочел, что Гарри (как ни странно!) хотел ходить в Хогсмид с Роном и Гермионой
Не говоря уже о такой мелочи, как Злобный Сириус, пытающийся убить Гарри и всеобщее желание держать его от греха подальше
 
v.tcepesh
не волшебник
Откуда: Валахия, однако
Написано: 15.06.2006 20:35Инфо   Правка  
Sanya Rubinshtain
Сделаю. Тады и на Ваш пост на служебном форуме отвечать пока воздержусь - мы и так там нафлудипи выше крыши. До встречи недели через три.
Herminne
Жаль.
Дык оффтоп же. Для подобных дискуссий здесь другая тема есть.
Еще раз жаль.
Понимаете, не вижу смысла влезать в эту дискуссию. Не вижу с кем там данную тему обсуждать. Дискутанты постят сплошные имхи безо всяких аргументов. Вон кота зачем-то приплели… Ежели у Ролинг змеи говорят, а совы таскают почту, почему бы тогда котам вообще дисеры не писать? Что гермионин кошак - зверь непростой, вполне понятно из текста книги. Уточнение его родословной лишь дополняет данный факт.
Посему извините, но я предпочту потратить время на что-либо более полезное. На сон, например.

 
Sanya Rubinshtain
порося колокольчатая
Откуда: c Королевской Звезды
Сообщений: 286
Написано: 16.06.2006 03:19Инфо   Правка  
Uran238
Я, читая дискуссию (если это можно так назвать) Хрисанты и Антарес
Ха! То ж разве дискуссия? Так, ерунда какая-то. Видели бы Вы нашу с Цепешем на закрытом форуме! От эт я понимаю! Уж флудить - так флудить! С размахом. Чтоб чертям тошно в аду стало.
И хотя он тут так добропорядочно упрекает девушек, забравшихся в дебри концлагерей, на самом-то деле мы с ним (и с Лориелем ещё - как ради справедливости не упомянуть третьего участника спора?) уже проехались по десятку, наверное, писателей, зацепили мифологию, не раз вспомянули гнилой Запад и вообще вели себя до ужаса нахально, расшвыривая в стороны светила мировой литературы.

И есть другие, они видят недостатки, даже могут говорить о них, и – продолжают любить.
Во. Я из таких, видимо.

provocatrix
Ужасно хочется почитать доказательства слабости Ро как писателя.
И Цепеш их Вам приведёт, не сомневайтесь. Только по мне это - обычные недочёты хорошего писателя, а для Цепеша, как недавно мы выяснили, писателем имеет право называться только тот человек, который умеет довести своё творение до совершенства. Без этого он - сочинитель. Это я говорю заранее, чтобы Вы знали, и расхождения в терминах не вызвали бы споры на пустом месте (ведь согласитесь, если под одним названием понимать разные вещи и о них спорить - прийти ни к какому решению нельзя). Я на этом попалась.

v.tcepesh
Если что - Вы выкладывайте где Вам удобно, меня не ждите. Я приеду - всё изучу потом. Тут и без меня желающих видеть ролинговские баги предостаточно (народ, вы точно уверены, что хотите их видеть? Я-то разлюбить Ролинг не боюсь, а вот вы…)
До встречи!
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 779
Написано: 16.06.2006 07:16Инфо   Правка  
Sanya Rubinshtain
Это я говорю заранее, чтобы Вы знали, и расхождения в терминах не вызвали бы споры на пустом месте
Спасибо за предупреждение!
Шепотом А кто же тогда настоящий хороший писатель?


 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 936
Написано: 16.06.2006 13:33Инфо   Правка  
Sanya Rubinshtain
Я тоже разлюбить не боюсь Интересно было бы почитать.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила