| Перевод пятой книги. Рабочие моменты. |
| Ниплуша | Написано: 04.02.2004 14:45 | Правка |
Pauline
Сов получил.
|
Нипл
Колдун
Откуда: поселок Ульяновка
Сообщений: 49 | Написано: 04.02.2004 20:07 | Инфо Правка |
Pauline
По 18й с исправлениями согласен.
|
Wyeth
Без статуса
Откуда: Петербург
Сообщений: 109 | Написано: 05.02.2004 02:49 | Инфо Правка |
Примите в клуб - и у меня винт полетел.
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 384 | Написано: 05.02.2004 12:04 | Инфо Правка |
Нипл
ОК.
Wyeth
Сочувствую!
|
StrOl
Просто читательница
Откуда: Домик на краю земли
Сообщений: 69 | Написано: 05.02.2004 14:43 | Инфо Правка |
Wyeth
Нашу бригаду преследует злой рок.
Мне данные на винте так и не восстановили, поэтому редактирую все заново  Постараюсь закончить asap.
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 386 | Написано: 06.02.2004 14:58 | Инфо Правка |
По пятой книге:
Мне ещё не прислали две главы. 23-ю и 35-ю.
Пять глав на мне (буду править и корректировать - есть желающие корректоры на "помочь" - пишите на почту или в тему). Ещё одну главу - мои правки на согласовании у бригадира.
Уже видна финишная лента 
|
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 306 | Написано: 06.02.2004 16:01 | Инфо Правка |
Pauline
Ура
|
Sibilla
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 22 | Написано: 06.02.2004 19:46 | Инфо Правка |
Лагиф
Pauline
Цитата:
Ещё одну главу - мои правки на согласовании у бригадира.
Ага, и бригадир пришлет текст к понедельнику 
И зачем только придумали эту жуткую вещь - госы?
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 392 | Написано: 06.02.2004 19:51 | Инфо Правка |
Sibilla
Всё равно я эту главу ещё после этого буду вычитывать ещё раз 
|
Sibilla
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 23 | Написано: 06.02.2004 19:52 | Инфо Правка |
Pauline
оК
|
Glow
Меняющая Обличия
Откуда: с Заснеженных Вершин
Сообщений: 201 | Написано: 16.02.2004 14:47 | Инфо Правка |
Pauline
Как там у нас дела обстоят? Уже финишная видна или остался последний рывок?
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 407 | Написано: 16.02.2004 18:59 | Инфо Правка |
Glow
Мне только 1 главу не прислали - 23-ю.
Остальные все сданы. На мне 5 глав - две я уже проверила, ещё три на очереди.
Добавление от 18.02.2004 13:49:
Glow
Отправила сову с главой. Прошу подтвердить получение
|
Glow
Меняющая Обличия
Откуда: с Заснеженных Вершин
Сообщений: 202 | Написано: 18.02.2004 14:17 | Инфо Правка |
Pauline
Подтверждаю! Всё получено, побежала читать
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 408 | Написано: 19.02.2004 11:36 | Инфо Правка |
Господа,
Нужен редактор-корректор на 23-ю главу. Желающие есть? Поправить надо до 23-го числа
|
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 333 | Написано: 19.02.2004 12:04 | Инфо Правка |
Pauline
Если до 23-го, то я могла бы попробовать
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 409 | Написано: 19.02.2004 12:07 | Инфо Правка |
Лагиф
Лови сову
|
Glow
Меняющая Обличия
Откуда: с Заснеженных Вершин
Сообщений: 203 | Написано: 19.02.2004 12:07 | Инфо Правка |
Pauline
Я не возьмусь, слишком маленький срок… пока согласования пройдут… у меня ведь ещё 2 главы… да я и не редактор-корректор
Насчёт 31-ой главы! Отправила Кэтти, всё приняла, за исключением 2-х фраз, но это быстро уладим, я думаю. Буду ждать 34-ю.
а 23-е - это финал? =)
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 410 | Написано: 19.02.2004 13:23 | Инфо Правка |
Glow
23-я - это финал
34-ю я поправила, 38-ю тоже. Сегодня правки на компьютер перенесу и завтра отправлю. Если успею - посмотрю ещё 35-ю.
|
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 334 | Написано: 19.02.2004 14:01 | Инфо Правка |
Pauline
Угу. Получила. Думаю, до 23-го успею
|
Glow
Меняющая Обличия
Откуда: с Заснеженных Вершин
Сообщений: 204 | Написано: 19.02.2004 22:21 | Инфо Правка |
Pauline
Отправила 31-ю! С Кэтти всё согласовали
|
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 338 | Написано: 23.02.2004 12:17 | Инфо Правка |
Pauline
Сорри, но главку сегодня не пришлю. Очень насыщенные выходные - мы играли эльфов, что подразумевало активную стрельбу из луков Жди завтра
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 413 | Написано: 25.02.2004 12:18 | Инфо Правка |
Лагиф
Жду пока
Мне ещё правка Strol пришла. Хорошая. Но только на полглавы Надо её тоже будет накладывать…
|
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 344 | Написано: 25.02.2004 12:25 | Инфо Правка |
Pauline
Еще самую чуточку Но если существует и другая правка, буду править не так густо
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 414 | Написано: 25.02.2004 13:20 | Инфо Правка |
Лагиф
Нет уж, правь как надо
|
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 345 | Написано: 25.02.2004 16:53 | Инфо Правка |
Pauline
Согласна.
Послала птичку на mail.ru. Лови.
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 420 | Написано: 25.02.2004 18:14 | Инфо Правка |
Лагиф
Получила. Спасибо!!!
Добавление от 01.03.2004 13:00:
23 и 35 главы на согласовании у переводчиков. Я свою работу почти закончила  Осталось только бета-версию собрать в файл.
Надеюсь, согласование не заставит себя ждать. Катюнчик, Wyeth, ау! Подтвердите получение!
|
Krishna
Колдун
Откуда: ?? | Написано: 01.03.2004 15:43 | Инфо Правка |
Да, а ВЫ, уважаемые можераторы, не пробовали обновлять ЧАВО иногда ?
А то там до сих пор есть такая вешш - "Пятая книга. Слухи." )
А вообще - хотелось бы, чтобы поскорее завершили
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 423 | Написано: 01.03.2004 15:47 | Инфо Правка |
Krishna
Пробовали, но руки не доходят.
Добавление от 01.03.2004 15:48:
Морально оправдание у меня есть - я правкой занимаюсь
Добавление от 01.03.2004 16:23:
Нейтрон
А ты сервер восстанавливаешь. И молитвы принимаешь.
23-ю главу получила согласованную
[ Нейтрон: А у меня? ]
|
Валери Эвергрин
Arethusa
Откуда: Древние леса | Написано: 01.03.2004 16:28 | Инфо Правка |
Pauline
23-ю главу получила согласованную
Это всё? Финиш? 
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 424 | Написано: 01.03.2004 17:01 | Инфо Правка |
И 35-ю тоже
Ура!
Валери Эвергрин
Да, это финиш.
Сегодня-завтра на фтп будет альфа-версия одним файлом
Добавление от 01.03.2004 17:06:
Все главы порознь на фтп есть
Добавление от 01.03.2004 17:06:
А окончательная версия будет, когда над ней поработают выпускающие редакторы
|
  |
