BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



за что же мы любим гарри поттера?
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1264
Написано: 26.07.2004 18:13Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
Гарри убойно идален. А вот насчет везения я могу поспорить: Волди убил его родителей, вышеупомянутый Темный лорд не дает ему жить нормальной жизнью и т.д.
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 778
++++++++
Написано: 27.07.2004 02:20Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
Но очевидно, что он благороден беспредельно, а поэтому предсказуем
Может, "беспредельно" - слишком сильное слово, но в принципиальных вещах он действительно предсказуем.

Он черезчур идеален. Назовите мне хоть один неоспоримый его недостаток
Не соглашусь Он не подлец-мерзавец-негодяй - это да. Однако временами он и врёт, и воровством занимается (правда, отнюдь не с целью личной наживы или ещё что-нибудь в этом роде). Кроме того, он неорганизован и довольно ленив (хотя на фоне Гермионы любой будет неорганизованным и ленивым). Временами соображает медленнее, чем действует, и позволяет чувствам взять верх над разумом, что иногда приводит к очень крупным неприятностям (гибель Сириуса частично связана как раз с этим, хотя прямой вины Гарри в ней нет).

Если на чистоту - признайтесь - ему везёт
Конечно, везёт. Хотя за везение иногда приходится дорого платить, но это уж не от него зависит.
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 154
++++
Написано: 27.07.2004 19:16Инфо   Правка  
Александр
Вы хоть раз замечали, что он слеп в своей Браваде…Как только кому-то угрожает опасность он " головой лезет " на врага(не думая, что его шансы низвергнуть его мизерны), как бык на красную трапку…
Ума по-большому счёту ему не хватает..Пусть не ума, но расчета сил,ситуации..
Роулинг чудесным образом каждый раз вытаскивает Гарри из всех передряг, а он считает, что может всё и на ошибках не учится..?
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 784
++++++++
Написано: 27.07.2004 23:22Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
Ну, он не из-за бравады нарывается на неприятности. Что, за тем же философским камнем он полез от нечего делать, чтобы показать всем, насколько он крут? По-моему, только потому, что МакГонаголл была дурой, поленившейся оторвать задницу от стула и сходить "на всякий случай" проверить сообщение детей. Так и в остальных случаях. Хотя строить расчёты он действительно не в состоянии… И как он должен учиться на ошибках, если эти поступки были вынужденными?
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 444
+++++++
Написано: 28.07.2004 02:00Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
Александр
позвольте свои гнутые пять копеек, несколько отличные от ваших мнений, но содержащие по кусочку каждого:
Гарри воистину вслепую прет на врага, не видя опасности. Эдакий Д'Артаньян, который с воплями "а этот - мой!" бросается на лучшего фехтовальщика Франции. И - побеждает. Потому что - молод. Потому что - везет. Потому что - дурак, а везет, как известно, именно им и новичкам. Но Гарри везет по жизни.
Однако, при всем том, в этой его браваде кажется больше именно азарта ради азарта, а не заботы о ближних.
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 160
++++
Написано: 28.07.2004 02:34Инфо   Правка  
мисси
В твоих словах нет лжи. Но мало и понимания…Да Гарри молод и глуп..
Он не смотрит в будущее своим поступкам. Он полон благородных побуждний, и для голоса разума нет места..в его молодой душе..Молодец с гасконцем в точку…Называется найди 5 отличий(правда француз более вспыльчив).Но существует ведь понятие - опыт, он приходит со временем. И в 5 - й Его ростки пробиваются через стену(пока прочную)юношеской категоричности…
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 793
++++++++
Написано: 28.07.2004 02:44Инфо   Правка  
мисси
Квэнтин Дорвард
Нет, д'Артаньян всё-таки далеко не то. Он считает себя суперкрутым (по крайней мере, в душе), ну и ведёт себя соответственно. Гарри же, по крайней мере в первых книгах, никому не доказывает свою крутизну, а поступает так, как считает нужным (ну не может он уклониться от драки, если больше драться некому).
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 453
+++++++
Написано: 28.07.2004 02:48Инфо   Правка  
Александр
угу… о никто и не говорит о полном соответствии)))
однако, начиная с пятой книги Гарри тоже начинает мучиться вопросом, почему его сделали не сразу маршалом Франции, а всего лишь гвардейцем роты Дэзесара.
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 794
++++++++
Написано: 28.07.2004 02:54Инфо   Правка  
мисси
Что ж, проявляются некоторые нехорошие качества, которые имеются у Гарри. Правда, если уж на то пошло, у него обычная истерика, причём отнюдь не без повода. И он совершенно верно излагает факты (перечисленные им заслуги у него действительно есть). А потом он мучается тем, что позволил своей гордыньке взять на какое-то время верх.
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 455
+++++++
Написано: 28.07.2004 03:02Инфо   Правка  

Александр
_обычная_ истерика у него после смерти Сириуса (Констанция, Констанция, Констанция!))
а вот по назначении Рона старостой - кгхм-с…
 
Godrick
Основатель
Откуда: Godrick's Hollow
Сообщений: 107
Написано: 28.07.2004 03:04Инфо   Правка  
Маленькое замечание. Вы все слишком обобщаете черты героя на протяжении пяти книг! А ведь он вырос, сильно вырос…и вырос бы еще сильнее, не сдерживай его тетушка Роулинг.

А истерика - явление временное. Поверьте.
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 796
++++++++
Написано: 28.07.2004 03:11Инфо   Правка  
мисси
_обычная_ истерика у него после смерти Сириуса (Констанция, Констанция, Констанция!))
а вот по назначении Рона старостой - кгхм-с


А по назначении Рона он ещё не отошёл полностью от предыдущей истерики - связанной с пребыванием у милых родственничков. Кстати, он себя и избивает потом за зависть.

Godrick
вырос бы еще сильнее, не сдерживай его тетушка Роулинг
В каком плане?

А истерика - явление временное. Поверьте
Меня-то в этом убеждать не надо
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 457
+++++++
Написано: 28.07.2004 03:11Инфо   Правка  
Godrick
временное, временное - временным промежутком пятой книги, кто ж спорит.
Что такое один год для Вечности?)))

не мы обощаем… он сам слишком обобщенный….эдакий статичный образ эпического героя.
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 797
++++++++
Написано: 28.07.2004 03:13Инфо   Правка  
мисси
Так и пятая книга - непрекращающийся стресс, причём очень сильный, и чем дальше, тем хуже. Ну не может Гарри быть полным пофигистом

Не очень статичный, но динамики, мягко выражаясь, не хватает. Впрочем, у остальных с динамикой ещё хуже
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 458
+++++++
Написано: 28.07.2004 03:13Инфо   Правка  

Александр
ага, а на дядьку Дамблдора он просто от переходного возраста наыжжал, кто ж спорит?)))
 
Godrick
Основатель
Откуда: Godrick's Hollow
Сообщений: 108
Написано: 28.07.2004 03:16Инфо   Правка  
мисси

…"Отсюда и в вечность…" Статичность - главный бич многих культоых героев в глазах их поклонников.

Но стоит лишь вспомнит Кастанеду и его маленькую точку, превращающуюся в панораму. Бойтесь ясности мысли!

ЗЫ. И не будь я Основатель…А что вы делаете сегодня вечером, милая ведьмочка?:)
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 459
+++++++
Написано: 28.07.2004 03:16Инфо   Правка  
Александр
ну, у той же Гермионы, например, с динамикой все в полнейшем наипорядке
да и у Джинни тоже
а уж про мистера Перси Уизли и говорить не приходится - динамика совершенно предсказуемая, но ведь движение же!
Поттер же - застывший эпический герой, у которого, подобно доспехам Ахиллеса, движутся фигуры на щите, гнев воспевают богини, но у которого мы сами очень редко видим настоящее живое движение
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 798
++++++++
Написано: 28.07.2004 03:17Инфо   Правка  
мисси
Во-первых, всё та же истерика (гибель дорогого человека плюс переходный возраст плюс нервотрёпка в течение года - хотел бы на Вас поглядеть в аналогичной ситуации (хотя не желаю Вам в неё попадать)).

Во-вторых, Дамблдор во многом сам виноват. Запрятал Гарри у Дурслеев как в камере-одиночке, весь год от него держался на максимально возможном расстоянии и всё такое…
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 165
++++
Написано: 28.07.2004 03:18Инфо   Правка  
Александр
Я чесно думаю, как он ещё заикаться не начал. Гарри без заземления живёт. Что ни гроза , всю в себя вбирает. Он Вообще обречен.
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 460
+++++++
Написано: 28.07.2004 03:20Инфо   Правка  
Godrick
кокетливо: оперирование такими понятиями как Вечность нам привычно, не так ли?)))
сегодня вечером? оглядываясь на давно закончившийся вечер: как обычно - думаю….)

Александр
я имею ввиду не сцену в кабинете, а именно _Гаррино_ дистанцирование в течение года. Не Дамблдорово, а Гаррино.

 
Godrick
Основатель
Откуда: Godrick's Hollow
Сообщений: 109
Написано: 28.07.2004 03:26Инфо   Правка  
мисси

На самом деле забавно было наблюдать - что главного героя, что Дамблдора в течение года. "Что старый, что малый":) Они были очень даже похожи.

задумчиво И в каком же отдаленном замке эта красавица обитает? Хотя бы параллель и меридиан старому ловеласу подсказали?:)
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 800
++++++++
Написано: 28.07.2004 03:29Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
Я ж говорю - не пофигист. Причём абсолютный, а это очень отрицательно сказывается на психике…

мисси
ну, у той же Гермионы, например, с динамикой все в полнейшем наипорядке
Скорее и она, и Джинни больше раскрываются самим авторам. Хотя некое движение, конечно, присутствует, но небольшое.
В Перси особого движения тоже не наблюдаю - просто подходит к своему логическую завершению. Карьера любой ценой - это и раньше неплохо проглядывалось.

А чтобы была настоящая динамика, нужно писать настоящий психологический роман (надеюсь, поймёте правильно, что я имею ввиду), а Роулинг, мне кажется, до этого не дотягивает. Правда, за счёт этого остаётся простор для собственных фантазий
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 462
+++++++
Написано: 28.07.2004 03:32Инфо   Правка  
Godrick
Дамблдора, в принципе, тоже можно понять…
свалившаяся на него забота о достойной парочке крестника и крестного, каждый из которых упертый балбес и в упертости своей не уступает другому кого угодно сделает рассеянным…

нежно, с придыханием: и Вы примчитесь сквозь сиреневую даль брать этот замок приступом?))
 
Godrick
Основатель
Откуда: Godrick's Hollow
Сообщений: 110
Написано: 28.07.2004 03:50Инфо   Правка  
мисси

Все возможно, и даже быстрее, чем Вы думаете:) Лишь бы замок драконы не охраняли. Прорвемся! ©

Что до Дамблдора - то возможно, та самая чудачинка, которая у его проявляется (возраст!) сильно, а у Гарри слегка, и привлекает к нему нормальных и порядочных людей. Мы чувствуем в них "своих".
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 803
++++++++
Написано: 28.07.2004 03:53Инфо   Правка  
мисси
о достойной парочке крестника и крестного, каждый из которых упертый балбес и в упертости своей не уступает другому
Не могу согласиться. Сириус куда упёртее Гаррика, и непохоже, чтобы он смог установить со Снейпом нормальные отношения даже при соответствующем изменении последнего. А вот Гарри, думаю, смог бы - не полюбить, но, по крайней мере, не ненавидеть Снейпа, но только если бы тот перестал предвзято относиться к ученикам (но не только к самому Гаррику)
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 468
+++++++
Написано: 28.07.2004 03:54Инфо   Правка  
Godrick
отмахиваясь канделябром от предложения чувствовать Поттера "своим"
драконы? нет, драконов нет… уже истребили всех… такие вот рыцари..)))

 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 174
++++
Написано: 28.07.2004 03:55Инфо   Правка  
Godrick
Вообще Дамблдор человек офигенно искренний…А к любому герою ГП проявляющему хоть капля этого драгоценного чувства, поневоле испытываешь симпатию.
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 470
+++++++
Написано: 28.07.2004 04:00Инфо   Правка  
Александр
про большую упертость Блэка, особливо относительно отношений с SS - согласна
но вот поверить в возможность принятия отношений со стороны Гарри - низафто!
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 805
++++++++
Написано: 28.07.2004 04:04Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
Вообще Дамблдор человек офигенно искренний
А меня вот терзают смутные сомнения по этому поводу… (см. соответствующую тему)

мисси
А почему бы Гарри не примириться со Снейпом? Со стороны первого особых причин не вижу (хотя не произойдёт это сразу, слишком глубоко въелась ненависть к тому, кто его постоянно третирует)
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 178
++++
Написано: 28.07.2004 04:09Инфо   Правка  
Александр
А почему бы Гарри не примириться со Снейпом?
Вот вот..Они ещё повоюют вместе, и вообще как родные будут.
В конце 5- кажись ,там кто-то из них другого спасал.(а ничего уже друг другу не должны были)
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила