| Переводы Сохатого |
Ern
Колдун
Откуда: Алматы | Написано: 23.12.2004 19:39 | Инфо Правка |
2prongs2
Именно это я и хотел узнать
Зарание благадарю
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1231 | Написано: 18.01.2005 13:21 | Инфо Правка |
Читайте в ближайшее время 24-ю главу фика "Джинни Поттер и Философский камень"! 
|
Южный
Колдун
Откуда: Крым
++ | Написано: 18.01.2005 14:25 | Инфо Правка |
2prongs2
где будет в первую очередь?
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1232 | Написано: 19.01.2005 07:22 | Инфо Правка |
Южный
Если я правильно понимаю, то глава уже выложена и на головном сайте, и на зеркале.
|
Южный
Колдун
Откуда: Крым
Сообщений: 23
+ | Написано: 19.01.2005 13:09 | Инфо Правка |
2prongs2
Уже прочитал, И ещё немного не в тему: на сайте автора (The Breez) осталось только 4 главы "Джинни Поттер и философский камень" и, если меня не подводит мой английский, 1 глава "Джинни Поттер и комната секретов". Вопросы соответственно, не планируете перерабатывать главы "философского камня" и как насчет перевода второй книги - нет желания перевести?
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1236 | Написано: 19.01.2005 13:31 | Инфо Правка |
Южный
Просто этот фик сейчас выкладывается не на FictionAlley, а на FanFiction.net, там все 24 главы. Главы уже переработаны. Насчет второй книги — посмотрим после завершения первой. 
Добавление от 23.01.2005 08:59:
Между прочим, если кого-то интересуют подробности о дальнейшем развитии фика "Джинни Поттер и философский камень", то вот пара ответов из письма, которое я получил от его автора:
Цитата из The_Breeze:
1. Next chapter? Sometime soon…
2. There's at least 10-20 chapters left to go.
Вот так вот…
|
Ern
Колдун
Откуда: Алматы | Написано: 24.01.2005 19:30 | Инфо Правка |
2prongs2
Я правельно понял что доконца глав этак 10-20???
Эт ско-ко их ждать если фик не обновлялся минимум 4 месяца
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1240 | Написано: 25.01.2005 07:47 | Инфо Правка |
Ern
Может, дальше пойдет быстрее?..
|
Южный
Колдун
Откуда: Крым
Сообщений: 32 | Написано: 08.02.2005 16:09 | Инфо Правка |
Ретроспектива переводов (и не только) Сохатого:
1. Как я была домовиком
2. Согласно завещанию
3. Голубая полоска - мини
4. Джинни Поттер и философский камень - не закончен
5. Первая любовь - а это уже не перевод
6. Сражение - и это не перевод.
2prongs2
Я ничего не забыл?
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1261 | Написано: 08.02.2005 16:41 | Инфо Правка |
Южный
Вроде нет. Пока…
|
Ern
Колдун
Откуда: Алматы | Написано: 10.02.2005 08:46 | Инфо Правка |
2prongs2
Какие планы? Новый перевод или что-то свое
|
| Нима | Написано: 14.02.2005 01:21 | Правка |
Может я не по адресу, но уж больно интересно. Чьи стихи в фике Анно 1999, в прологе?
Добавление от 14.02.2005 03:03:
Может я не по адресу, но уж больно интересно. Чьи стихи в фике Анно 1999, в прологе?
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1291 | Написано: 14.02.2005 03:34 | Инфо Правка |
Нима
Гм… Действительно не по адресу. Поищите тему "Фанфики Nyctalus" — "Анно 1999", если не ошибаюсь, ее произведение.
Добавление от 21.02.2005 10:21:
Информация для тех, кто следит за фиком "Джинни Поттер и философский камень": на английском вышла очередная глава! Постараюсь не задерживать перевод — следите за рекламой ©
(вот… и это в тот самый момент, когда я собрался начать работу над другим проектом… )
|
Dashuta
Полумиг
Откуда: Deppland :) | Написано: 21.02.2005 19:15 | Инфо Правка |
2prongs2
ура-ура ))))
ну, ты ведь и ДжиФК вел параллельно с Домовёнкой )) герой! )))
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 300 | Написано: 22.02.2005 13:59 | Инфо Правка |
2prongs2
Хорошая новость, будем ждать перевода. А работу над другим проектом можно начать и после6 переведения главы.
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1292 | Написано: 22.02.2005 14:27 | Инфо Правка |
Андрюха
Так и придется сделать.
|
Южный
Колдун
Откуда: Крым
Сообщений: 38 | Написано: 22.02.2005 15:39 | Инфо Правка |
2prongs2
Не томи душу, хотя бы приблизительно дату укажи, изведемся ведь!!!
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1293 | Написано: 22.02.2005 17:47 | Инфо Правка |
Южный
Ой, не знаю — глава длинная, других дел полно… Но постараюсь побыстрее.
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 321 | Написано: 27.02.2005 22:38 | Инфо Правка |
2prongs2
Так и придется сделать.
Хорошо, интересно будет узнать, что же это за фанфик.
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1318 | Написано: 27.02.2005 22:40 | Инфо Правка |
Андрюха
Как говорилось в одной давней телерекламе, "настанет день, и я скажу всё, что думаю по этому поводу…"
|
Южный
Колдун
Откуда: Крым
Сообщений: 39 | Написано: 03.03.2005 13:55 | Инфо Правка |
2prongs2
Половинка хоть уже есть? А то, блин, хоть самому за учебник садись снова.
Кстати, на сайте Стив вывесил предупреждение.
|
Ern
Колдун
Откуда: Алматы | Написано: 27.03.2005 21:02 | Инфо Правка |
2prongs2
Как там дела с переводом? Рекламы не видно вот и спрашиваю?
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1359 | Написано: 27.03.2005 21:38 | Инфо Правка |
Ern
Надеюсь, что в течение недели закончу…
|
Ern
Колдун
Откуда: Алматы | Написано: 06.04.2005 06:20 | Инфо Правка |
А неделька-то прошла
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1389 | Написано: 06.04.2005 07:56 | Инфо Правка |
Перевод окончен, глава сейчас на вычитке у Стаси. Потерпите еще буквально пару дней…
|
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 1239 | Написано: 06.04.2005 08:52 | Инфо Правка |
Я клянусь, что сегодня верну главу Сохатому.
Мерлиновой мамой клянусь. Вместе с папой
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1390 | Написано: 06.04.2005 09:18 | Инфо Правка |
Stasy
Я не для этого тебя упомянул, честно!
|
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 1240 | Написано: 06.04.2005 10:38 | Инфо Правка |
Конечно-конечно… 
[ Pauline: Как он теперь будет оправдываться перед читателями, что главу не выложат сегодня? ;) "Стася прислала мне её в 23:55, а Полина уже уснула"? ]
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1391 | Написано: 06.04.2005 12:41 | Инфо Правка |
Pauline
К тому же можно сослаться на разницу во времени между Москвой и Одессой (и для большей путаницы приплести Гринвич/Глазго) 
|
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 1241 | Написано: 06.04.2005 12:52 | Инфо Правка |
…и на плохую погоду на Дерибасовской
|
  |
