BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Псмит. Или "Немножечко Вудхауса"
Mahaon
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 21.02.2004 11:01Инфо   Правка  
Sibilla
Махаон, похоже, молчит по жизни…

Ничего сильно против Вудхауса с Биллом я не имею , хотя, как мне кажется, основная фишка этой фотографии - там его лица не видно
В принципе, можно сделать на сайте случайную фотографию…

Кстати, как там с текстом завлекаловки?

Лагиф
Если скрипта не будет у тебя в ящике завтра, значит он там будет не раньше пятницы Sorry…

 
Sibilla
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 31
Написано: 21.02.2004 14:37Инфо   Правка  
Mahaon
Ну не обязательно же каждую морщинку разглядывать

А текст в процессе
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 339
Написано: 23.02.2004 12:23Инфо   Правка  
Mahaon
Жду

 
Morozilo
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 26.02.2004 14:39Инфо   Правка  
Будте так любезны, скажите мне пожайлуста, когда будет распределение глав по переводчикам, а то я вроде читать закончил


 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 346
Написано: 26.02.2004 14:45Инфо   Правка  
Morozilo
Надо бы сначала создать систему перевода. Ждем до завтра.
А потом я или сама положу скрипт, или пусть решает всё Mahaon
 
Kutyanya
дочь Дану
Откуда: Минск
Сообщений: 391
Написано: 26.02.2004 16:59Инфо   Правка  
Ой, а можно присоединиться к вашей честнОй компании? : shuffle :
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 347
Написано: 26.02.2004 17:35Инфо   Правка  
Kutyanya
Я очень надеюсь, что наш координатор примет всех, кто участвовал в команде перевода ГП.
 
Sibilla
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 32
Написано: 26.02.2004 23:52Инфо   Правка  
Kutyanya
Я полностью разделяю надежды Лагиф

Махаон
Лови сову
: shuffle :

 
Mahaon
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 27.02.2004 01:32Инфо   Правка  
Sibilla
Сову поймал. Впечатления разнообразные. Ждите критику!

Kutyanya
Как "наш координатор", могу сказать, что против участников команды ГП я никогда не имел ничего против

А вообще-то, к переводу Вудхауса допускаются все, по крайней мере пока. Другое дело, что работы незнакомых личностей на следующем этапе, скорее всего, возьмут на проверку опытные товарищи, дабы вразумлять, наставлять на путь истинный, и т.д. и т.п.
 
Kutyanya
дочь Дану
Откуда: Минск
Сообщений: 392
Написано: 27.02.2004 15:06Инфо   Правка  
Mahaon
Спасибки!
 
Morozilo
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 29.02.2004 19:05Инфо   Правка  
Ну, есть тут терпимые беты? а то, я так чувствую, дров будет предостаточно.
 
Sibilla
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 33
Написано: 29.02.2004 23:39Инфо   Правка  
Цитата:
Ну, есть тут терпимые беты?


Ага… Махаон
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 352
Написано: 01.03.2004 13:27Инфо   Правка  
Morozilo
Да много нас таких. Система перевода на подходе!
 
Morozilo
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 01.03.2004 22:50Инфо   Правка  
Я тут с Махаоном уже перетёр, и понял: Вудхаус - навеки!
 
Sibilla
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 36
Написано: 02.03.2004 00:11Инфо   Правка  
Morozilo
глубокая мысль…

 
Mahaon
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 02.03.2004 01:32Инфо   Правка  
Sibilla
Не такой уж я и терпеливый бета… А Morozilo точно бетить не буду. Ни за что!
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 360
Написано: 02.03.2004 01:48Инфо   Правка  
Mahaon
А что так?.. Хоть меня бетить будешь?
Жду письма
 
Нипл
Колдун
Откуда: поселок Ульяновка
Сообщений: 61
Написано: 02.03.2004 10:32Инфо   Правка  
Не понял, робяты. Проблемы с бетаридерством?
 
Sibilla
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 37
Написано: 02.03.2004 15:12Инфо   Правка  
Mahaon
Цитата:
А Morozilo точно бетить не буду.

С чего бы?

Лагиф и Mahaon
: shuffle : Вроде бы кто-то что-то про скрипт говорил…

 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 361
Написано: 02.03.2004 15:31Инфо   Правка  
Sibilla
Он говорит, что все уже работает у него, собирается прислать скрипты мне. Да что-то не шлет. Я со следующей недели уезжаю на конференцию, меня неделю не будет. А разместить скрипты на хосте - дело одного дня. Будем ждать.
 
Sibilla
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 38
Написано: 02.03.2004 16:14Инфо   Правка  
Лагиф
Ох, ну что ж… до первой звезды
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 367
Написано: 05.03.2004 13:24Инфо   Правка  
Mahaon
Получила сову. У меня на локальном сервере после пары изменений (инклюды пришлось таки добавить вручную) - заработало
Осталось разместить систему перевода - сегодня-завтра - на доступном хосте.
Не знаю, как в выходные, а к понедельнику должно работать.
Спасибо!
Переводчики - стройсь! готовьсь!
 
Kutyanya
дочь Дану
Откуда: Минск
Сообщений: 395
Написано: 06.03.2004 02:29Инфо   Правка  
Уррря!!! : rotate :
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 369
Написано: 09.03.2004 14:41Инфо   Правка  
Всем
Система перевода работает по адресу: http://www.harrytale.h1.ru/psmith/translate.php
Регистрироваться тута:
http://www.harrytale.h1.ru/psmith/adduser.php
Переводчики, которыми недоволен координатор, или с которыми он не знаком, будут удаляться
Зарегистрированы уже Sibilla и, кажется Morozilo.
Если чего не работает, обращаться ко мне или Махаону.
 
Mahaon
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 09.03.2004 19:05Инфо   Правка  
Всем
Вижу, регистрация идёт полным ходом, что не может не радовать : rotate :

В случае каких-либо непоняток по поводу того как с ЭТИМ работать - обращайтесь. Но думаю, там всё достаточно прозрачно. Однако на всякий случай - после того как глава переведена, переводчик всё в той же системе сообщает что "перевод завершён". Если у главы в тот момент есть бета, он будет автоматически уведомлен о том, что может браться за работу.
Главы на бетинг и т.д. можно столбить уже сейчас!
Спасибо за внимание.
 
Нипл
Колдун
Откуда: поселок Ульяновка
Сообщений: 64
Написано: 10.03.2004 14:35Инфо   Правка  
Сорри я там в системе надибильничал, короче, Кутяня, я твой бета
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 370
Написано: 10.03.2004 14:50Инфо   Правка  
Mahaon
и всем
А вот и я. Почту я сейчас получаю стабильно, хоть сейчас и не из дому. А вернусь в понедельник.
Если чего не так - обращайтесь. А то я так быстро смылась, что не стала никого выслушивать.
Я тут еще подумала, что кое-кому (ну кому, как не координатору) не мешало бы начать словарик

 
Morozilo
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 10.03.2004 21:41Инфо   Правка  
Вот, действительно, словарик не помешал бы. Надо хотя бы с именами разобраться, ну и парочку известных фраз, например, про chap.
 
Mahaon
Колдун
Откуда: Москва
Написано: 11.03.2004 09:13Инфо   Правка  
Будет словарик, будет. Но не раньше следующей недели.
 
Kutyanya
дочь Дану
Откуда: Минск
Сообщений: 396
Написано: 14.03.2004 23:41Инфо   Правка  
Нипл

Класс! : up : На следующей неделе (или это уже на этой? ) жди главу.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила