BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Плохие привычки
nwanomaly
Маг
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 31
Написано: 19.03.2004 00:22Инфо   Правка  
Меня вот интересует - Роулинг немного намекала на употребление учениками алкогольсодержащих напитков. Но я не помню - курит ли кто-нибудь из учеников в туалетах? Или вообще кто-нибудь из волшебников?
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 320
Написано: 19.03.2004 00:31Инфо   Правка  
Снейп в своём подземелье так вообще постоянно обкурен всякими дымами В фанфиках точно курят.
 
Danny
Маг
Откуда: England
Сообщений: 41
+++
Написано: 19.03.2004 01:31Инфо   Правка  
Думаю, нет. Не курят. Похоже, среди волшебников это непопулярно

 
Kutyanya
дочь Дану
Откуда: Минск
Сообщений: 397
Написано: 19.03.2004 01:45Инфо   Правка  
А зачем им здоровье себе портить? У них итак хватает способов для этого, и намного закрученей и интересней, чем курение.
 
Danny
Маг
Откуда: England
Сообщений: 43
+++
Написано: 19.03.2004 02:39Инфо   Правка  
Точно. Они же не магглы какие-нибудь…
А я тоже не курю… Может, я - волшебник? : ha :
 
Щавель
Временно увядшая
Откуда: Из грядки в огороде
Сообщений: 173
Написано: 19.03.2004 07:11Инфо   Правка  
Нет, маги не курят. Им это просто не надо. Они лучше какое-нибудь заклинание заковыристое на себе испробуют…
Маги курят только в воображении магглов.
 
Эльфейка
Ведьмочка
Откуда: лес Гриндевальд
Сообщений: 117
Написано: 19.03.2004 12:21Инфо   Правка  
А между тем, они постоянно сидят в пабах и барах, как взрослые так и дети. Так что алколь у них не вновинку.
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 378
Написано: 19.03.2004 15:39Инфо   Правка  
Эльфейка
Ну, детки пьют масляный эль. Не знаю, что это за хрень, но она больше волшебная, чем алкогольная (ну разве что пара градусов ).
Вот Хагрид, насколько я понимаю, выпить любит…
 
Щавель
Временно увядшая
Откуда: Из грядки в огороде
Сообщений: 174
Написано: 19.03.2004 17:02Инфо   Правка  
Масляный эль( сливочное пиво) - легкий волшебный напиток. Типа Шампанского для детей - пару градусов. Там говорится( если память мне не отшибло), что сливочное пиво согревает и улучшает настроение.
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 756
+
Написано: 19.03.2004 17:06Инфо   Правка  
Щавель
Пардон, шампанское для детей-это газировка без градусов. Сливочное пиво, если его выпить много все же опьяняет.
 
Щавель
Временно увядшая
Откуда: Из грядки в огороде
Сообщений: 177
Написано: 19.03.2004 17:10Инфо   Правка  
злющая Грызиана
пардон, никогда не пила детское шампанское .
А мжу проим, если выпить много кока-колы - то тоже пьянеешь. "Доказано Занусси".
 
Assassinka
Ведьмочка
Откуда: Нск
Написано: 19.03.2004 21:57Инфо   Правка  
Может я конечно ошибаюсь, но Мундугус курит. Еще как дымит. Прямо на кухне.
И пьют тоже не только масляный эль (вспомним хотя бы Огненный Виски, который хотел заказать Рон в Кабаньей Голове).
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 381
+
Написано: 19.03.2004 22:23Инфо   Правка  
Assassinka
Про курение и остальные привычки ясно: курят маги, как и все люди. Разве что не современные сигареты, а "трубочное зелье"
Да и пьют поди столько же…
 
Assassinka
Ведьмочка
Откуда: Нск
Написано: 19.03.2004 22:35Инфо   Правка  
Лагриф
Только им наверное попроще. Ну там опохмеляющие зелья и все такое.

 
Danny
Маг
Откуда: England
Сообщений: 47
+++
Написано: 20.03.2004 01:55Инфо   Правка  
Ну, знаете, Мундугнус - это безнадежно. Вечно пьяный в стельку, и курит какую-то гадость (100% уверен, что не табак, а "травку").
А в большинстве…
Чистокровные - вряд ли. У нах это стопудово не принято. А вот магглорожденные (выросшие в семье курящих), может, и покуривают. Но Роулинг не стала делать героев курящими, а Мундугнус - пример, "как делать не надо".
 
Daemon
Резидент
Откуда: Linux
Сообщений: 146
Написано: 20.03.2004 15:36Инфо   Правка  
Danny
Мундугнус - пример, "как делать не надо"
Не совсем. Мудунгус - яркий пример "разношёрстности" Ордена. Большой любитель выпить-закусить-поживиться, но, в отличии от Пожирателей (чья чистоплотность далеко не факт), человек с нормальной системой ценностей.
 
Danny
Маг
Откуда: England
Сообщений: 48
+++
Написано: 20.03.2004 18:43Инфо   Правка  
Да нет, это я только в отношении вредных привычек и вообще поведения.
 
wolverine
Ведьмочка
Откуда: москва
Сообщений: 125
++
Написано: 22.03.2004 03:00Инфо   Правка  
Мундугнус дует, сто проц)). В начале 5 книги было написано, что он курил что-то ,что сильно пахло носками, жжёными) IMHO марихуана))

 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 383
+
Написано: 22.03.2004 03:12Инфо   Правка  
Assassinka
Я все-таки Лагиф

wolverine
Наверное, просто второсортный залежавшийся табак. С содроганием вспоминаю папу с Беломором…

Danny
Daemon
У меня при чтении вообще идея была Мандангуса Мундштукусом назвать. Потом передумала и решила, что Мандангус лучше

 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 328
Написано: 22.03.2004 06:34Инфо   Правка  
Лагиф
Потом передумала и решила, что Мандангус лучше

Непристойное имечко-то, если по-русски. Как-то в спортивных новостях диктор объявил, что победил китайский спортсмен, фамилию которого он не будет называть с точки зрения общественных приличий


wolverine
А откуда Вам известно, что марихуана пахнет жжёными носками?
И вообще, людей совершенно без вредных привычек не бывает.
 
Assassinka
Ведьмочка
Откуда: Нск
Написано: 22.03.2004 10:54Инфо   Правка  
Лагиф
Прошу прощения.

И в добавление:
Волшебники такие же люди. И пьют они когда им плохо. Вспомним хотя бы Сириуса в тот момент, когда Гарри и младшие Уизли неожиданно появились в его доме.
Цитата:

Не (Sirius) was unshaven and still in his day clothes; There was also a slightly Mundungus-like whiff of stale drink about him.


Если честно, то после этого момента он совсем перестал мне нравится. : confused :
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 384
+
Написано: 22.03.2004 15:05Инфо   Правка  
Александр
Какое непристойное - Мандангус или Мундштукус
 
wolverine
Ведьмочка
Откуда: москва
Сообщений: 128
++
Написано: 23.03.2004 04:09Инфо   Правка  
Александр
жизнь принудила))
Да и прально, если человек маг - это же не означает, что он не должен иметь своих маленьких слабостей)))
 
S@m[V]
Колдун
Откуда: Россия, Москва
Написано: 23.03.2004 05:52Инфо   Правка  
Люди не курите и не пейте!!!

[ Хмури: Правила п.3.2.6 ]
 
amber
Ведьмочка
Написано: 23.03.2004 13:01Инфо   Правка  
S@m[V]
А то здоровыми помрете…

[ Хмури: Правила п.3.2.6 ]
 
якуткаНаписано: 23.03.2004 14:05Правка  
Кто такой Мандангус? Я наверно совсем деревенщина,- я читала перевод Литвиновой…

 
Dementor
Колдун
Откуда: Из Азкабана
Написано: 23.03.2004 15:15Инфо   Правка  
У Литвиновой, если не ошибаюсь, Наземникус Флетчер.
 
Julie
Ведьмочка
Откуда: деревня Цапельки
Сообщений: 62
Написано: 24.03.2004 02:47Инфо   Правка  
Щавель
Так и напишет Ролинг про курящих подростков!Книга-то писалась для детей!Из первого фильма видно, что в "дырявом котле" "стоял" табачный дым.Может,волшебники в возрасте и позволяли себе трубочку-другую?

 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 343
Написано: 24.03.2004 03:59Инфо   Правка  
Julie
Можно было написать про плохих курящих подростков. Вон в "Ну, погоди" волк курит (правда, не марихуану)
 
v.tcepesh
маггл со стражем
Откуда: Валахия,однако
Сообщений: 322
+
Написано: 24.03.2004 09:14Инфо   Правка  
Александр
Зато у Прачетта курят все волшебники. И это не дурная привычка, а печальная необходимость… А самая дурная привычка Гарри, скажем - влезать в неприятности самому и втягивать туда-же других. Хитя он и не курит.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила