BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Разговоры о КИНО
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1277
++
Написано: 30.05.2007 17:18Инфо   Правка  
Лира
Цитата:
А у них и так получилось лучше, чем у Дейви Джонса с Тиа Дальмой…Ты разве не поняла?

а что хорошего? он же сказал, что 10 лет в море, а один день на берегу. Она будет его постоянно ждать?
Разве только что он не бросил ее, да и не хочет быть бессмертным, как Дейви. Но, может быть это времменное чувтво. Не забывай, что у него нет сердца. Может быть через некоторое время он изменит взгляды…
Цитата:
Он назвал ее Калипсо, потому что Барбосса так подстроил…


Разве? я просто на тот момент, когда собирались все пираты за столом заснула, но помоему Барбосса ничего не говорил. И этот хан сам сказал:" Я знаю кто ты!" Это он сам сделал такой вывод.
Правда я не поняла, Калипсо это имя или какой-то чин?
если чин, то все ясно. Он определили ее будущее и одел же вроде камешек на шею. а если имя, то точно обознался…Я думаю, что чин это.



 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 893
+
Написано: 30.05.2007 18:28Инфо   Правка  
эстель
Нет, это имя богини. Я его и до этого слыхала. Из какой-то мифологии. А мне фильм не показался затянутым, просмотрела на одном дыхании
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1281
++
Написано: 30.05.2007 19:00Инфо   Правка  
Нюрок
Цитата:
Нет, это имя богини.

тогда все ясно!
Цитата:
А мне фильм не показался затянутым, просмотрела на одном дыхании

ну еще надо учитывать,что я в тот день спала 3 часа…

 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1117
Написано: 30.05.2007 20:06Инфо   Правка  
эстель
а что хорошего? он же сказал, что 10 лет в море, а один день на берегу. Она будет его постоянно ждать?
Что хорошего? Сейчас объясню…
Во-первых, у инх родился ребенок. Во-вторых, Уилл сразу отдал Элизабет сердце, в отличии от Дейви Джонса…
Короче, очевидно, что Уилл и Элизабет закончили явно лучше своих предшественников. А между Тиа Дальмой и Дэйви Джонсом была такая вещь, как предательство…А еще не забывай, что он мог вообще умереть. Так что у них Счастливый Хэппи-Энд. А любовь не может быть без трагедии.

Цитата:
Разве? я просто на тот момент, когда собирались все пираты за столом заснула, но помоему Барбосса ничего не говорил. И этот хан сам сказал:" Я знаю кто ты!" Это он сам сделал такой вывод.
Правда я не поняла, Калипсо это имя или какой-то чин?
если чин, то все ясно. Он определили ее будущее и одел же вроде камешек на шею. а если имя, то точно обознался…Я думаю, что чин это.

На корабле, когда этот хан собрался все было пустить псу под хвост, он сказал еще "Лучше быть наа стороне победителя". Т.е. этот хан не понимал какая ему от этого выгода, все равно пираты проиграют и он вместе со всеми погибнет…тогда Барбосса сказал, что на их стороне есть преимущество в виде богини Калипсо, заключенной в женском теле…и в этот момент он покосился на Элизабет.
Хан все понял так, как надо было Барбоссе и сказал, что он от них отстанет, если получит Элизабет. Барбосса же не дурак, что бы отдавать настоящую богиню. А так импровизация дала свои плоды, во время несчастного случая хан погибает и Элизабет становится одной из Пиратских вожаков, меньше мароки и все счастливы.

ну еще надо учитывать,что я в тот день спала 3 часа…


Плохая отговорка. Я тоже спала 3 часа, но фильм все равно смотрела на одном дыхании
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1288
++
Написано: 30.05.2007 20:29Инфо   Правка  
Лира
у них ребенок? : eek :
но Уилл может превращаться в плохого. Дейв же не сразу стал плохим.
Цитата:
Плохая отговорка. Я тоже спала 3 часа, но фильм все равно смотрела на одном дыхании

да у меня брат прилетел ночью…
Лира, тебе не кажется что мы с тобой спорим навсяких пустых местах!?
успокойся!
Цитата:
На корабле, когда этот хан собрался все было пустить псу под хвост, он сказал еще "Лучше быть наа стороне победителя". Т.е. этот хан не понимал какая ему от этого выгода, все равно пираты проиграют и он вместе со всеми погибнет…тогда Барбосса сказал, что на их стороне есть преимущество в виде богини Калипсо, заключенной в женском теле…и в этот момент он покосился на Элизабет.
Хан все понял так, как надо было Барбоссе и сказал, что он от них отстанет, если получит Элизабет. Барбосса же не дурак, что бы отдавать настоящую богиню. А так импровизация дала свои плоды, во время несчастного случая хан погибает и Элизабет становится одной из Пиратских вожаков, меньше мароки и все счастливы.





а вот за это спаибо,помню что-то но очень смутно. В этот моментя была в царстве Морфея.
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1122
Написано: 30.05.2007 21:14Инфо   Правка  
эстель
Цитата:
у них ребенок? : eek :

Значит и ты не видела момент, где проходит 10 лет, и Элизабет ждет Уилла вместе с сыном. А мальчик поет пиратскую песню. Х\Значит у вас тоже после титров.
Я спокойна, как мертвый удав!

а вот за это спаибо,помню что-то но очень смутно. В этот моментя была в царстве Морфея.
Пожалуйста! Но мой тебе совет, если у тебя будет такая возможность, посмотри еще раз…но это как хочешь
 
Майя
Ведьмочка
Откуда: Волшебная страна:)
Сообщений: 175
Написано: 31.05.2007 06:41Инфо   Правка  
Если я ничего не путаю, то Каллипсо - нимфа, которая своим пением заманивала моряков на мель и потом коллекционировала их души. Естессно, имелось много побочных эффектов вроде вызывания бурь, штормов, ураганов и всякой такой пакости. Жила то ли в Греции, то ли на Мальте, то ли на Крите, то ли еще где - они так и не договорились. Воть.
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1293
++
Написано: 31.05.2007 06:59Инфо   Правка  
Лира
Цитата:
Значит и ты не видела момент, где проходит 10 лет, и Элизабет ждет Уилла вместе с сыном. А мальчик поет пиратскую песню. Х\Значит у вас тоже после титров.


нет , у нас отключили…жалко,а меня спрашивали "прикольно после титров было"…
Цитата:
Я спокойна, как мертвый удав!

я вижу
Цитата:
Пожалуйста! Но мой тебе совет, если у тебя будет такая возможность, посмотри еще раз…но это как хочешь

посомтрю обязательно и титры тоже,только на своей кровати.
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1120
Написано: 31.05.2007 12:01Инфо   Правка  
Майя
Ну и как в этот раз было? Видела этот момент с Элизабет, 10 лет спустя?
эстель
А я пойду второй раз в субботу с подружкой(она еще не ходила) Надесь ничего не пропустить.
А кто тебе больше всех понравился? Только не говори Джек Воробей. Это и так понятно
 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 895
+
Написано: 31.05.2007 12:39Инфо   Правка  
Я вспомнила, кто такая Каллипсо!!! Она еще Одисея заманила и превратила его команду в свиней, помните?
Но вообще, если Лиззи смертная, ко конец не очень-то хэппи. Ну даже если доживет она до ста лет (что сомнительно), они вместе бодудут только восемь дней в общем… Ей же уже на тот момент было лет двадцать…
 
эстель
агент 022
Откуда: неизвестная страна
Сообщений: 1297
++
Написано: 31.05.2007 14:09Инфо   Правка  
Лира
у вас так долго идут фильмы,у нас столько неделю.а то и меньше.
Цитата:
А кто тебе больше всех понравился? Только не говори Джек Воробей. Это и так понятно

я как раз таки не понимаю, че это он всем так сильно нравится?
Мне понравились все актеры.Все молодцы.Хорошо играли.
Нюрок
Цитата:
Я вспомнила, кто такая Каллипсо!!! Она еще Одисея заманила и превратила его команду в свиней, помните?

Ооо,про Одиссея очень давно читала, уже не помню.
Цитата:
Но вообще, если Лиззи смертная, ко конец не очень-то хэппи. Ну даже если доживет она до ста лет (что сомнительно), они вместе бодудут только восемь дней в общем… Ей же уже на тот момент было лет двадцать…




а мне кажется они в 4 - если будет таковая - как то будут бороться.Может его сердце втыкнут обратно,кто знает.

 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1124
Написано: 31.05.2007 14:29Инфо   Правка  
Нюрок
В любой любви должен быть оттенок трагедии

эстель
У нас довольно долго показывают фильмы.
я как раз таки не понимаю, че это он всем так сильно нравится?
Ну Джони Депп бесспорно харизматичен, но вот лично мне больше понравился Раш! А двльше все остальные.

а мне кажется они в 4 - если будет таковая - как то будут бороться.Может его сердце втыкнут обратно,кто знает.
Еще раз повторяю! Кира Найтли и Орландо Блум отказались сниматься в 4 фильме, если таковой будет. Так что история Уилла и Элизабет, закончена в 3 фильме!
 
эстель
агент 022
Откуда: неизвестная страна
Сообщений: 1299
++
Написано: 31.05.2007 14:51Инфо   Правка  
Лира
я против Деппа ничего не имею,но все прямо перед Воробьем преклоняются.
Мне понравился эпизод с его папой или братом,не поняла.
А Раш-это кто? Дейви?
Цитата:
Еще раз повторяю! Кира Найтли и Орландо Блум отказались сниматься в 4 фильме, если таковой будет. Так что история Уилла и Элизабет, закончена в 3 фильме!

да,я это уже слышала,но кто их знает.не может быть фильма без них да и продолжение рвется

 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1128
Написано: 31.05.2007 16:35Инфо   Правка  
эстель
А Раш-это кто? Дейви?
Нет! Джеффри Раш - Капитан Барбосса! : rotate :

Вот и я думаю, что не может быть фильма без них и тем не менее они там не будут сниматься. А Найтли (по слухам) вообще уходит. В этой теме я уже давала цитату, она уходит из кинематографа.
 
Майя
Цветочная фея
Откуда: Волшебная страна:)
Сообщений: 176
Написано: 31.05.2007 16:50Инфо   Правка  
Лира
не верится мне как-то, что уйдет она… Хотя найтли - дэвущка серьезная, может…
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1131
Написано: 31.05.2007 18:28Инфо   Правка  
Майя
Еще раз выкладываю!

"British actress Keira Knightley wants to quit making movies because she can't stand being famous. The Pirates of the Caribbean star is considering other career choices because she would hate her future children to put up with her celebrity status.

She says, "The celebrity thing's completely crazy. I think I just have to move away or give it up altogether. I couldn't have kids in the situation I'm in now. But I could just do something else."

"That's probably what's going to happen. I made a decision very recently that I want a life instead."

Вот и я думаю, что может уйти. Тем более, у нее уже много месяцев висят только три фильма (Пиратов 3 уже можно исключить) и больше ничего… Обычно у нее было по-другому.
 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 901
+
Написано: 31.05.2007 18:31Инфо   Правка  
Я слышала, что она еще кого-то сыграет… Точно не помню… Так что, если и уйдет, то уже после съёмок того фильма, а они еще не начались…
Кстати, мой знакомый купил ДВД С Пиратами-3, у него сцена после титров да ещё и на украинском… Хотя с ним же я ходила в кино и оба точно помним, что это было до титров… : insane :
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1136
Написано: 31.05.2007 19:07Инфо   Правка  
Нюрок
А лицензия уже вышла?
Кира Найтли сыграет Сесилию Таллис в "Искуплении", Хелен Жонкур в фильме "Шелк" и Веру Филипс в фильме на краю любви.
А ты про какой фильм говоришь? Просто любой фильм, на который уже подписан контракт сразу появляется на IMDB

Ну как тут сказали, кое-где эту сцену вмонтировали до титров, а кое-где после…
Вот и я точно помню, что до титров такого не было. И одлна полвина знакомых утверждает, что до, а другая, что после : insane :
 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 907
+
Написано: 31.05.2007 19:10Инфо   Правка  
Лира
В общем, ерундистика какая-то с этими 10-ю годами… А про фильм точно не помню… вполне возможно, что какой-то из них ты перечислила
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1140
Написано: 31.05.2007 19:16Инфо   Правка  
Нюрок
Ну и фиг с ними, запутали

Добавление от 31.05.2007 19:17:

А у вас вышел лицензионный диск? Или еще нет?
 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 909
+
Написано: 31.05.2007 19:22Инфо   Правка  
Лира
У него не лицензионный… А насчет официального выхода не знаю…
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1141
Написано: 31.05.2007 19:37Инфо   Правка  
Нюрок
Ну буду ждать. Пиратки стараюсь не покупать, там такооое иногда бывает! : ha :
 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 913
+
Написано: 31.05.2007 20:16Инфо   Правка  
Лира
Ага… Купила я "Хроники Нарнии"… Причем купила как положено, месяца через три… А там… : down : Снималось в кинотеатре, причем, судя по тому, как было написано название, в кинотеатре испанском, на последней сцене (ну, где все уже взрослые) врубились субтитры, а глаголить стали на английском, и ладно бы просто субтитры, так у переводчиков, видать, очень буйная фантазия оказалась, создали свою собственную сказку… Актеры по английски говорят профессору, мол "вы низачто не поверите в то, что мы вам расскажем", в субтитрах написано "мы просто искали мяч"… Профессор отвечает: "Попробуйте", в субтитрах: "Мечтайте"…
 
эстель
крылья златоглазок
Откуда: неизвестная страна
Сообщений: 1302
Написано: 31.05.2007 20:32Инфо   Правка  
Лира
кхе, а я читала что она сейчас где-то снимается

 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1147
Написано: 31.05.2007 20:39Инфо   Правка  
Нюрок
: ha : Ага! Достаточно вспомнить фильм "Гарри Поттер и Философский камень" - комедия, ничего не скажешь.
Или вырезают половину или переводом превращают в комедию! : rotate :
А ты не смотрела случаем фильм "Мисс Поттер" ? Стоит на этот фильм сходить?

Добавление от 31.05.2007 20:42:

эстель
А она и снимается в тех трех фильмах, которые я назвала. Но об этом уже давно известно. Т.е. она заявила о своем уходе, уже снимаясь в этих фильмах.
 
эстель
крылья златоглазок
Откуда: неизвестная страна
Сообщений: 1305
Написано: 31.05.2007 20:48Инфо   Правка  
Лира
ясно.
а нсчет Мисс Поттер, ятоже хотела у вас спросить! ходить или нет?

 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1148
Написано: 31.05.2007 21:06Инфо   Правка  
эстель
Сходи по этой ссылке! http://www.youtube.com/watch?v=oMDMD7q101I
Народ говорит что фильм классный! Некоторые плакали…вообще мне трейлер понравился, но такой фильм можно и дома посмотреть..единственное, никогда не ходила на подобные фильмы
 
эстель
крылья златоглазок
Откуда: неизвестная страна
Сообщений: 1308
Написано: 31.05.2007 21:14Инфо   Правка  
Лира
хи,ладно

 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 916
+
Написано: 31.05.2007 21:18Инфо   Правка  
Лира
эстель
А я о нем даже не слышала…
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1150
Написано: 31.05.2007 21:28Инфо   Правка  
Нюрок
Да ты что? Когда ты будешь в Питере, его уже наверное не будут показывать.. А ты сходи по ссылке, там трейлер
эстель
Что скажешь?

Вообще наверное интересно…
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила