BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Кто если не мы … будем парой?
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 431
+
Написано: 28.04.2004 01:38Инфо   Правка  
Sky
Вообще, выбор известен только у Гарри. Мы даже про Герми не знаем. А Джинни на год младше, у нее еще все впереди.

А Гарри и Рон не надо, Гарри для Рона слишком знаменит
 
Моргана
Нахалка
Откуда: Из средневековья
Сообщений: 541
+
Написано: 29.04.2004 17:22Инфо   Правка  
kliya
Я тут прочла фик «Джентльменский набор Рона Уизли» и решила что Герм и Рон просто великолепная пара. Лучше не найти!
 
Волчица
Маг
Откуда: из тьмы
Написано: 29.04.2004 21:33Инфо   Правка  
Crizabella,just Tonks,Orange: почему всем так нравится идея Тонкс-Люпин? ВООБЩЕТО МНЕ ОНА ТОЖЕ НРАВИТСЯ!!! Ха-ха…

just Tonks: Вот именно и откуда переводчики знают, как какой-нибудь герой обращается к куому-нибудь - "на ты" или "на Вы", когда у Роулинг написано"you"? Естественно когда нет профессор или сер.


 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 72
Написано: 02.05.2004 18:43Инфо   Правка  
Люди!У меня вопрос:а что муж Макгонагалл (если он был…А был ли мальчик? )зоофил?И Лили Поттер тоже? : insane : : ha :
 
just Tonks
Тонька
Откуда: Grimmauld Place, 12
Сообщений: 165
+++
Написано: 02.05.2004 20:11Инфо   Правка  
Волчица
Вообще-то обращение "ты/вы" определяется либо контекстом, либо интонацией. Скажем, разборка Блэка и Снейпа в V-24: голову готова прозакладывать, что сначала они говорят более или менее отстраненно, на "вы", а потом, когда начинается ругань, переходят на "ты"… Хотя, конечно, фенька опасная - нет в английском языке такого выразительного средства, и привносить его в перевод надо очень осторожно.

А как может не нравиться идея Тонкс/Люпин? : lol : Например, нам с Тонкс очень даже симпатичен Ремус… Да и ненамного он нас старше - подумаешь, двенадцать лет! А раз в месяц мужа можно и в кладовке запереть - чай, не убудет…
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 73
Написано: 02.05.2004 21:13Инфо   Правка  
just Tonks
Сомневаюсь,что кладовка-лучший выход!Можно оставить его в спальне,а самой с…ться (пардон,уехать..) на день-два к друзьям…
 
li
Ведьмочка
Написано: 05.05.2004 23:06Инфо   Правка  
ребята читайте книгу на http://www.diary.ru/~linn-li/?s= там только первая глава, но потом такие парочки пойдут……..
 
06.06.2004 21:07   Нейтрон подклеил тему Кто кому подходит?
AdeliaНаписано: 05.06.2004 20:18Правка  
Я,лично,считаю,что в шестой книге обязательно сойдутся Рон и Гермиона
У Гарри ОБЯЗАТЕЛЬНО должна появиться девушка,из-за которой он будет рисковать жизнью,так же,как и в пятой книге-из-за Сириуса.О Драко Малфое и Пэнси Паркинсон,по-моему и говорить нечего!!!Насчёт Полумны Лавгуд я не знаю…НО ей должно найтись место и довольно значимое!Это,пока,всё…
:up:
 
ТомикНаписано: 05.06.2004 20:37Правка  
Я не думаю,что Рон подходит Гермионе,ведь они всё время ссорились!!!
 
Vica
Лесная Нимфа
Откуда: Запретный Лес
Сообщений: 160
Написано: 06.06.2004 02:02Инфо   Правка  
Adelia
а не было такой мысли что Гарри будет с Луной???
 
MoNa~*aka*~MoN AmI~*
Ведьмочка
Откуда: из Матросской тишины
Сообщений: 38
Написано: 06.06.2004 02:32Инфо   Правка  
Тякс, а может Гарри и Драко. Ну такая милая пара. Вы не считаете?
 
Vica
Лесная Нимфа
Откуда: Запретный Лес
Сообщений: 161
Написано: 06.06.2004 02:36Инфо   Правка  
MoNa~aka~MoN AmI~*
боже, только не это!!! прошу вас!!! : insane :
 
Wolfer
Le conseiller militaire
Откуда: Le service confident
Сообщений: 762
Написано: 06.06.2004 13:38Инфо   Правка  
MoNa~aka~MoN AmI~*
А Снейп усыновит их обоих?
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 624
Написано: 06.06.2004 13:48Инфо   Правка  
Wolfer
Не Снейп, а Фред с Джорджем.
 
AdeliaНаписано: 06.06.2004 17:26Правка  
А насчёт Гарри+Луна… Сомневаюсь…у неё,на мой взгляд,несколько иное предназначение…

Astr,не знала,что Фред и Джоржд подумывают о сынишках…
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 648
Написано: 06.06.2004 23:34Инфо   Правка  
Adelia
А их и спрашивать не будут. Поставят перед фактом. Или простенький "Империус" (Драко им, наверное, скоро овладеет).

Добавление от 11.06.2004 01:14:

aUruM
Для Рона есть близняшки Патил. Или мисс Браун.

 
aUruM
Темный Джедай
Откуда: Корускант
Сообщений: 301
Написано: 11.06.2004 01:24Инфо   Правка  
Astr
…а еще Пэнси Паркинсон и Миллисента Булстроуд . А если серьезно - ИМХО, будет слишком неожиданно (и, пожалуй, нелогично), если Рон, не интересовавшийся ни теми, ни другой (кривая фраза, конечно), вдруг… м-м… вскипит пламенной страстью и… тут должно было следовать объяснение, что именно будет с Роном, но автор сообщения постеснялся излагать детали. Все-таки мне кажется, что должен быть некто более известный ему. Малфой, к примеру .
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 648
Написано: 11.06.2004 01:43Инфо   Правка  
aUruM
Вполне возможно, что та же Парвати, не дождавшись письма от заморского принца, решит взять Рона в оборот. И никуда он тогда не денется.
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 134
Написано: 12.06.2004 11:44Инфо   Правка  
Astr
Ага, а может это и Лаванда будет.Или Падма Патил.
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 654
Написано: 14.06.2004 23:46Инфо   Правка  
Crizabella
Или все трое одновременно. В дополнение к уже имеющимся Гермионе и Луне. Бедный Рон!
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 136
Написано: 15.06.2004 18:36Инфо   Правка  
Astr
Да, правда что!А то мое предложение чересчур уж несовременно!Пусть будут все одновременно!

 
noname
Колдун
Откуда: nowhere
Сообщений: 25
++
Написано: 19.06.2004 13:05Инфо   Правка  
О ЧЕМ ТЕМА Я НЕ ВЬЕХАЛ-о как!

[ Нейтрон: Правила 3.2.8 ]
 
Flashly
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Написано: 21.06.2004 17:03Инфо   Правка  
Мне кажется, что у Гарри появится какая-нибудь неизвестная до этого девушка, но он иногда будет заглядываться и на Гермиону.Гермиона, правда, будет официально девушкой Рона. А Джинни подходит Малфою : cool :
Дааа, интересно получается…
 
Снусмумрик
Колдун
Откуда: Из наших Палестин
Сообщений: 41
Написано: 26.06.2004 00:21Инфо   Правка  
Добби+Винки.


А вообще Гарри+Луна РУЛЕЗ!!! : love : : love : : love :
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 676
Написано: 26.06.2004 00:30Инфо   Правка  
Снусмумрик
Луна+Терри!
 
Снусмумрик
Колдун
Откуда: Из наших Палестин
Сообщений: 45
Написано: 26.06.2004 00:33Инфо   Правка  
Astr
Кто такой Терри?
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 677
Написано: 26.06.2004 00:36Инфо   Правка  
Снусмумрик
В первоисточнике написано. Один из членов ДА, между прочим.
 
Ann
Сэлемская ведьма
Откуда: Гостинная Райвенкло
Сообщений: 225
++
Написано: 28.06.2004 19:35Инфо   Правка  
Тут недавно прочитала фик,так там Гарри Поттер+Пенси Паркинсон.. : shuffle :по-моему совершенно дикая пара.. : rolleyes :
Кстати туда же относится Герми+Драко..совершенно друг другу не подходят..или ещё лучше Снейп или Люциус Малфой +Герми..вообще дикость какая-то…ну уж а таких парах,как Гарри+Драко я вообще молчу..
 
Vica
Лесная Нимфа
Откуда: Запретный Лес
Сообщений: 287
++
Написано: 29.06.2004 01:00Инфо   Правка  
дааа, ну у людей и воображение…надо ж такое написать, ну типа Гарри+Драко, Рон+Панси или Милисент, Герми+Луна…ну и тд и тп. просто у Ролинг этому не бывать, ИМХО
я лично считаю что быть Рону с Герми, а Гарри одному, ну или с Луной мож…мне кажется что что-то там нечисто у Ролинг насчет них : spy :.
А вообще мне нравится такой расклад: Гарри+Герми, Драко+Джинни : up :…эт под впечатлением Трилогии
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила