BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Люциус. Люциус…Люциус!
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 575
+++++
Написано: 29.04.2004 22:42Инфо   Правка  
Галина
Думаю все еще хуже. Просто настройка на конъюнктуру. Даже если она в книге. Нереальная. А кому нужны герои, которые а)без денег б)нормальной внешности в)в конъюнктуру, даже сказочную, не вписываются?
Вот и обожествили Малфоев.
А если автор другого мнения, значит, автор неправ.
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Написано: 30.04.2004 10:27Инфо   Правка  
Helene203

А я вчера кинула!!! Если до вечера не получите, придется повторить. Родной Рамблер работает как часы… стоящие, 2 раза в сутки показывает точное время

Добавление от 30.04.2004 10:40:

Jammie Glen

Вот это да! Как… круто! … и для меня неожиданно. Хотя, если подумать… в первых фиках авторы упорно переделывали Гарри под супермена. Потом, море Мери-Сью. Ну, тут все ясно, нет подходящего героя, так… пусть Поттер продолжает барахтаться в своих ошибках, а Валери Эвергрин все поправит. Ну и последняя категория, что я припоминаю, дарк-фики, где во главу переходит все черное, жуткое и кошмарики.
Черт, получается, что Поттер никому и не нужен.
Обидно… Но если подумать… сама также поступаю, старю Поттера, чтоб он скорее прошел через подростковый возраст. (Что-то он у меня с болотом ассоциируется. Возраст, а не Поттер )
Ну а как же Фродо?
Ведь тоже, не герой(не конъюктурный герой, куда ему до эльфов) держит в лапках судьбы мира. А доброе чувство к нему есть.
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 179
Написано: 30.04.2004 13:00Инфо   Правка  
Галина
Спасибо. Получила. Прочитаю, тогда скажу, что думаю по этому поводу
Jammie Glen
Неожиданно, но очень может быть вы и правы. При одном условии, что это в меньшей степени касается как раз 15-летних девчонок. Для них это всё-таки больше романтика.
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 69
Написано: 30.04.2004 13:36Инфо   Правка  
Дикарка
Насчет эгоистичности и самовлюбленности Нарциссы:ты уверенна,что это значит именно то,что оно значит?(ох,я и зафигачила…мд-да!)А то я с 8 лет хочу свое имя поменять на Нарциссу.Мое-то некрасивое-Катрин.Галина
Да,я люблю "дергать тигров за усы"!Но у меня даже самые злые тигру превращаются в маленьких,миленьких,симпотяшных тигрят : lady : !
А руки мне не откусывают,потоу что я сама тигрица по натуре своей.
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 578
+++++
Написано: 30.04.2004 14:29Инфо   Правка  
Галина
Насчет Фродо надо наверно по здешней логике новую тему открывать. Потом ее все равно куда-нибудь подцепят, а нас накажут за оффтоп
Но если кратенько - Фродо ведь сознает свою малость относительно больших и сильных (конъюнктуры), он за ними тянется. они ему доверили, это же другое дело. И Бродяжник в конце концов не Сириус Блэк, а Арагорн, наследник древних владык, и эльфы его признают и ему помогают. А здесь единственный, кто тянет на Элронда или Леголаса, короче, породистого и богатого - Люциус, и нате - в другом лагере.
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Написано: 30.04.2004 14:43Инфо   Правка  
Jammie Glen

Значит, получается, что в ГП не хватает мощных сил, которые бы делегировали Гарри на выполнение его миссии. Тогда бы уважение к ним, переносилось в какой-то степени и на парня.
Н-да, но Малфои для этой роли подходят плохо. Мелковаты по своим целям
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 579
+++++
Написано: 30.04.2004 15:35Инфо   Правка  
Галина
Подходят плохо, мелковаты, вредноваты, но в конъюнктуре (а в фильме еще и хороши собой, Драко просто симпатичный мальчик, а Люциус вышел какой-то эльфообразный).
А насчет мощных сил, которые делегировали… да часто и не бывает их в природе. В сказке - да. Но ведь ГП, как мы уже согласились, и не заурядная, и не сказка. Помнится, Александр Суханов писал, что наверно самая последная и самая главная истина - что "если мы будем изо всех сил сопротивляться его вотвращению, он, может быть никогда не сможет вернуться". Ан нет. Есть еще одна истина - что нас на это сопротивление с фанфарами не благословят, а часто и не поймут, и высших сил, которые все организуют (раз - послали Истари, только один остался до конца верен своему назначению - еще не брак, два - собрали Братство Кольца, не все смогли до конца выстоять - тоже не брак, хоббиты пошли в Мордор сами, но отвлекали от них Саурона как могли… короче, вытянули репку… пардон, колечко забросили) - нету в природе.

 
Дикарка
Ведьмочка
Откуда: о.Астериос
+
Написано: 01.05.2004 00:53Инфо   Правка  
Crizabella
Я ничего не имею против самого имени Нарцисса, оно вполне может означать просто безобидный цветок. Но именем Нарцисс ведь обозначают самовлюбленных и эгоистичных людей, согласно мифу про Нарцисса, который влюбился в свое отражение. Это фразеологизм, так сказать.
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 70
Написано: 01.05.2004 13:05Инфо   Правка  
Дикарка
Влюбился в свое отражение…Это про меня!
Jammie Glen
Люциус эльфообразен до жути!Я это сразу же подумала,как увидела его!Ему бы еще остренькие ушки и цены бы не было противненькому эльфу по имени Люциус .
 
Jessica
Ведьмочка
Откуда: Затерянный мир
Сообщений: 245
Написано: 01.05.2004 14:53Инфо   Правка  
Crizabella
хм… чистокровный волшебник, имевший среди предков эльфов?..
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 74
Написано: 03.05.2004 10:38Инфо   Правка  
Jessica
Ах! : rolleyes :Ну кто теперь докажет?!Сам-то не сознается! : lol :
 
Jessica
Ведьмочка
Откуда: Затерянный мир
Сообщений: 248
Написано: 03.05.2004 13:11Инфо   Правка  
Crizabella
Сам-то, конечно, не сознается, но есть ведь множество таких замечательных заклинаний…
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 79
Написано: 03.05.2004 19:29Инфо   Правка  
Jessica
Есть!!!А ты найди идиота,который в здравом уме и доброй памяти решится применить их к нему!
 
Jessica
Ведьмочка
Откуда: Затерянный мир
Сообщений: 249
Написано: 03.05.2004 20:22Инфо   Правка  
Crizabella
А если заклятие подвластия? В конце концов, думаю, Люциус может знать немало важных вещей.
 
atashkuchek
Пламя
Откуда: Тегеран
Сообщений: 43
Написано: 03.05.2004 22:06Инфо   Правка  
Crizabella
Jessica

Ну, существует несколько _д_е_й_с_т_в_и_т_е_л_ь_н_о_ интереснух заклятий, например, Обливиэйтэ прошу прощения за неправельное написание Которые в кумплекте с еще более интересными (Заклятья подчинения) можно применять без вреда и опасности для здоровья!
 
Jessica
Ведьмочка
Откуда: Затерянный мир
Сообщений: 250
Написано: 04.05.2004 08:18Инфо   Правка  
atashkuchek
замечательный вариант! Когда приступим?
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 548
Написано: 04.05.2004 13:44Инфо   Правка  
Crizabella
А ты найди идиота,который в здравом уме и доброй памяти решится применить их к нему!
Да без проблем! Допросить под признавалиумом, а потом… того… желательно чем-нибудь магловским, чтобы с гарантией и без всяких фокусов
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 82
Написано: 05.05.2004 16:33Инфо   Правка  
Александр
Молодец!Спасибо за идею! : super :
Jessica
Давайте приступим все вместе прямо сейчас,а когда сонается,напишем фик об этом или,еще лучше:напишем в Ежедневный Пророк!Вот прикол будет!!!
 
Jessica
Ведьмочка
Откуда: Затерянный мир
Сообщений: 255
Написано: 05.05.2004 16:56Инфо   Правка  
Crizabella
договорились. Место встречи? Оружие при себе? Мантии, палочки, чтобы не выделяться?
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 85
Написано: 05.05.2004 17:00Инфо   Правка  
Jessica
Место встречи изменить нельзя!Так что… Косой переулок.И сделай узкие глаза:там китайцев много! : lol :
 
Jessica
Ведьмочка
Откуда: Затерянный мир
Сообщений: 256
Написано: 05.05.2004 17:47Инфо   Правка  
Crizabella
Замётано. Ещё какие-нибудь пожелания будут? Волосы перекрашивать и цвет глаз менять не надо?
 
Ann
Маг
Откуда: Гостинная Равенклоу
Сообщений: 34
Написано: 05.05.2004 23:11Инфо   Правка  
Я думаю,что актёр,играющий в фильме роль старшего Малфоя,вообще не подходит..Каккоё-то он слишком неистественный…эти его волосы…
Не знаю ,а мне Нарциссу почему-то жалко…мне кажется не такая она уж и плохая,как кажется…просто жизнь заставила такой быть…а Люциус женился на ней, наверное, только из-за того ,что выбор не больно большой был(не так уж много чистокровных ведьм, ненавидящих маглов)…а она…как родители сказали так и будет(а сказали,чтобы замуж за Малфоя выходила).Он и дома то ,наверное, раз в год бывает и то только по праздникам …я думаю Нарцисса его просто напросто боится…
 
Vica
Ведьмочка
Откуда: Privet Drive
Сообщений: 60
+
Написано: 05.05.2004 23:28Инфо   Правка  
Ann
эт ты так думаешь под влиянием Трилогии. вовсе она не жертва, а такая же как и Люциус и Драко, ИМХО.
 
Jessica
Ведьмочка
Откуда: Затерянный мир
Сообщений: 264
Написано: 05.05.2004 23:32Инфо   Правка  
Ann
Наконец-то меня хоть кто-то поддержал в отношении Нарциссы, спасибо.
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 183
Написано: 05.05.2004 23:45Инфо   Правка  
Галина
Прочитала. Крепкое литературное произведение, сильно давящее на эмоции читателя, но… Описанные там Люциус, Молли и Артур никак в моем сознании не хотят сливаться с Роулинговскими Люциусом, Молли и Артуром. Это первое но. Второе. Может быть поведение героев это очень по-английски, очень по-викториански, но мне совершенно чуждо. Герои вызывают лишь жалость. Я даже не могу им сострадать. Я их понимаю, но когда пытаюсь принять, всё во мне начинает бузить и брыкаться. И для меня из этого рассказа один вывод - будь проклята религия, если христианское смирение заставляет делать такие вещи. Ещё один маленький штришок. Мне бы легче было поверить в такое поведение у Молли хаффлпафки, чем у Молли-риффинодорки. И второй. В возрасте 17-18 лет сверстники-мальчишки кажутся маленькими, а на два года младше вообще малявка, обратить внимание на такого очень маловероятно. Но если всё таки предистория именно такова, то она не делает чести ни одному из персонажей. Все они поступают нечестно по отношению к другим. И мне их жалко, но и только…
Jessica
хм… чистокровный волшебник, имевший среди предков эльфов?..
А кто вообще был предками чистокровных волшебников?



 
ГостьНаписано: 06.05.2004 00:40Правка  
А почему у всех сложилось такое романтизированное представление о Нарцисе: и живёт она в "золотой клетке", и мужа боится? Из чего сделан
такой вывод? Она появлялась в четвёртой книге всего один раз и, кажется, ни слова не сказала. Зато Драко в той же книге говорил своим
друзьям, что отец хотел отправить его учиться в Дурмстранг, а мать возразила, что это слишком далеко от дома. И Люциус прислушался, и отправил сына в Хогвартс. Так что вполне она уважаема. Да и вообще, дама из рода Блэков, сестра Беллатрикс по определению не может быть слабой Если она и плохая(чему опять-таки нет никаких доказательств), то по собственной воле, как и миссис Блэк, и Белла, а вовсе не потому, что "жизнь заставила".
 
Natea Warlord!Написано: 06.05.2004 02:03Правка  
Интересно,а существуют ли в мире магов разводы?

 
Jessica
Ведьмочка
Откуда: Затерянный мир
Сообщений: 265
Написано: 06.05.2004 07:19Инфо   Правка  
Helene203
Об этом истрория умалчивает, но, думаю, у каждой такой семьи всё равно есть свой скелет в шкафу.
Natea Warlord!
По идее, конечно, могут быть, но упоминания об этом я нигде не встречала.
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Написано: 06.05.2004 10:22Инфо   Правка  
Helene203

Так и я прочитала, как литературное произведение. И очень в духе английских классиков. В принципе, я именно на таких произведениях и сама и росла. Мне, почему-то именно такими и представляются отношения в "викторианских" семьях. И многодетность Уизли очень хорошо вписывается в тот стиль жизни, и некая подкаблучность Артура, и "правильность" Молли. Если вся семья училась в Гриффиндоре, то традиция не может быть нарушена.
Ну, а Люциус для меня стал просто живым человеком. Это так похоже на него, отплатить унижением тому, кто ему помог. Для Люциуса быть перед кем-то в долгу - просто копить счет, за который обязательно придется заплатить непрошенному благодетелю. Отношение к Артуру - проекция отношений Драко к Рону. Но на другом уровне, более жизненном, что ли.
В общем, как я и сказала, я себе представляла их немного другими, но непрорисованными. И такая версия, вполне могла существовать.
Вы посмотрите, в чем основа Молли? Семья, в самом традиционном понимании.
Артур? Есть правильная жизнь, и ее нужно прожить не взирая ни на что. Но правильность в основе, дает ему возможность игры на досуге.
Лициус - соответствие слепку Малфоев. При любых обстоятельствах! А ведь он, явно горячая натура. И попытка взбунтоваться для него вполне вероятна.
 
Crizabella
Ведьмочка
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 91
Написано: 06.05.2004 13:33Инфо   Правка  
А,кстати,делайте ставки господа!Сбежит Люц из Азкабана в следующей книге или нет?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила