BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Алан Рикман(Снейп)
Helge-Io
Ведьмочка
Сообщений: 204
Написано: 14.10.2004 02:05Инфо   Правка  
Ligea
Присоединяюсь: голос Рикмана это… просто бесподобно! Надеюсь, народ обратил внимание на ссылочки в моём предыдущем посте. Я три дня не могла оторваться от этого и слушала, слушала, слушала…
"Готический лик Англии и голос Бога" - что тут добавить?
 
Докси
Ведьмочка
Откуда: 12, Гриммолд
Сообщений: 115
Написано: 14.10.2004 12:14Инфо   Правка  
Wyeth
Я тоже обожаю Колина Ферта (Дарси)!!! Жалко для него нет роли в ГП.

Интересно кто будет играть молодого Снейпа в "ГП и ОФ"?

 
Helge-Io
Ведьмочка
Сообщений: 205
Написано: 14.10.2004 15:42Инфо   Правка  
Хм… молодого Снейпа… А вопрос действительно интересный! Ну, наверное, какого-нибудь школьника найдут, как на роли "Троицы"… Кстати, на роли молодых мародёров тоже кого-то будут искать. Если они вообще не вырежут это из фильма. Кто их знает? После ГП и УА можно всего ждать!
 
Стеша
Ведьмочка
Откуда: Старая крепость
Написано: 15.10.2004 10:31Инфо   Правка  
Wyeth
Спасибки.

Мне тоже в РЛ нравится линия Томпсон-Рикман, кстати, они ведь много где снимались вместе, да и смотрятся не так уж и плохи. =)
 
Vasilisa
Ведьмочка
Откуда: Воронеж
Написано: 15.10.2004 12:06Инфо   Правка  
Присоединяюсь к хвалебному хору по поводу АР. Только вот какое свинство получается: мне нравится Рикман в ролях негодяев, и из-за этого сами негодяи (Грубер, шериф и другие) начинают немного нравиться (хотя нельзя путать персонажа с актером).
В "Робин Гуде" по сравнению с шерифом Робин Гуд получился сереньким и пресным. Говорят, что Кевин Костнер, посмотрев отснятый материал, потребовал вырезать несколько сцен с АР, т.к. он его еще больше "забивал".
"Крепкий орешек" - разумеется, : up : : up : : up :!
"Догму" смотрела дублированную, поэтому скрежетала зубами. Зато у меня есть ГПоттер на английском!!!
Приятно, когда АР появляется в + ролях. Негодяев изображать, наверное, легче, но он и в + роль вносит дополнительные краски.
Natea Warlord
А в роли Снейпа он как в "Распутине".Поклонникам Пикуля и русской истории смотреть не рекомендую. Желание бросить в экран чем-то тяжелым к середине фильма возрастает:)
Согласна! "Распутин" - вещь наимерзейшая. Похоже, голливудцы не читают книжек по истории (кроме американской, разумеется). АР там честно играет, что от него требуется, но не более. А Гэндальф, то бишь Маккэлен в роли Николая II… брр, даже говорить не хочется.
 
Стеша
Ведьмочка
Откуда: Старая крепость
Написано: 15.10.2004 12:31Инфо   Правка  
Vasilisa
Абсолютно с вами согласна, Распутин-"*** и ***", действительно, ничего они не знают!!! Так искаверкать историю. : down : : down : : down :
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 291
Написано: 15.10.2004 13:54Инфо   Правка  
Vasilisa
из-за этого сами негодяи (Грубер, шериф и другие) начинают немного нравиться А что в этом, собственно, плохого? Не понимаю…я откровенно ревела, когда Грубер падал с тринцатого этажа и чуть не разбила телевизор, когда действительно "пресный" Робин Гуд замочил такого красавца - шериффа Ноттингема… : weep :
 
Ligea
Маг
Откуда: славный город Днепро
Написано: 16.10.2004 18:15Инфо   Правка  
Helge- Io
Голос Бога - это точно. Сцену из первого ГП, когда Снейп рассказывает о зельях на первом занятии (в оригинале, разумеется) я переСЛУШИВАЛА раз семь - отматывала и наслаждалась… Это действительно завораживает.

А "Распутин" и впрямь…(вырезано цензурой) Мама, залечи мои раны…

 
Докси
Ведьмочка
Откуда: 12, Гриммолд
Сообщений: 130
Написано: 17.10.2004 10:03Инфо   Правка  
Helge-Io
Хм… молодого Снейпа… А вопрос действительно интересный! Ну, наверное, какого-нибудь школьника найдут, как на роли "Троицы"… Кстати, на роли молодых мародёров тоже кого-то будут искать.

Молодого Джеймса будет играть Даниэль Рэдклиф, а вот на роль Снейпа трудно будет кого-то найти, не каждый захочет болтаться вниз головой и выставлять на всеобщее обозрение свое нижнее белье.
 
Lolly
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 17.10.2004 10:18Инфо   Правка  
да ладно!Снейп гений и на его роль в молодости будет много претендентов!
 
Пилат
Ведьмочка
Откуда: "Мастер и Маргарита"
Сообщений: 106
Написано: 17.10.2004 16:13Инфо   Правка  
Рикман-Снейп, это безусловно, хорошо, но лично мне больше нравится по отдельности.. Рикман-неСнейп и Снейп-неРикман..

 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 82
Написано: 17.10.2004 18:07Инфо   Правка  
Vasilisa
Говорят, что Кевин Костнер, посмотрев отснятый материал, потребовал вырезать несколько сцен с АР, т.к. он его еще больше "забивал".
Вот бы посмотреть
Согласна! "Распутин" - вещь наимерзейшая
Скажем так - излишне романтизированная личность Распутина смотрится русскими зрителями мягко говоря плохо. А в целом Распутин-"экстрасенс", эдакая воплощенная русская душа среди пошлости светского мира - не такая уж редкая версия. "У вас ничего не выходит, потому что ваша душа мертва" - так объясняется с царем Р. Меня больше смутило, что делает матрос, подчеркиваю - матрос - в опочивальне Николая II? И таких ляпов в фильме много. Хотя проработка костюма - потрясающая. В общем, сложное у меня впечатление от "Распутина". Но сказать, что мерзкий фильм - не могу. Пересматриваю периодически
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 298
Написано: 17.10.2004 20:13Инфо   Правка  
Пилат
Рикман-Снейп, это безусловно, хорошо, но лично мне больше нравится по отдельности.. Рикман-неСнейп и Снейп-неРикман.. Это как? В данном случае это одно и то же лицо (правда, думаю, ненадолго). В смысле, конечно, по отдельности хорошо, но разделить пока трудно, надеюсь, мысль понятна
 
Пилат
Ведьмочка
Откуда: "Мастер и Маргарита"
Сообщений: 113
Написано: 18.10.2004 13:54Инфо   Правка  
Helenku
Это как? В данном случае это одно и то же лицо (правда, думаю, ненадолго). В смысле, конечно, по отдельности хорошо, но разделить пока трудно, надеюсь, мысль понятна
Понятна. Только мне наоборот, трудно совместить..:)Рикман как актер великолепен, но Снейпа я другим представляла..
 
Стеша
Ведьмочка
Откуда: Старая крепость
Написано: 19.10.2004 11:20Инфо   Правка  
А кто-нить смотрел вручение Эмми? Там ОН был, за какой фильм у него номинация была?
 
Severina
Ведьмочка
Откуда: Lotlorien
Написано: 19.10.2004 12:31Инфо   Правка  
Мне очень понравился фильм Англйский цирюльник (blow dry) но, увы, я смотрела его только один раз. Может кто подскажет, где его можно найти в интернете?
 
Natea Warlord
Ведьмочка
Откуда: Estonia
Сообщений: 100
Написано: 19.10.2004 13:44Инфо   Правка  
Helge-Io
Спасибо за ссылку на голос Рикмана и…не надо было этого делать!
Я терь сижу и уже 25 раз слушаю, как дура.
Вы правы, голос Бога. Вообще его игра на экране тоже просто завораживают.Я его впервые увидела в роли какого-то террориста в самолёте. У него редкий дар - голос и такая пластика, манера двигаться, жестикуляция, которые идут за ним шлейфом через все фильмы…Короче - ВАУ! Вот.
Смотрите…Рикман с бананами ну вообще интересный сайт про него
http://www.journals.ru/journals.php?userid=33926
Ну за роль Снейпа номипировали наверное на Эмми 2004
Я знаю, что у него уже была номинация когда-то и победа за "Принца
воров", а на этот раз он пролетел.
Ну и ладно, главное мы его оценили.
 
Helge-Io
Ведьмочка
Сообщений: 208
Написано: 24.10.2004 02:41Инфо   Правка  
Natea Warlord
Гы! Не ты одна "подсела" на эти ссылочки! ВСЕ абсолютно, кто соизволил их открыть, потом писали мне, что слушают сутками. Причём, сообщали это только через дня 2-3 после начала прослушивания - раньше просто оторваться не могли.
А ещё все посылают сонет знакомым училкам английского, вводя тех в состояние полного умопомрачения…
Как сказал один мудрый человек: “Если бы бархат мог говорить, он говорил бы голосом Алана Рикмана” (“if velvet could speak, it would sound like Rickman”)
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 24.10.2004 12:34Инфо   Правка  
Helge-Io
Честно два раза послушала указанную тобой запись (кстати, а что там надо подставлять во второй ссылке на месте многоточия?)… Не, я все же больше снейпоманка, чем поклонница Рикмана… Ну говорит, да. А чего так странно-то говорит??? : spy :
 
Helge-Io
Ведьмочка
Сообщений: 210
Написано: 25.10.2004 03:17Инфо   Правка  
Nyctalus
"Странно" это ты о сонете? : eek :
Сорри, а у тебя с английским как вообше? Без обид…

Добавление от 25.10.2004 03:23:

Млин.. только посмотрела.. ОТкуда там вообще взялось это многоточие : eek : : eek : Там была нормальная полноценная ссылка на песенку из мульта - никакой порнографии! Кто это интересно исправил? Или это автоматически происходит?
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 25.10.2004 06:21Инфо   Правка  
Helge-Io
Не, "странно" — это я о голосе, вернее — о манере говорить. (Меня здешнее сообщество побьет?) А сонет — ну, у меня с английским плохо вообще , поэтому мне всяк английский нормальным кажется . Мне вся идея и оформление жутко понравились… Хотя сонеты Шекспира не сильно люблю, даж в переводе.
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Написано: 25.10.2004 09:46Инфо   Правка  
А я люблю и Снейпа-Рикмана и Снейпа-не Рикмана.
Мне они оба нравятся.
 
Crizabella
Жена Иуды
Откуда: Eastwick
Сообщений: 225
Написано: 26.10.2004 14:01Инфо   Правка  
Поздравьте меня!у меня теперь в школе препод ну просто копия Алана Рикмана в роли Снейпа.И характер такой же…
 
Пилат
Ведьмочка
Откуда: "Мастер и Маргарита"
Сообщений: 128
Написано: 26.10.2004 16:04Инфо   Правка  
Crizabella
Завидую ЧЕРНОЙ завистью..
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 26.10.2004 16:11Инфо   Правка  
Crizabella
А чего ведет?

 
Почти БезголоваяНаписано: 28.10.2004 16:02Правка  
не врите мне. рикман не снейп. и не похож. жирный шибко.
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 310
Написано: 28.10.2004 17:01Инфо   Правка  
Почти Безголовая
Зато С ГОЛОВОЙ!!!
И ничуть не жирный, между прочим!
 
Почти БезголоваяНаписано: 28.10.2004 18:06Правка  
ну не жирный может, но пухлячок точно
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 84
Написано: 28.10.2004 19:39Инфо   Правка  
Стеша
А кто-нить смотрел вручение Эмми? Там ОН был, за какой фильм у него номинация была?
Я не смотрела, в инете где-то мелькнуло, что в этом году Рикман номинировался как всегда как лучший актер за "Нечто, сделанное богом". Не смотрела, по анонсам вроде про врачей.
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 311
Написано: 28.10.2004 22:10Инфо   Правка  
Почти Безголовая
не врите мне. рикман не снейп. и не похож. жирный шибко.
а ведь в каждой шутке есть доля правды Снейп-то худенький был, а у Рикмана, пардон, животик под мантией хорошо обрисовывается…не похож он фигурой на изморенного голодом несчастного профессора
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила