BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Зомби,призраки и все это в ГП…
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1584
++++
Написано: 06.07.2006 10:31Инфо   Правка  
KiSa
Вряд ли… а то Гарри бы уже давно магическим Гринписом загрызен был.
У них всю Красную Книгу Хагрид представляет. То дракончика заведёт, то соплохвостов
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 222
Написано: 06.07.2006 10:34Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Это точно, будь на то воля Хагрида, он бы у себя всех магических зверей держал как в зоопарке
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1587
++++
Написано: 06.07.2006 10:40Инфо   Правка  
KiSa
То-то ученикам весело на уроках ухода от магических существ было бы… : eek :
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 223
Написано: 06.07.2006 15:08Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Я бы не сказала что им там скушно!!
Помоему троице всегда нравились эти уроки:)
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1592
++++
Написано: 06.07.2006 17:47Инфо   Правка  
KiSa
Им-то нравились, да только из вежливости и любви к Хагриду, как мне кажется.
Но там не скучно - это уж точно. Выгуливать соплохвостов! : eek :
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 1066
Написано: 07.07.2006 03:44Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Гы, ну почему я так не люблю слово соплохвост? Хотя суть в переводе отражена верно…

 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1603
++++
Написано: 07.07.2006 07:27Инфо   Правка  
Revelation
: lol : я догадываюсь, почему… А у меня одно время слово "мантикора" вызывало странные ассоциации… : shuffle : я там "д" вместо "т" слышала : lol :
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 232
Написано: 07.07.2006 19:38Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Какой у тебя слух избирательный!!!
А мне вот слово мантикора совсем не внушает страха, не то что всякие зомби или тп…Как то нежно звучит : shuffle :
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1622
++++
Написано: 08.07.2006 05:39Инфо   Правка  
KiSa
а акромантул как звучит?
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 1069
Написано: 08.07.2006 08:23Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Акромантул звучит классно! Да и зомби, честно говоря, тоже ничего.
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1627
++++
Написано: 08.07.2006 11:07Инфо   Правка  
Revelation
а вот василиск мне сразу представляется таким переросшим Васей : lol :
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 1073
Написано: 08.07.2006 12:19Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Гы, у меня с Васей несколько иные ассоциации…
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1632
++++
Написано: 08.07.2006 13:49Инфо   Правка  
Revelation
ну-ну… делись, что ты там видишь вместо василиска?
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 235
Написано: 08.07.2006 14:07Инфо   Правка  
Селетка под шубой
ваще акромантул звучит как сорт печенья:))) но если вспомнить поучков (( Кстати у нас у подъезда такие пауки здоровые завелись я вот думаю не родственникм ли:)??
Может и не совсем в тему но меня иногда подружки Васей зовут, прикалываются:)

А мне василиск напоминает цветы)
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1634
++++
Написано: 08.07.2006 14:08Инфо   Правка  
KiSa
Цветы? Василёк он наш большезубый, злобноглазый и опасный…
А чем акромантул похож на печенье?
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 238
Написано: 08.07.2006 14:14Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Ну сам акромантул мож и не похож на печень, но название какое то сладкое:) у меня так ассоциации играют)))Мне название почему то лукум напоминает : rotate : интересно почему
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1638
++++
Написано: 08.07.2006 14:16Инфо   Правка  
KiSa
даж не знаю… вот такая вот непредсказуемая мысля об акромантулах
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 239
Написано: 08.07.2006 14:21Инфо   Правка  
Селедка под шубой
что там у нас еще есть из диких животных?? надо подумать с чем их есть))) : lol : : lol :
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1640
++++
Написано: 08.07.2006 14:34Инфо   Правка  
KiSa
блин, а только сфинкса помню из ГП
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 244
Написано: 08.07.2006 14:44Инфо   Правка  
Селедка под шубой
не сфинкс это не интересно!!!
Ща вспомню…. Из книги скнлоса: Химера Крюкорог Саломандра
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1643
++++
Написано: 08.07.2006 15:15Инфо   Правка  
KiSa
ой, мама, я уже боюся
 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 1434
++++
Написано: 08.07.2006 15:40Инфо   Правка  
KiSa
Химера Крюкорог Саломандра
Это все один человек???
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1648
++++
Написано: 08.07.2006 15:53Инфо   Правка  
blizzardoff
а это вообще человек?!!
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 247
Написано: 08.07.2006 17:51Инфо   Правка  
blizzardoff
А при чем тут человек?? : shuffle : я существ вспоминаю и вот думаю с чем они у меня ассоциируются)) Химера это явно с мультиком люди X а вот остальное…. ненай
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1649
++++
Написано: 08.07.2006 18:28Инфо   Правка  
KiSa
ты бы запятыми разделила, а то такое многоэтажное имя получилось…

Саламандра - есть в ней что-то украинское : lol :
Крюкорог - Аластор Грюм Шизоглаз и единорог в одном флаконе
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 1077
Написано: 08.07.2006 19:00Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Млин, я торможу. А Крюкорог - это кто?
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1653
++++
Написано: 08.07.2006 19:11Инфо   Правка  
Revelation
Не знаю, но вряд ли кто-то особо добрый
 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 1442
++++
Написано: 09.07.2006 09:13Инфо   Правка  
KiSa
Химера - суть несуществующее животное (своеобразный гибрид)
Точнее не скажу.
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1665
++++
Написано: 09.07.2006 09:21Инфо   Правка  
blizzardoff
хм, а нам про неё что-то другое на уроках мифологии говорили… это не у неё две головы?
 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 1452
++++
Написано: 09.07.2006 09:22Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Щас на википедию залезу посмотрю

Добавление от 09.07.2006 09:24:

Химе́ра (греч. Χίμαιρα, «коза») — в греческой мифологии чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы, хвостом дракона; порождение Тифона и Ехидны. В переносном смысле — необоснованная, несбыточная мечта.

Первое упоминание о Химере находится в шестой песне «Илиады». Там написано, что она была божественного происхождения — перед льва, туловище козы, хвост змеи; она изрыгала из пасти огонь, и убил её, как и было предсказано богами, красавец Беллерофонт, сын Главка.

Голова льва, брюхо козы и хвост змеи — таково самое естественное ее описание, содержащееся у Гомера, однако «Теогония» Гесиода приписывает ей три головы, и так она представлена в знаменитом бронзовом изваянии из Ареццо, датируемом V веком. Посредине хребта у нее козья голова, на одном конце змеиная, на другом — львиная.

В шестой песне «Энеиды» снова появляется «огнедышащая Химера»; комментатор Сервий Гонорат отмечает, что, по мнению всех авторитетных ученых, чудовище это было родом из Ликии, а в этом краю имеется вулкан, носящий такое название. У основания вулкана кишат змеи, на склонах много лугов и козьих пастбищ, из вершины пышет пламя и там же, наверху, логовища львов; вероятно, Химера — метафора этой необычной горы. Когда-то Плутарх высказал предположение, что Химера — это имя некоего капитана с пиратскими наклонностями, приказавшего нарисовать на своем корабле льва, козу и змею.

Со временем Химера превращается в понятие «химерического». Cлово используется для обозначения невозможного, несочетаемого. «Ложная идея, пустой вымысел» — такое определение химеры дает сегодня словарь.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила