| Создание русской версии энциклопедии hp-lexicon.org |
| Пожалуйста, внимательно и регулярно читайте первое сообщение в теме и отслеживайте состояние перевода. |
Andrey
Странник
Откуда: Архангельск
Сообщений: 80 | Написано: 01.12.2004 16:14 | Инфо Правка |
Нейтрон
Без проблем
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 01.12.2004 16:27 | Инфо Правка |
Pauline
Я думаю, хорошие перевод вешать, и пусть все желающие присылают замечания по тексту, а посредственные прямо тут объявлять "нуждающимися в бете".
|
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 1169 | Написано: 01.12.2004 16:32 | Инфо Правка |
Нейтрон
Pauline
Если нужна вычитка и вёрстка в ХТМЛ - пишите.
|
Верити
Маг
Откуда: из памяти
Сообщений: 50 | Написано: 02.12.2004 05:13 | Инфо Правка |
Нейтрон
Готовые переводы вам или Полине?
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 601 | Написано: 02.12.2004 07:17 | Инфо Правка |
Верити
Пока что Нейту 
|
Newrcha
Ведьмочка
Откуда: из оттуда
Сообщений: 23 | Написано: 02.12.2004 14:20 | Инфо Правка |
а сроки какие?
|
Верити
Маг
Откуда: из памяти
Сообщений: 51 | Написано: 02.12.2004 16:37 | Инфо Правка |
Pauline
Хорошо. Три статьи улетели, еще две - на подлёте.
И я возьмусь за
Sprout
Tonks, Nymphadora
Trelawney, Sibyll
|
Экзон
Леди демон
Откуда: X-zone
Сообщений: 22 | Написано: 02.12.2004 17:23 | Инфо Правка |
Здравствуйте, я ваш бета ридер
Пока бетам не выделили отдельной зоны, свободна… Если у кого-то не водилось или не осталось постоянного бета-ридера – пишите на exon_m @hotmail.com (пробел только, понятно дело, выкиньте…). Бечу небыстро, зато зверски  .
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 02.12.2004 17:47 | Инфо Правка |
Верити
Пожалуйста, примите к сведению те изменения, которые я внёс: http://www.yarik.com/hp/bio/
Добавление от 02.12.2004 17:54:
Пока новый сайт для перевода Лексикона находится в разработке, биографии будут публиковаться в разделе Биография. Просьба ко всем переводчикам, бетам и редакторам: пожалуйста, читайте опубликованные материалы и высказывайте свои замечания, уточнения и пожелания.
|
| Экз
| Написано: 03.12.2004 17:16 | Правка |
Про Лупина подправ& #1080;ть бы не мешало, можно мне взяться? И кому слать исправл& #1077;нный вариант?
|
Экзон
Леди демон
Откуда: X-zone
Сообщений: 23 | Написано: 03.12.2004 17:18 | Инфо Правка |
Сорри, сообщение выше - моё, просто глюк вышел… 
|
Evchen
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 72 | Написано: 03.12.2004 19:51 | Инфо Правка |
Нейтрон
А что делать, если для доступа к народному переводу книг нужна авторизация, а у меня нет пароля? Как оформлять цитаты в этом случае?
|
katja
Ведьмочка
Откуда: спальня Драко
Сообщений: 74 | Написано: 03.12.2004 20:07 | Инфо Правка |
Да, я тоже с этим столкнулась
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 603 | Написано: 04.12.2004 06:45 | Инфо Правка |
Нейтрон
Если мне не изменяет память не "Ремус" Лупин, а Рем. Рем и Ромул.
Добавление от 04.12.2004 06:46:
Ну и Люпин в тексте тоже иногда цветёт 
Добавление от 04.12.2004 06:47:
Кстати, Дёсли не склоняется…
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 04.12.2004 12:04 | Инфо Правка |
Экзон
Правьте и шлите мне.
Pauline
Перед Вашим Величеством всё склоняется.
[ Pauline: ;) не отмазывайтесь! ;) ]
|
Fire Elemental
Сын Стихий
Откуда: Down Worlds
Сообщений: 71 | Написано: 04.12.2004 17:29 | Инфо Правка |
Хэх… ну почему Дёсли, Висли, Эрмиона… ужас…
[ Нейтрон: Тебе уже 100 раз объясняли!!! ]
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 04.12.2004 17:34 | Инфо Правка |
Evchen
Написать письмо мне или Полине.
|
fiend
спирит VII уровня
Откуда: Minas Morgul
Сообщений: 71 | Написано: 06.12.2004 13:02 | Инфо Правка |
Нейтрон
Хотелось бы поучастовавть в проекте, попробовать свои силы.
Можно мне Granger, Dr. and Dr. ?
|
Fire Elemental
Сын Стихий
Откуда: Down Worlds
Сообщений: 73
+ | Написано: 06.12.2004 13:10 | Инфо Правка |
Нейтрон
Вредный ты… Второй плюсик за всё жизнь!! ;(
Добавление от 06.12.2004 17:09:
Pauline
Это всё нервы-нервы… Иногда столько нужно вспоминать и писать к заклинанию, что и про сессию забываешь…
Нейтрон
Ставить только палочки вместо нумерации перед случаями употребления или что-то ещё нужно?
Пометки в скобочках про главы и книги обязательно делать сейчас к уже опубликованным спеллам или можно пока повременить?
[ Pauline: А мы не жадные. Кстати, данное замечание дегко карается ещё одним крестом. Но я не буду ;) ]
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 06.12.2004 17:15 | Инфо Правка |
Fire Elemental
только палочки, больше ничего
Со ссылками на главы для уже опубликованных можно повременить.
fiend
Вас я добавил.
|
Fire Elemental
Сын Стихий
Откуда: Down Worlds
Сообщений: 73
+ | Написано: 06.12.2004 17:26 | Инфо Правка |
Нейтрон
Нашёл ошибку в спеллах на лексиконе. Тебе выслать?
|
| vovian | Написано: 09.12.2004 03:17 | Правка |
Маггловские места прошу забить за Hp Christmas site ( http://hp-chistmas.ru )
|
Олег
Just a being
Откуда: Харьков
Сообщений: 44 | Написано: 09.12.2004 07:21 | Инфо Правка |
Привет эврибадям, я тоже возникаю и умыкаю с собой, например, всех Hogwarts' ghosts, если позволите. Их в списке нет, а на сайте есть. Agreed?
|
| Ryu | Написано: 10.12.2004 17:07 | Правка |
Привет, Команда! Катюнчик в особенности!
Я тоже не против поучаствовать в переводе. Что дадите, то и переведу.
|
Evchen
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 99 | Написано: 12.12.2004 13:53 | Инфо Правка |
Нейтрон
Я отправила Вам готовые переводы. Ответьте, пожалуйста, Вы их получили? А то у меня что-то ящик последнее время барахлит…
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 13.12.2004 10:26 | Инфо Правка |
Evchen
получил
|
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Сообщений: 604 | Написано: 13.12.2004 13:27 | Инфо Правка |
В приказном порядке следующие личности выделяютсяч Ryu:
Goyle, Gregory
Hooch, Rolanda+
Jorkins, Bertha
Dursley family
Dursley, Dudley
Dursley, Marjorie "Aunt Marge"
|
| Ryu | Написано: 13.12.2004 16:48 | Правка |
Jorkins, Bertha http://www.hp-lexicon.org/bertha.html - битая ссылка. Как говорится, не тот каминчик, или порошочек перепутали.
Добавление от 13.12.2004 17:03:
Но текст Jorkins, Bertha нашёлся всё-таки
|
Gerie Aren
дикая тварь
Откуда: Из дикого леса
Сообщений: 446 | Написано: 15.12.2004 20:07 | Инфо Правка |
Эй, кому-нибудь нужен бета-ридер?
|
just Tonks
Siriusly yours
Откуда: Grimmauld Place, 12
Сообщений: 278 | Написано: 15.12.2004 20:17 | Инфо Правка |
Всем привет.
Могу пригодиться, если доверите.
|
  |
