BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Ники
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Сообщений: 961
Написано: 28.02.2005 15:14Инфо   Правка  
A_g_n_e
АгнИ и Агнией - землёй и огнём
Агни - всё же бог огня в индуистской традиции, если память мне врёт


 
Ash McCoy
адепт Системы
Откуда: Время Оно
Написано: 01.03.2005 13:06Инфо   Правка  
Эш мне понравился, потому что он короткий и мягкий, а ещё потому что люблю пепельный цвет, а МакКой не скажу почему Прошло уже больше двух лет, и никто на форуме не знает как меня зовут….было время, когда своё настоящее имя я не слышал около двух недель подряд
 
Lana
Полночный Дух
Откуда: Spain
Сообщений: 100
Написано: 01.03.2005 13:09Инфо   Правка  
Ash McCoy
написал, заитриговал…теперь говори! так же не честно.

а двух оленей я так и не нашла…
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1329
Написано: 01.03.2005 13:27Инфо   Правка  
Lana
Как учил старшее поколение дедушка Ленин, "конспирация, конспирация и еще раз конспирация!"

 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Сообщений: 965
Написано: 01.03.2005 14:14Инфо   Правка  
Lana
а двух оленей я так и не нашла…
Внимательно искали? Попробуйте просто прочесть "два пронгс два" - "два оленя два" Так может их четыре?!! : eek :
Правда, считать двойки красивыми рожками мне кажется симпатичней

 
A_g_n_e
Агнешка
Откуда: город-сказка
Сообщений: 88
Написано: 01.03.2005 14:19Инфо   Правка  
Free Spirit

Я где-то читала, что Земли.. тэк-с, поищем, подправим…

Добавление от 01.03.2005 14:44:

Нашла и подправляю:

Цитата:
Русов, умерших “чистой“ смертью, например, в бою, предавали богу Агни - священному огню (сжигали), а умерших “нечистой“ смертью, например, самоубийц - предавали богу Яме - закапывали в землю (“яму“) и др.


(http://www.aworld.ru/mc/94.html)



Цитата:
АГНИ (санскр. – «Огонь»), одно из основных божеств ведийского пантеона, бог домашнего огня, жертвенного костра и жертвоприношения; в индуистском пантеоне – один из хранителей мира (локапалы), ответственный за юго-запад.

(http://www.krugosvet.ru/articles/80/1008006/1008006a1.htm)

Добавление от 01.03.2005 14:45:

Free Spirit
Спасиб!
 
Темнокрылая
Крылья в стирке
Откуда: скворечня-дом родной
Сообщений: 392
Написано: 01.03.2005 18:03Инфо   Правка  
AlexGr
Ну подлость это вы сказали… насколько я помню, то такого критерия, чтобы попасть в Слиз (любимый и родной), шляпа не называла. Хитрость - да, высокомерность - скорее всего, "хитрецы к своей цели идут никаких не стесняясь путей", "жадные до власти", "чистая кровь". Вот то, что упоминала, прямо и косвенно шляпа. Если же подолость свойственна неким натурам, учащимся в Слизерине, то это…хм…не показатель.

Пи.Эс. Щас ещё плюсанут за оффтоп

 
Lana
Полночный Дух
Откуда: Spain
Сообщений: 102
Написано: 01.03.2005 18:12Инфо   Правка  
Free Spirit
Внимательно, но наверно инглиша не достаёт. По-этому буду продолжать считать двойки красивыми рожками , как и раньше…


 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 221
Написано: 01.03.2005 22:20Инфо   Правка  
Темнокрылая
"никаких не стесняясь путей",
Это, ИМХО, и есть проявлние подлости! Особенно - это как Слизеринцы играют в Квиддич. По крайней мере подолость свойственна всем в команде. По всем описаниям учащихся Слизерина создается ощущение что там все такие. Особенно одногодки Гарри. Или просто год неурожайный попался?


 
v.tcepesh
не волшебник
Откуда: Валахия, однако
Сообщений: 669
Написано: 02.03.2005 01:00Инфо   Правка  
imho, мой ник давно всеми расшифрован. Написание несколько искажено - ну не англицкое ето имя. История данного ника достаточно стара и восходит к временам ЕПСП (единого профсоюза привидений) и ФИДО. Хотя и там и там мой псевдоним был немного иным.
 
Моргана
Нахалка
Откуда: Из средневековья
Сообщений: 830
Написано: 02.03.2005 05:15Инфо   Правка  
v.tcepesh
А может, всё-таки расшифруете? Для тех, кто сам поленился… Ну, пожжжалуйста…
 
Темнокрылая
Крылья в стирке
Откуда: скворечня-дом родной
Сообщений: 394
Написано: 02.03.2005 07:43Инфо   Правка  
AlexGr
Может и годик неурожайный… А может все действительно так.
Но ведь бывают и исключения из правил. Та же сама Милли Булстроуд - магглорожденная. А шляпа ясно говорила, что Слизерин решил брать лишь чистокровных.
И ещё сдается мне, что Блез Забини тоже будет исключением… у Роулинг ведь было что-то про доброго слизеринца.

 
Catriona
Сама по себе
Откуда: Рига
Сообщений: 101
Написано: 02.03.2005 13:33Инфо   Правка  
Моргана
(спрашивали - отвечаем, тем более, что спрашивали не меня )
Влад Тепеш родился в румынском городе Сигишоара в 1431 году. Всю свою жизнь боролся против Оттоманской империи - его старший брат, попавший в плен к туркам, был ослеплён и сожжён заживо. "Тепеш"(или tcepesh) с румынского переводится как "сажающий на кол" - именно так Влад поступал с врагами. Отец Влада был членом Ордена Дракона, за что получил прозвание "дракула". Прозвище перешло по наследству.
Таким образом, v. tcepesh = Влад Дракула.
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 225
Написано: 02.03.2005 16:15Инфо   Правка  
Темнокрылая
Добрый слизеринец - звучит!
 
Темнокрылая
Крылья в стирке
Откуда: скворечня-дом родной
Сообщений: 395
Написано: 02.03.2005 16:30Инфо   Правка  
AlexGr
а мне не нравится…неестественно
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 358
Написано: 02.03.2005 17:13Инфо   Правка  
Catriona
Тепеш? Я думала, что Цепеш…
Зато теперь понятно, каким образом дракула связан с драконами.
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 229
Написано: 02.03.2005 17:47Инфо   Правка  
Темнокрылая
неестественно - я то имел в виду. Ведь такого быть не может!
 
Темнокрылая
Крылья в стирке
Откуда: скворечня-дом родной
Сообщений: 396
Написано: 02.03.2005 18:18Инфо   Правка  
AlexGr
не подлый слизеринец…как это звучит?
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 231
Написано: 02.03.2005 19:01Инфо   Правка  
Темнокрылая
Уже лучше
 
Duzzy
Маггл c плюсомётом
Откуда: да все оттуда же, Выборг
Сообщений: 149
Написано: 02.03.2005 20:58Инфо   Правка  
AlexGr
Темнокрылая
Заканчиваем

 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 631
Написано: 02.03.2005 21:03Инфо   Правка  
Кстати об Агни… если кто читал ЛеГуин, у нее на Истинном языке "агни" означает "король"…
Обожаю ЛеГуин
 
Lana
Полночный Дух
Откуда: Spain
Сообщений: 114
Написано: 02.03.2005 21:23Инфо   Правка  
Duzzy
Раз зашёл - не мог бы поделиться тайной?

Добавление от 02.03.2005 21:25:

Лагиф
и откуда всё-таки взялось Лагиф??
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 364
Написано: 03.03.2005 06:59Инфо   Правка  
Раз уж тут водятся люди разбирающиеся, кто такая Табити?
 
Темнокрылая
Крылья в стирке
Откуда: скворечня-дом родной
Сообщений: 397
Написано: 03.03.2005 13:08Инфо   Правка  
Долли
Меня тоже сильно заинетересовал этот вопрос : spy :
Duzzy
Делитесь опытом …мы уже закончили…А откуда взялся ваш ник?
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 368
Написано: 03.03.2005 14:31Инфо   Правка  
Темнокрылая
Раз уж заинтересовал, могла бы взять и поискать сама.

Имя Табити взято из книги, причем эта была фэнтези с легким налетом истории. Там так звали богиню подземного огня в древнеславянской мифологии. Больше я это имя нигде не встречала, возможно, это просто выдумка автора… Но вряд ли, про других богов, встерчающихся там, я слышала.
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 232
Написано: 03.03.2005 18:42Инфо   Правка  
Duzzy
А откуда взялся ваш ник? И причем тут тапочек?

 
Etery
Ведьмочка
Откуда: Земля обетованная
Сообщений: 136
Написано: 03.03.2005 20:20Инфо   Правка  
Ash McCoy
Только сейчас обратила внимание! Эш на иврите огнь, пламя. Подходит тебе по значению?
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 03.03.2005 20:55Инфо   Правка  
AlexGr
http://forum.honeyduke.com/archive/0028-11.htm#590
 
Ash McCoy
адепт Системы
Откуда: Время Оно
Написано: 04.03.2005 12:40Инфо   Правка  
Etery
нет. мне больше подходит пепел.
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 233
Написано: 04.03.2005 19:47Инфо   Правка  
Нейтрон
Цитата:
Duzzy по-русски Даззи уменьшительное Даззик созвучно с Тазик похоже на Тузик. Тузиками обычно называют собак, а собачки любят приносить тапочки…

Классная у народа фантазия!
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила