BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Подбор актёров в "Гарри Поттере" [Edited]
Фотографии актёров · Информация о фильмах: ФК · ПК · УА · ОК · ОФ · ПП
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 808
Написано: 16.02.2006 11:48Инфо   Правка  
kathy
Шли разговоры о замене главных детишек еще до начала 5 фильма, но потом стало известно, чтов ОФ таки останется прежний состав. Теперь опять начинают курсировать разговоры о том, что дети слишком взросло выглядят и надо их менять. Но, простите, какой смысл?? Рэдклиффу 16 и он вполне нормально выглядит для 14-летнего, учитвая нынешнюю акселерацию. Эмма и вовсе младше, ее-то чего менять? руперт старше всех, но он не выглядит так уж сильно старше. Скорее всего просто шумиха, чтобы фаны не расслаблялись:)
Миссис Уизли (наша, форумовская ) говорила, что Колтрейн тоже сильно заважничал, видно денег больше хочет. И что он не уверен в своем возвращении в фильм.
 
kathy
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 80
Написано: 16.02.2006 12:09Инфо   Правка  
Lileia
Скорее всего просто шумиха, чтобы фаны не расслаблялись:)
Согласна (особенно после того, как узнала, сколько лет Ширли Хендерсон, а ведь ее Миртл - это просто песня). И потом - фаны просто сметут Уорнер Бразерс, если действительно поменяют кого-то (из хоть чуть-чуть главных). Мне и Даблдора жалко, но тут уж такая причина, что не поспоришь.

Миссис Уизли (наша, форумовская ) говорила, что Колтрейн тоже сильно заважничал, видно денег больше хочет. И что он не уверен в своем возвращении в фильм.
Гм… Я не удивлюсь, если в этом случае Хагрида вообще вырежут из дальнейшей истории. Быть тогда Граупу братом Снейпа или Флитвика .
 
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 169
Написано: 17.02.2006 10:28Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Lileia
C Олдмэном тоже очень странная история. Мне в лом восстанавливать по числам. Но примерно так.
1. Неизвестно будет ли сниматься Олдмэн. Агент призывает фанов чуть ли не писать в ВБ
2. ВБ заявляет, что Олдмэна берут
3. Агенты Олдмэна говорят, что ВБ поторопилась и переговоры ведутся. Свежая инфа:
http://www.douglasmanagementgr…index.html - сайт агента Олдмэна Дугласа Урбански. Так что, все достоверно
At this point all of our previous comments, listed on this site, remain accurate: there are currently no plans for Mr. Oldman to appear in this film and his representatives are actively seeking other employment for him. There are several films currently under offer to Mr. Oldman and he is considering all his options as one does.

Или:
Наши заявления точны и аккуратны. Олдмэн НЕ планирует возвращение в фильм и рассматривает предложения по участию в других фильмах.
Однако, если придираться к тонкостям английского языка, то шанс на возвращение есть (собственно, это не Олдмэн не планирует, а безличная констукция)

Если следить за всей этой бодягой, то складывается ощущения какой-то явной игры
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 814
Написано: 17.02.2006 13:22Инфо   Правка  
Mrs. Weasley
Спасибо за инфу!!!
Но тогда ведь вообще глупость получается? Сириуса будет убивать сестричка за кадром?? Или все же новый человек? Но сдается мне, что Олдмэн просто выламывается, чтобы цену набить.
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 413
Написано: 17.02.2006 14:27Инфо   Правка  
kathy
Быть тогда Граупу братом Снейпа или Флитвика
Вы оптимистка! Такую мелочь, как Грауп, вырежут в первую очередь!
 
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 171
Написано: 17.02.2006 14:49Инфо   Правка  
Нет, объявлен актер на эту роль. Правда, это тоже ни о чем не говорит.
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 572
+++
Написано: 18.02.2006 02:29Инфо   Правка  
Mrs. Weasley
они могут говорить что угодно, они могут даже что то якобы делать… а на самом деле всё иначе
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1189
Написано: 18.02.2006 12:54Инфо   Правка  
Олдмэн просто выламывается, чтобы цену набить Странно, на него это непохоже. Да и зачем ему это? : confused :
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 944
Написано: 20.02.2006 10:41Инфо   Правка  
Lileia
Менять актеров всего на два фильма - это вряд ли, очень. 3 и 4, 4 и 3 - еще куда не шло. Но 5 и 2…да они сами на такой шаг не решатся.
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 424
Написано: 20.02.2006 16:54Инфо   Правка  
Helenku
Простите, что лезу, но чего-то я не поняла вашу мысль… видно, совсем к вечеру отупела.
Без Олдмена, конечно, грустно будет, хотя, с другой стороны, он в третьем фильме мало похож на себя, в четвертом - можно считать, его и не было… Так что заменить вполне реально. Тем более, что в пятой части он теоретически должен лучше выглядеть, чем в третьей…
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1202
Написано: 20.02.2006 17:03Инфо   Правка  
Helenku
Ну, как сказал когда-то Авраам Линкольн про "коней", которых "на переправе не меняют"… Мисс Уотсон как-то пригрозила всю ворнеровскую братию по "судам затаскать"
provocatrix
Так, тепеь я тупею…. А почему это он должен лучше выглядеть? : confused : По определению? Или потому что must die?
Это же не Тассю Ямаске, который перед смертью не только успел вымыться и чистое кимоно надеть, но и перед портретом императора Мэйдзи сесть. : gent :
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 426
Написано: 20.02.2006 17:06Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Да просто потому, что уже не скитается в виде собаки, крыс не жрет, а в теплом доме сидит, хоть и злобствует… А что он must die, так он же не в курсе…

 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 946
Написано: 20.02.2006 17:09Инфо   Правка  
provocatrix
Я имела в виду троицу нашу любимую.
кстати, не по теме, а вы не видели случайно с Олдманом "Трасса 60?
Абсолютный Игрок
Данной Мисс достаточно было бы пригрозить публичным стриптизом, и всего делов ©
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1203
Написано: 20.02.2006 17:11Инфо   Правка  
provocatrix
Так ему и не положено!
меня поражает, как они обставилив третьем фильме кафе Розмерты и "Дырявый котел", такое впечатление, что режиссер разрывался между съемками "Викингов" и "Гарри Поттером", или он считает, что волшебная ветвь эволюции этап средневековья ещё не прошла. : eek :
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 427
Написано: 20.02.2006 17:13Инфо   Правка  
Helenku
А… понятно. А я про Олдмена.
кстати, не по теме, а вы не видели случайно с Олдманом "Трасса 60?
Руки не дошли. Честно сказать, я его мало видела, и везде он разный: роковой мужик в "Алой букве", изумительный придурок-скинхед (совсем юный) в Meantime моего обожаемого Майка Ли, дивный то ли Розенкранц, то ли Гильденстерн в "Р. и Г. мертвы"… в этом еще… как его… вот склероз…
А Вы видели?

 
kathy
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 86
Написано: 21.02.2006 08:08Инфо   Правка  
provocatrix
Вы оптимистка! Такую мелочь, как Грауп, вырежут в первую очередь!
могут, конечно, и вырезать, но могут и наворотить с ним что-нибудь.

Абсолютный Игрок
или он считает, что волшебная ветвь эволюции этап средневековья ещё не прошла.
и ведь уютно плучилось, не считаете? Особенно кафе Розмерты (те его части, которые видно).
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 430
Написано: 21.02.2006 10:13Инфо   Правка  
kathy
но могут и наворотить с ним что-нибудь…вместо основного сюжета!
 
kathy
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 87
Написано: 21.02.2006 12:36Инфо   Правка  
provocatrix
В любом случае без Колтрейна будет хуже.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1211
Написано: 21.02.2006 17:16Инфо   Правка  
kathy
Ну, как сказать… Вот мне интересно, как они эту чайную сделают, где Гарри и Чоу будут долго и упорно не понимать, что их романтической линии вот-вот настанет конец! : rolleyes :
 
kathy
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 89
Написано: 22.02.2006 10:41Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
вообще давайте возьмем шире - может, никакой чайной вообще не будет в принципе. Кстати, зачем же "долго и упорно"? Они встретятся, Гарри опять ляпнет что-нибудь про Гермиону, Чоу обидится, и всё, финита ля комедиа. Мне интересно, что в сухом остатке останется от сюжета книги (не только глобальные моменты, но и факты помельче).
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 824
Написано: 24.02.2006 09:00Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
kathy
Кэти прям мои мысли прочла! Может быть на чайную и времени-то не хватит. Да и проще все сделать: Гарри говорит, что нужно встреиться с Гермионой в "Трех метлах", Чоу разворачивается и уходит, драматично что-то прокричав. И никакой чайной.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1218
Написано: 24.02.2006 21:07Инфо   Правка  
Lileia
А как же чмоки за соседними столиками и смущение Гарри… Такая потрясная сцена! : up : Кстати, реакция Чоу не прописана внятно! : rotate :
 
o-zone
Колдун
+
Написано: 24.02.2006 21:14Инфо   Правка  
НА СЧЕТ НОВОЙ РОЛИ ДАМБОЛДОРА,В ПЕРВОЙ И ВО ВТРОРОЙ ЧАСТИ АКТЕР БЫЛ КАК-БЫ СКАЗАТЬ СКАЗОЧНИК, А НОВЙЫ АКТЕР ЭТОЙ РОЛИ ИДЕАЛЬНО ПОДОШЕЛ, ОН И МУДРЕЕ И СИМПАТИЧНЕЙ.
 
Phoebelight
Её Светлость
Откуда: Арка Безвременья
Сообщений: 444
Написано: 24.02.2006 21:36Инфо   Правка  
o-zone
Не согласна. В первом актере, Ричарде Харрисе, чувствовалась мистическая харизма директора, он словно олицетворял собой магический мир - тайнственный, непоколебимый, всемогущий.
А второй… чем он мудрее? Нервный старикашка… В нем невозможно увидеть книжного Дамблдора, знающего все наперед, уверенного в каждом шаге…
 
magest@
ГриффПрефф
Откуда: Тампакс
Сообщений: 409
Написано: 25.02.2006 16:05Инфо   Правка  
o-zone
Не соглашусь…новый какой-то нервный, общипанный…
Одеть на него смирительную рубашку и в Бабруйск:)
А сцена, когда он на Гарю налетел… : weep : : lol :…этот маниакальный блеск в глазах)
А первый был прям сказочный, эдакий мудрый старец…волшебный : love :
Соглашусь с Её Светлостью Phoebelight : up :




 
Падме21
Маг
Откуда: сумрак, 5тый уровень
Сообщений: 22
Написано: 25.02.2006 16:41Инфо   Правка  
НА СЧЕТ НОВОЙ РОЛИ ДАМБОЛДОРА,В ПЕРВОЙ И ВО ВТРОРОЙ ЧАСТИ АКТЕР БЫЛ КАК-БЫ СКАЗАТЬ СКАЗОЧНИК, А НОВЙЫ АКТЕР ЭТОЙ РОЛИ ИДЕАЛЬНО ПОДОШЕЛ, ОН И МУДРЕЕ И СИМПАТИЧНЕЙ
А по-моему, ужасен.
 
Нюрок
Ведьмочка
Откуда: Мурманск
Сообщений: 114
Написано: 25.02.2006 17:51Инфо   Правка  
Ох, бедный НОВЫЙ АКТЕР, ИГРАЮЩИЙ ДАМБЛДОРА! Все по нему прокатились.. Ну, не понял человек до конца всех нюансов роли, с кем не бывает. Может, играй он Дамби с самого начала, никто бы ничего не заметил…
это не наезд, это защита
 
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 172
Написано: 26.02.2006 04:18Инфо   Правка  
Нюрок
В западном кинопроизводстве актеру не надо понимать нюансов роли. Перед каждыми съемками с ним проводят беседу на тему "Сегдня мы снимаем то-то и то-то. Ты сделаешь так и так". Если актеру статус позволяет, он может предложить свой вариант. Но никто не даст актеру выступить поперек режиссерской линии без ведома энтого самого режиссера.
Phoebelight
У тебя такого никогда не было при взрослении? Вот он (родитель, учитель, дядя, тетя) - мудрый и великий Гудвин. Вдруг опаньки…и ты видишь все его недостатки. Это раз.
Великий сказочник - это Д. для детского фильма. Вы же все кричите, УА и КО - фильмы не для детей (имхо - это как посмотреть). Куда уж тут добрый непогрешимый дедушка! Вы и в Фениксе с полукровкой такого же дедушку бы хотели видеть? Это два.

 
Phoebelight
Её Светлость
Откуда: Арка Безвременья
Сообщений: 445
Написано: 26.02.2006 08:00Инфо   Правка  
Mrs. Weasley
При взрослении было. Но особой разницы между 12-ю и 13-ю годами, признаться, не вижу. Разочарование в директоре появилось у Гарри лет в пятнадцать, а до этого директор был именно "добрый непогрешимый дедушка".
И даже когда Гарри был на пятом или шестом курсе, Дамблдор не был нервным суетливым дедком, ИМХО.
 
kathy
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 90
Написано: 26.02.2006 08:54Инфо   Правка  
Mrs. Weasley
Имхо, если Гарри вдруг обнаружил в Дамблдоре какие-то недостатки, то это проблема Гарри (и его переходного возраста), а не Директора.

Lileia
такое вполне может быть Выкинут чайную и не поморщатся.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила