BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Тётя Петуния - непростой персонаж… Кто она?
sunward
Ведьмочка
Откуда: Павлодар
Написано: 05.07.2005 12:23Инфо   Правка  
Натали Эббот
Lileia
А не потому ли она за соседями подглядывает, потому что привыкла так следить за своей сестрой? Откуда она знает, что у Поттеров есть сын Гарри, если она с сестрой не общается. (Логично предположить, что родители общие они и сказали, но когда Гарри почему сразу не отвезли к ним. Значит родителей (и Лили, и Джеймса) к этому моменту уже не было). По-моему она всегда в курсе всех дел, касающихся своей сестры, и если мы что-то узнаем о Лили в 6-ой книге, то скорее всего от Петунии. (IMHO)
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 58
Написано: 05.07.2005 14:09Инфо   Правка  
sunward
не столько от Петунии сколько то Волдика…
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1026
Написано: 05.07.2005 19:50Инфо   Правка  
Натали Эббот
Верно, хотя эти чувства сродни зависти.
Ну а насчет зависти - ты ведь примерно знаешь, в каком сегменте политики я обретался. Честно говоря, тогда, как и сейчас, заниматься этим по убеждению, а не из выгоды, было сомнительным удовольствием, и образ жизни очень на любителя. Но что только не болтали люди, которые сами явно не решались стать на этот путь. Даже не потому, что не дано, а потому что некомфортно. Что только они не болтали о тех, кто этим профессионально занимался. И тайные цели находили, и имущество, которого никогда не было, и продажу светлых идеалов на ровном месте.
То есть, для себя они прекрасно понимали, что это им некомфортно, но отчаянно завидовали тем, кто этим занимался.
Ну а Петуния, которая наслушалась о Вольдеморте, дементорах и пр. страстях (зря, что ли, подслушивала разговоры сестры с друзьями) - она и рада, что оказалась от "всего этого" подальше, и обидно, что "Лили то и Лили се"… отсюда может и желание быть успешнее других, и постоянной убеждение самой себя в том, что ее образ жизни - самый правильный. И Дадли она бы в жизни в такую жуть не пустила (вон, что с Лили случилось), и обидно, что он чем-то обделен по сравнению с Гарри, как она по сравнению с Лили. Отсюда и сверхопека: нет, не обделен, у него все есть, что он пожелает, отсюда и задаривание подарками сверх всякой меры - как компенсация за что-то.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 101
Написано: 06.07.2005 07:09Инфо   Правка  
Jammie Glen
Ну а Петуния, которая наслушалась о Вольдеморте, дементорах и пр. страстях (зря, что ли, подслушивала разговоры сестры с друзьями) - она и рада, что оказалась от "всего этого" подальше…
Получается, что Лили с Джеймсом обсуждали и Азкабан, и Вольдеморта, уже будучи членами ОФ?
 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 137
Написано: 06.07.2005 07:12Инфо   Правка  
А мне вот интересно - неужели Петуния уничтожила все фотографии сестры? Это конечно не так уж существенно, но все же.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 106
Написано: 06.07.2005 07:31Инфо   Правка  
Fiona
Вряд ли. Скорее всего взрослыми они не фотографировались вместе, а о детских Петуния просто не хочет вспоминать наверное, ну а Гарри и в голову не пришло бы у нее попросить. Учитывая их отношения.
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 62
Написано: 06.07.2005 12:25Инфо   Правка  
короче я так понимаю ее ненависть к Потнику: она наслушалась страстей от Лили и Джеймса и считала их фриками к тому же она не понимала их как вролшебников и завидовала черной завистью, как она умеет, и поняла что быть магом - опасное занятие и ей не нужны магим в семье и вообще после всего что она услышала она боиться что ее семья будет в опасности. Опасности не доля домохозяйки…
 
Crizabella
Жена Иуды
Откуда: Eastwick
Сообщений: 243
Написано: 06.07.2005 17:44Инфо   Правка  
Мне кажется, что Петуния обыкновенная магла, а её сестра была просто маглорожденной колдуньей вроде Гермионы. Не у всех же бывает так,как у колина Криви:он маг и его брат.
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Написано: 06.07.2005 22:30Инфо   Правка  
Crizabella
Понятное дело, что она магла. Просто она как "Человек в футляре", построила вокруг себя привычный ей мир и отпихивает всё, что выходит за его рамки, тем более, опастность, о которой говорила Лили с Джеимсом и всякое колдовство.
С другой стороны, Петунья и Вернон желали быть всегда лучшими, но не выпрыгивать при этом из штанов, а так, чтобы все ими восхищались (самый лучший газон, самый чистый дом, самый милый сыночек), а волшебники были по определению лучше их. Тоесть, легче исключить их из своей жизни и не задумываться о их существовании чем признать, что они, маглы — второй сорт.
 
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 996
++++++++
Написано: 07.07.2005 07:13Инфо   Правка  
Дурсли непонимают и боятся волшебства. Волшебство для Дадли и Вернона, по крайней мере - это что-то ужасное, опасное, и им занимаются сумасшедшие. От него можно спрятаться если не верить, не думать и не вспоминать про него. Из Гарри они пытались вытрясти волшебство чтобы он им самим не навредил, вовсе не из заботы. Затем они просто хотели ему как можно больше навредить. Чтобы там про Петунию не раскрылось, вряд ли мы узнаем про другое отношение к волшебству. имхо
 
sunward
Ведьмочка
Откуда: Павлодар
Написано: 07.07.2005 07:42Инфо   Правка  
Osiris
Вот с фразой "а волшебники были по определению лучше их" как раз таки не согласна. Скорее хуже. Это как один из видов помешательств - "то что я не могу обяснить, но то, от чего следует держаться подальше".
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 76
Написано: 07.07.2005 07:44Инфо   Правка  
Дамби
Цитата:
Затем они просто хотели ему как можно больше навредить.

а это от какой радости??
 
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 997
++++++++
Написано: 07.07.2005 07:54Инфо   Правка  
Милка
За то, что у них ничего не вышло, за Дадлин хвост, просто потому что не любили его
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 81
Написано: 07.07.2005 09:07Инфо   Правка  
Дамби
Цитата:
просто потому что не любили его

только если это…
наверняка они не хотели пускать его в Хогвартс потому чтот тогда и они были бы в опасности и зачем им еще один волшебник в доме?
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Написано: 07.07.2005 09:45Инфо   Правка  
Прибавте к этому: Петунья есчё училась, а Лили с Джеимсом уже играли вдвоём под её носом в бутылочку.
 
sunward
Ведьмочка
Откуда: Павлодар
Написано: 07.07.2005 13:25Инфо   Правка  
Osiris
А разве Петуния не старше? И судя по сыновьям-ровесникам, отношения (с будущими мужьями) завязывались примерно в одинаковом возрасте. Ну если конечно, не предположить, что Петуния ждала своего принца (Вернона ), и Лили сразу после колледжа авровров вышла замуж.
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Написано: 07.07.2005 13:28Инфо   Правка  
С деланьем детей они видно не церемонились, а Дадли, по-моему, младше Гарри.
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 92
Написано: 07.07.2005 14:52Инфо   Правка  
Osiris
а в школу они вместе пошли… наверняка они ровесники… ну на несколько дней разница… или сколько там.. не помню…
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Написано: 07.07.2005 17:33Инфо   Правка  
Милка
Ровесники, то ровесники, но в первых двух томах сначала у Дадли День рождения, где ему подарки дарят, а потом — у Гарри => или они очень близки по возрасту (хотя, когда Гарри подкинули в описании Петуньи небыло огромного живота), либо отличаються на месяцов 9-10.


 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 98
Написано: 07.07.2005 17:40Инфо   Правка  
Osiris
а может этот момент упустили?? насчет живота?? недочет у Ро маленький… только тогда странно получается… она всегда обращала внимания на мелочи, а тут упустила… пожала плечами
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Написано: 07.07.2005 17:46Инфо   Правка  
Милка
Может, и упустила. Но одно я утверждаю!!!: Птунья завидовала Лили и от этого возненавидела её + она пользовалась тем, чему её учили в детстве: "Мужчины лёгкого поведения — сволочи!, а те кто с ними за одно — вдвойне!"
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 100
Написано: 07.07.2005 18:40Инфо   Правка  
Osiris
а Джеймс был мужчиной легкого поведен
ия???
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Написано: 07.07.2005 20:04Инфо   Правка  
Нет, конечно, но если человеку нужно ково-то за что-то нелюбить, то он зачастую сам придумывает повод и верит в него. Тем более, что Лили вдруг притащила домой Джеимса.
Если ближе рассмотреть Джеимса, то он вёл себя как МЛП чтобы быть модным, обычный вариант человека, зависящего от своего положения в обществе, но в душе он ни раз пережил тот день, когда Лили ему отказала, только, поговорив, с не "по душам" он смог заполучить её уважение.
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 103
Написано: 07.07.2005 20:29Инфо   Правка  
Osiris
ааа… ну тогда…
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Написано: 07.07.2005 20:40Инфо   Правка  
Милка
Конечно, я могу быть неправ.

Кстати, меня давно мучает вопрос: почему Том всё время называет мать Гарри маглой, ведь она училась в Хогвардсе.

 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 106
Написано: 07.07.2005 21:08Инфо   Правка  
Osiris
потому что она полукровка или кто там, а для него даже полукровки все равно что магглы… типа ни одного маггла или сквиба в семье… наверное типа того…
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Написано: 07.07.2005 21:22Инфо   Правка  
Милка
Скорее всего, спасибо, только читаеть и изумляться!
 
sunward
Ведьмочка
Откуда: Павлодар
Написано: 08.07.2005 05:30Инфо   Правка  
Милка
Что значит упустили? В первой главе отчетливо говорится - Дадли уже был. Кто маму за недоданную конфетку пинал?
Они ровесники. Наверное, Роу это специально в качестве сравнения. Osiris
Скорее не полукровка. А - грязнокровка. Полукровка - это когда один из родителей волшебник и один магл. Грязнокровка - когда оба маглы.
И Гарри получается - полукровка. (Даже не полу-, а кварто- . Как у них все запутано : confused :)
 
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1020
++++++++
Написано: 08.07.2005 06:03Инфо   Правка  
sunward
Грязнокровка - это ругательство. Лили магглорожденная, Гарри - полукровка и ничего не кварто-, Фигг - сквиб.
 
Mary-Annie
Королева ночи
Откуда: из Москвы
Написано: 08.07.2005 08:12Инфо   Правка  
Пару дней назад вычитала на сайте Роулинг, что Петуния получала письма от Дамблдора, которые она скрывала от своего мужа, (так Роулинг ответила на вопрос, что значит "Remember my last"), может быть, именно из этих писем она узнала о дементорах, а не от Джеймса, ибо сомнительно, что она помнила информацию, услышанную лет двадцать назад от странного, по ее мнению, человека, особенно при ее отношении ко всему магическому… : spy : ИМХО
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила