BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Интервью с Кассандрой Клер
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 245
Написано: 17.08.2005 20:29Инфо   Правка  
Fleur Fontainblaw
тоже не откажусь

 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 272
Написано: 18.08.2005 03:41Инфо   Правка  
Интервью состоялось. Касси замечательная. Про будущие повороты сюжета ничего не рассказала. Скоро расшифрую аудиозапись и мои каракули, и будет вам счастье. Немножко.
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 246
Написано: 18.08.2005 06:37Инфо   Правка  
alv
И на том спасибо. : rolleyes :
 
Seliana
Ведьмочка
Откуда: Malfoy's Manor
Написано: 18.08.2005 08:38Инфо   Правка  
alv
СПАСИБО!!! : kiss :
 
Diana
Ведьмочка
Откуда: Москва-столица наша
Написано: 18.08.2005 08:55Инфо   Правка  
alv
Ура! Ждем!
 
Паiнька
Колдун
Откуда: Small Sity
Сообщений: 91
Написано: 19.08.2005 17:19Инфо   Правка  
alv
УРЙААААААААААААААААААААААААААА! Ждем.
 
madlen
Ведьмочка
Сообщений: 325
Написано: 20.08.2005 11:34Инфо   Правка  
alv
Низкий поклон! Не скромничайте, счастье будет не меньше, чем когда прочитали 6 книгу! ПАо крайней мере для меня!

 
Seliana
Ведьмочка
Откуда: Malfoy's Manor
Написано: 22.08.2005 10:42Инфо   Правка  
alv
Ну когда же….. : weep :
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 288
Написано: 22.08.2005 19:09Инфо   Правка  
Seliana
Ждем-с….
 
Leila
Ведьмочка
Откуда: Тула-sity
Написано: 24.08.2005 09:50Инфо   Правка  
alv
Не мог бы ты, please, переслать интервью по мылу, когда расшифруешь???
Буду очччччень признательна.
Ждёмс………………… ;……………..
 
Glow
Меняющая Обличия
Откуда: с Заснеженных Вершин
Сообщений: 246
Написано: 25.08.2005 18:52Инфо   Правка  
alv

Molodec, moj tebe poklon. I wish i was there with u. I eto interv'ju, kstati, ne proshlo bez posledstvij. Horoshih, kAnechno!
Kassi napisala v svojem dnevnike sledujushee:

Anyway, he made me feel guilty so now I'm working on DV for an hour.

=) eto o alv, i o tom, chto ona tanet' s vipuskom poslednej glavi. Vot. Teper' fanati DV po vsemu miru budut priznatelni nashemu alv.

P.S. Mozhno li uvidet' perechen' zadanih voprosov zdes'? Spasibo.
 
Korby
Колдун
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 58
Написано: 27.08.2005 09:38Инфо   Правка  
Спасибо огромное! А если нет времени расшифровать аудиозапись, можно ли выложить её здесь? Интересно ведь было бы и голос Касси услышать
 
Diana
Ведьмочка
Откуда: Москва-столица наша
Сообщений: 25
Написано: 31.08.2005 06:10Инфо   Правка  
alv
Ну , что же это? Сколько можно томить?!..
 
Seliana
Ведьмочка
Откуда: Malfoy's Manor
Написано: 02.09.2005 00:53Инфо   Правка  
Наверное Alv решил совместить публикацию интервью с выходом 2-й части 16-й главы : weep :

 
madlen
Ведьмочка
Сообщений: 327
Написано: 02.09.2005 11:30Инфо   Правка  
Seliana
Ага … Или с выходом 4 фильма, или 7 книги … Или вообще решил не делиться! : ha :

 
Leila
Ведьмочка
Откуда: Тула-sity
Написано: 06.09.2005 18:20Инфо   Правка  
Как-то это всё звтянулось…………
Кто-нибудь вообще в курсе, что там с этой записью???
 
Seliana
Ведьмочка
Откуда: Malfoy's Manor
Написано: 06.09.2005 19:13Инфо   Правка  
Ну да, уже почти три недели прошло…
А от Alv`а ничего не слышно : confused :
 
Diana
Ведьмочка
Откуда: Москва-столица наша
Сообщений: 30
Написано: 06.09.2005 21:04Инфо   Правка  
alvОЧЕНЬ хочется "немножко счастья" - как Вы обещали. Вопрос - когда же?!
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 07.09.2005 07:14Инфо   Правка  
alv вчера прислал мне транскрипт интервью. Но он на английском языке. Я уже перевёл почти половину. Товарищи оказались удивительно болтливыми. И мне немного трудно переводить с американского разговорного.

Могу сказать, что Касси ответила на многие вопросы. На многие - в стиле JKR, т.е. без спойлеров.
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 275
Написано: 09.09.2005 18:13Инфо   Правка  
Вот объяснение задержки: http://www.livejournal.com/use…11714.html
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 1304
Написано: 09.09.2005 18:54Инфо   Правка  
Вот это да : up : : up :
Очень удачное объяснение.
Мои поздравления!!!
 
Stronger
Preciousss
Откуда: Из Астрала
Сообщений: 137
Написано: 09.09.2005 19:00Инфо   Правка  
Нейтрон
Выложите, пожалуйста, и английский вариант тоже
 
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 187
Написано: 09.09.2005 19:06Инфо   Правка  
А фотография Кассандры будет? Какая она в жизни?
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 276
Написано: 09.09.2005 19:12Инфо   Правка  
Евгений М.
Фотографии нет, но я кратенько ее описал в предисловии к интервью.
Stasy
Спасибо!
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1142
Написано: 09.09.2005 19:45Инфо   Правка  
alv
Ух ты, какой подарочек на день рождения : beer : .
У меня, правда, тоже таковой есть - большой уже : shuffle :
Один недостаток - собственный день рождения при этом медленно, но верно отсыхает. Но, правда, с годами это и так происходит.

 
Diana
Ведьмочка
Откуда: Москва-столица наша
Сообщений: 31
Написано: 09.09.2005 20:10Инфо   Правка  
alv
Здорово! Поздравляем от души!
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1663
Написано: 10.09.2005 18:27Инфо   Правка  
alv
Жалко, что фотографии нет… Я так надеялся!
 
Анютик
Ведьма
Откуда: Les Pays-Bas
Написано: 10.09.2005 22:23Инфо   Правка  
Нейтрон
А на английском все-таки когда можно будет посмотреть?

alv
Ура! Поздравляю!
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 11.09.2005 16:31Инфо   Правка  
Английский и русский тексты будут опубликованы одновременно.

Добавление от 12.09.2005 20:43:

То, что вы так долго ждали, можно читать здесь.
 
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Написано: 13.09.2005 07:50Инфо   Правка  
Нейтрон
Класс. Повесила и у себя тоже.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила