| Интервью с Кассандрой Клер |
Diana
Ведьмочка
Откуда: Москва-столица наша
Сообщений: 33 | Написано: 13.09.2005 14:51 | Инфо Правка |
О-о-о! Наконец-то! Класс!
Очень приятное впечатление от Касси следует из этого интервью. Ощущение такое, что сама присутствуешь на нем. Молодец - alv, спасибо ему большое. Только один вопрос: кто знает, как выглядит Чарли Ханнам - тот, кто по словам Касси, мог бы сыграть в кино нашего любимого Драко? Где он снимался? Кто знает - напишите!
|
Seliana
Ведьмочка
Откуда: Malfoy's Manor | Написано: 13.09.2005 15:03 | Инфо Правка |
Чарли Ханнам - ровесник Драко. На русскоязычных сайтах про него написано немного: снимался в фильмах "Покинутая", "Холодная гора". Здесь информации больше: http://us.imdb.com/name/nm0402271/
|
Diana
Ведьмочка
Откуда: Москва-столица наша
Сообщений: 34 | Написано: 13.09.2005 16:27 | Инфо Правка |
Seliana
Спасибо, хотя мне кажется, что в этом малом аристократизма как-то совсем мало…Ручонки такие! - ого-го!
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1668 | Написано: 13.09.2005 17:46 | Инфо Правка |
alv
Фотографии нет, но я кратенько ее описал в предисловии к интервью.
По такому описанию — так я Блез Забини (тоже рыжеволосый и зеленоглазый) 
Повторюсь: жаль, что нет фотки… 
|
Seliana
Ведьмочка
Откуда: Malfoy's Manor | Написано: 13.09.2005 18:07 | Инфо Правка |
Diana
Согласна, меня он тоже не впечатляет. Я себе Кассиного Драко представляла по-другому 
|
Jane_o
Местная Колючка
Откуда: Из гнезда
Сообщений: 707 | Написано: 14.09.2005 14:35 | Инфо Правка |
Alv просто молодец! Он замечательный человек, вывесивший замечательное интервью! Огромное ему СПАСИБО!!! 
|
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 278 | Написано: 14.09.2005 15:51 | Инфо Правка |
Нейтрон
Очень хороший перевод.
Добавление от 14.09.2005 15:52:
2prongs2
Я еще сказал, что она похожа на миссис Уизли - маленькая и пухленькая, вся в веснушках.
Добавление от 14.09.2005 15:53:
Jane_o
Нейтрон молодец - отлично перевел.
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1672 | Написано: 14.09.2005 16:11 | Инфо Правка |
alv
Видно этот момент я пропустил. 
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 14.09.2005 18:47 | Инфо Правка |
alv
Вторую половину переводил 2prongs2. Так что ещё неизвестно, кто больший молодец 
|
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 431 | Написано: 14.09.2005 19:27 | Инфо Правка |
alv
СПАСИБО!!!
Дождалися….
|
Glow
Меняющая Обличия
Откуда: с Заснеженных Вершин
Сообщений: 249 | Написано: 15.09.2005 04:57 | Инфо Правка |
alv
zdorovo, ochen' ponravilos'!!
Zhalko, pravda, chto ti ne sprosil pro muziku. Bilo bi ochen' interesno uznat, kakoj akkomponimet dla TD. =) Ok, sproshu v ee zhurnale =)
Добавление от 15.09.2005 05:26:
a i eshe, komu interesno:
http://www.rmdb.ru/?person&id=7153&p=31&n=1791 - pochemu bi i ne Draco?!
http://www.multikino.com/img/actors/i_159/fotos/tn_poster.jpg - pravda horoshenkij? (na rol' Siriusa ochen' dazhe nichego).
I, konechno, lichno ja, ne mogu predstavit' kogo-to drugogo na rol' Lupina, krome Evena MacGregora! Ne ozhidala, chto Kassy schitaet tak zhe!
http://www.cinemacafri.com/img/foto/grande/Ewan-McGregor.jpg
|
Seliana
Ведьмочка
Откуда: Malfoy's Manor | Написано: 15.09.2005 09:42 | Инфо Правка |
Glow
ИМХО, вот этот вполне годится на роль Драко, когда тот будет постарше: http://lostmultimedia.beyondgr…wyer.shtml
Глаза и улыбка вполне в малфоевском стиле
|
Diana
Ведьмочка
Откуда: Москва-столица наша
Сообщений: 35 | Написано: 15.09.2005 10:16 | Инфо Правка |
Seliana
Драко - с ТАКОЙ челюстью?!
|
Seliana
Ведьмочка
Откуда: Malfoy's Manor | Написано: 15.09.2005 10:23 | Инфо Правка |
Diana
Ну я же говорю, когда будет постарше, лет 30-ти (если доживет)
Кстати, черты лица с возрастом могут чуть меняться. Даже Том Фелтон сейчас не очень-то похож на себя самого в первых фильмах.Но, как сказано выше, все - ИМХО.
|
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 278 | Написано: 15.09.2005 20:20 | Инфо Правка |
Нейтрон
2prongs2
И 2prongs2 тоже молодец.
Glow
Да и так уж наговорили на два часа и 19 страниц текста в ворде…
|
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 189 | Написано: 15.09.2005 20:59 | Инфо Правка |
Если кому интересно, на страничке ru_potter в ЖЖ помещен отзыв Кассандры Клэр о шестой книге.
|
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 296 | Написано: 17.09.2005 15:44 | Инфо Правка |
Евгений М.
спасибо,я читала
Seliana
это явно не Драко!!
|
BuBlik
Круглый | Написано: 17.09.2005 17:23 | Инфо Правка |
Респект Alv и переводчикам, было любопытно почитать 
Seliana
В Lost актер ведет себя по-малфоевски (ИМХО). А по внешности не похож
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 27.09.2005 05:23 | Инфо Правка |
interview with Jive Magazine
interview with the Nouvel Observateur
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1691 | Написано: 28.09.2005 07:55 | Инфо Правка |
Нейтрон
То ли я чего-то не понимаю, то ли Касси что-то путает, но то, что написано в Nouvel Observateur — явно не интервью…
|
Seliana
фея
Откуда: Malfoy's Manor | Написано: 28.09.2005 15:28 | Инфо Правка |
2prongs2
Да, это, действительно, не интервью… Но все-таки, где-то треть статьи посвящена Касси, и есть одна ее цитата. Помнится, она говорила, что французский знает, но очень неважно , и писать на нем не может, возможно, и читает не очень.
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 28.09.2005 16:20 | Инфо Правка |
2prongs2
Ну, что ты такой непонятливый? Касси дала интервью Nouvel Observateur, а они напечатали статью по материалам…
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1692 | Написано: 28.09.2005 16:24 | Инфо Правка |
Нейтрон
Может быть. Я во французском силен даже меньше чем Касси…
|
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 300 | Написано: 28.09.2005 18:42 | Инфо Правка |
alv
Напишите,пожалуйста,свое впечатление о Касси:что вы подумали,когда увидели ее,какие ассоциации она у вас вызывала?как она выглядит?(да,я помню,какое вы дали ей определение,но очень хотелось бы побольше узнать)
|
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 279 | Написано: 01.10.2005 23:07 | Инфо Правка |
Лана
Что подумал, когда увидел? Что это - Касси, потому что, не считая ее, кафе было совершенно пустое.
Какие ассоциации? Я же уже сказал - миссис Уизли.
Как выглядит? А вам действительно это важно? Ну, маленькая, пухленькая, с рыжим прямыми волосами, голубыми глазами и веснушками. В ней все более короткое и широкое, чем тонкое и длинное - пальцы, зубы, лицо, нос, фигура. Ходит в черном платье, с Ipod и рюкзаком, в котором лежит ее любимый лаптоп Мак. Еврейка, если вам это важно.
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1697 | Написано: 01.10.2005 23:23 | Инфо Правка |
alv
гм… а вроде, она где-то писала, что ирландка (а еще где-то — что из Ирана)… Конспирация и путанье следов, словом, почище, чем у Ленина! 
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK | Написано: 02.10.2005 05:23 | Инфо Правка |
жаль, что нет фотки…
Такая подойдёт? 
|
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 305 | Написано: 03.10.2005 18:34 | Инфо Правка |
alv
спасибо большое)
|
Diana
Ведьмочка
Откуда: Москва-столица наша
Сообщений: 42 | Написано: 03.10.2005 18:37 | Инфо Правка |
Еврейка - с ТАКИМ носом( что на рисунке)?!!!
|
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 280 | Написано: 04.10.2005 15:14 | Инфо Правка |
Diana
Интересно, как это вы смогли на этом рисунке рассмотреть нос?!
|
  |
