BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Дэн Браун. "Код Да Винчи" и другие его произведения.
Estel
Маг
Сообщений: 275
Написано: 07.06.2006 20:11Инфо   Правка  
вот, совершенно правильное сравнение. Брауну место лишь в одном ряду с Марининой и Донцовой.
 
Goblin
Голос Саурона
Откуда: Святой город
Сообщений: 337
Написано: 08.06.2006 00:10Инфо   Правка  
Estel
Маринина заметно выше остальных двоих. И это не комплимент Марининой.
 
Estel
Маг
Сообщений: 276
Написано: 08.06.2006 08:53Инфо   Правка  
Goblin
выше-ниже, лучше-хуже. это уже другое. то, что они одного порядка, это точно.
 
vic
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 08.06.2006 09:32Инфо   Правка  
Estel
Цитата:
то, что они одного порядка, это точно.

Почему это одного?с обидойУ Брауна я читала только "Код Да Винчи" (так что "я Пастернака не читал,но скажу…"-это почтино не совсемпро меня ),но Маринину знаю и люблю всю (за одним лишь исключением). И считаю,что в "один порядок" их можно запихнуть только на основании того,что оба -авторы детективов. "Да Винчи"-это детектив-экшн с культурологическими вставками,написан увлекательно,слова плохого не скажу. Но детективы Марининой мне импонируют больше-психологическая подоплека поступков героев,рассуждения и "лирические отступления"-просто супер. : up : И в этом смысле книга Брауна более "мелкая" что ли. Хотя автор,похоже, и не ставил задачу написать психологичесий детектив,так что упрекать его за это нелепо. Донцову даю на откуп ,ее книги,как кто-то сказал,"психотерапевтические"-если надо полностью отключиться от реальности,то это к ней,в этом плане они с Брауном похожи,но в сравнении с ней "Да Винчи" сильно выигрывает. Я не слишком запутала?
 
Estel
Маг
Сообщений: 277
Написано: 08.06.2006 12:15Инфо   Правка  
vic
так ведь при упоминании о Брауне были упомянуты именно Донцова и Маринина, и Вы так замечательно всё написали, прекрасно сравнивая именно с этими авторами. не вспоминать же Агату Кристи или Достоевского "Преступление и наказание" (это из Донцовой как раз, если читали, там ПиН рассматривали как детектив), потому что это просто смешно. именно на этом основании они одного порядка.

 
vic
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 08.06.2006 13:02Инфо   Правка  
Estel
"Преступление и наказание"-детектив?! Не,я такого не читала.Ну и фантазия у человека!
А что Достоевский,что Достоевский,если классик,то уж и слова ему не скажи? Между прочим,и Достоевский,и Маринина уделяют огромное внимание психологии своих героев.Ну,Достоевский-то в этом отношении пошел гораздо дальше, так ведь он не детектив писал,с самого начала ж известно было,кто убийца.
А вот насчет Агаты Кристи вы зря.Помните,там Пуаро все говорил,что главное-понять психологию убийцы,и он рассматривает преступления с психологической точки зрения. Так и Маринина тоже,только у нее это более эмоционально. У Кристи все как-то суше по форме,лаконичнее,что ли,на мой взгляд. Хотя эта суховатость производит громадное впечатление.Например,"Пять поросят"-обожаю и книгу, и фильм!
А ведь,кстати,"ГП"-это же тоже детектив!Только можно я не буду Маринину сравнивать с Роулинг,а то вы меня опять похвалите.
Хотя сравнить-то можно кого угодно с кем угодно… И написать,какие они разные.
 
Estel
Маг
Сообщений: 279
Написано: 08.06.2006 13:24Инфо   Правка  
vic
там про ПиН было письмо какого-то американского фермера, который критиковал Достоевского, и убийца сразу ясно кто, и ненужные рассуждения какие-то, и сюжет не динамичный. и посоветовал господину Достоевскому лучше написать про ковбоев, чтобы завоевать американскую аудиторию. в общем забавно получилось.
в общем-то, наверное, да, можно всё что угодно притянуть за уши и сравнить. но, есть вещи, которые первыми приходят на ум для сравнения, как, например, перечисленная изначально тройка.

 
vic
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 08.06.2006 14:23Инфо   Правка  
Estel
Цитата:
первыми приходят на ум для сравнения, как, например, перечисленная изначально тройка.

Ну вот,сразу вспоминается это "какие вы…неподдающиеся". Я не стану пытаться переубедить вас,"мы ставим перед собой только реальные цели"©. Но,по крайней мере,я пыталась защитить любимого автора!пафосно
А вот скажите,вы
а).не любите детективы,
б).не любите Маринину,
в).любите детективы,но считаете их литературой второго сорта?
Помните,в "Служебном романе":
"-что вы за человек,я не могу вас раскусить!
-не надо меня кусать!"©
 
Estel
Маг
Сообщений: 280
Написано: 08.06.2006 19:14Инфо   Правка  
vic
прочто товарищ выше упомянул(а) в связи с Брауном именно этих авторов. и я с ним(ней) согласилась. вот и всё


 
Синди
Ведьмочка
Откуда: из темного угла
Сообщений: 153
Написано: 30.06.2006 15:11Инфо   Правка  
Недавно посмотрела Код да Винчи… Что то не очень… Книга интересней… Мне только конец понравился, где Лэнгдон встал на колено и поклонился Марии Магдалине(это было так пафосно и красив) : rotate :
 
kremona
фамильная вампирша
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 92
Написано: 02.07.2006 18:23Инфо   Правка  
Посмотрела Код да Винчи. Средненько. Музыка понравилась! И сцена, где Софи касается воды ногой, а потом говорит, что, мол, может с вином повезет! : cool :
 
Синди
Ведьмочка
Откуда: из темного угла
Сообщений: 177
Написано: 19.07.2006 14:35Инфо   Правка  
kremona
Это Вы про что? Это после какого момента было? Уж извините, с памятью плохо… : shuffle :
 
эстель
агент 022
Откуда: из новочеркасска!!!
Сообщений: 267
+++
Написано: 19.07.2006 17:25Инфо   Правка  
Синди
в самом конце, когда Том Хэнкс(ну непомню как его там)уходит,отдав её бабульке,а она провожала-и там рядом было болото вот она дотронулась ногой, чтобы вода превратилась в вино и говорит что может в следующий раз повезёт
Мне фильм понравился..очень : up :
вот щаз в игру играю..
 
kremona
фамильная вампирша
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 151
Написано: 20.07.2006 06:24Инфо   Правка  
эстель
Она дотронулась, чтобы пройтись по воде, но у нее не вышло, а потом про вино сказала!
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 280
+++
Написано: 20.07.2006 13:04Инфо   Правка  
kremona
незнаю незнаю…
ну ведь на тайной вечере Иисус воду у всех превратил в вино, и Софи тоже хотела так сделать
 
kremona
фамильная вампирша
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 154
Написано: 21.07.2006 06:55Инфо   Правка  
эстель
Так не весь же водоем, и не ногой
 
Mell_Flagma
Ведьмочка
Откуда: Россия
Сообщений: 55
Написано: 21.07.2006 10:22Инфо   Правка  
Мне нравится книги Брауна. Это лучше тупых Донцовских и прочих детективов которые забываешь на след день. Я читала Код Да Винчи. Мне оч-оч понравилось. Если читать такие книги - это не значит верить во все это. Так, чтобы знать об этом мнение. Сейчас читаю "Ангелы и Демоны". Оч интересно. Даже чем Код Да Винчи. Хотя…
 
Синди
Ведьмочка
Откуда: из темного угла
Сообщений: 179
Написано: 21.07.2006 14:31Инфо   Правка  
Читала я "Ангелы и демоны", мне очень понравилось! Наверно, это его самые лучшие произведения(читала "Точку обмана" честно говоря не очень…ИМХО)
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 302
+++
Написано: 22.07.2006 15:25Инфо   Правка  
kremona
какой частью тела-ногой, рукой и тэпэ-не имеет значения:главное что она дотронулась


 
Касандра
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 29
Написано: 22.08.2006 12:21Инфо   Правка  
Код да Винчи мне дали почитать, предварительно расхвалив. Может быть поэтому я мягко говоря была разочарована. А если на чистоту, то книга вообще не понравилась . Имхо ничего особенного там нет, кроме теории, а если её убрать, то получится полная пустышка
 
Goblin
Тварь зеленая
Откуда: Святой город
Сообщений: 377
Написано: 23.08.2006 03:22Инфо   Правка  
Касандра
Так теории там тоже нет, эта теория не в этой книге придумана, она намнооого старее.

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила