BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Обсуждение фильма «Гарри Поттер и Огненный Кубок»
Liza
Ведьмочка
Откуда: из дупла
Сообщений: 80
Написано: 25.04.2006 08:12Инфо   Правка  
Agatha
Мне тоже она нравится. : up : Во всяком случае лучше чем первая.
 
kathy
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 113
Написано: 25.04.2006 12:41Инфо   Правка  
Я тоже купила 2-хдисковое издание.
Если интересно мое мнение по дополнительным материалам, то вот оно http://katerina-07.livejournal.com/30238.html . А если в кратце - разочарована, что нет объяснений режиссера (или сценариста) о концепции сюжета (что выкинуть и почему, какие новые сцены добавить и зачем они нужны), и что не было среди вырезанных сцен чемпионата по квиддичу.
 
BuBlik
tired of musica
Откуда: Not from this Song
Написано: 25.04.2006 21:28Инфо   Правка  
Ну, значит немного потерял, для хардкор фэнов издание. Квиддич бы с удовольствием посмотрел, но, как видно, его даже не снимали. А объяснений нет, потому что их нет. Стыдно режиссерам и сценаристам, нечего сказать.
 
Дэвушка
Маг
Откуда: отсюда
Написано: 02.05.2006 11:25Инфо   Правка  
BuBlik
Я конечно всё понимаю,мне фильм тож как-то не очень,но излишне обвинять сценаристов все-таки не стоит,они не виноваты что в 4ой книге госпожа Роулинг решила, что раз есть Турнир,то без матчей по квиддичу как-нибудь обойдемся…. : weep :Хотя могли бы и забить на это после ТАКОЙ "обработки"…Если уж каверкать книгу,так с размахом!
 
BuBlik
tired of musica
Откуда: Not from this Song
Написано: 02.05.2006 13:03Инфо   Правка  
Дэвушка
Да нет, я про Финал Чемпионата Мира по Квиддичу или как там. Просто в кино аж дух захватывало, когда показывали стадион, а вот самой игры не было, потому и печально, хотелось насладиться зрелищем. (могли бы укоротить и без того оочень длинную, не слишком продуманную и нудноватую сцену Погони, с Гарри и Хвосторогой в главных ролях)) Имхо
 
Nika
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 75
Написано: 02.05.2006 13:21Инфо   Правка  
BuBlik
ППКС!
Мне вот интересно - как Роулинг, просматривая сценарий и присутствуя на съёмочной площадке, могла допустить такое извращение и просто безумное сокращение? : confused :
 
Дэвушка
Маг
Откуда: отсюда
Написано: 02.05.2006 14:28Инфо   Правка  
BuBlik
Да,это они конечно зря,могли бы и сделать… Что до Хвостороги это вообще кошмарище-зачем её убивать было?(Птычку жааалко!!! : weep : )В книгах Гаррик не такой садюга.Сценаристов на котлеты!Где были зеленые!? : confused :
 
Nika
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 83
Написано: 02.05.2006 14:30Инфо   Правка  
Дэвушка
Сценаристов на котлеты!Где были зеленые!?
Так сценаристы ими и пообедали!!! (какая я сегодня кровожадная прям!!!)
 
Дэвушка
Маг
Откуда: отсюда
Написано: 02.05.2006 15:49Инфо   Правка  
Nika
: lol :
 
Синди
Ведьмочка
Сообщений: 83
Написано: 05.05.2006 20:46Инфо   Правка  
Так сценаристы поди ка Ро мозги запудрили, типа всё будет в шоколаде! А потом все равно сделали по-своему! Хотя удаление некоторых моментов из книги было неизбежно: во-первых, где взять денег на все спецэффекты, во-вторых, если снимать всю книгу, то фильм получится часов на 6. Длинновато…
 
BuBlik
tired of musica
Откуда: Not from this Song
Написано: 05.05.2006 21:03Инфо   Правка  
Синди
… и нудновато.

А мне пофик, я потребитель и хочу конфетку получить, "уплочено".)) Поэтому я буду думать, что фильм можно было сделать поинтереснее, целостнее и грамотнее, не прибегая к этим 6-ти часам. Не хочу входить в положение сценаристов и иже с ним, хочу положительные впечатления от фильма.))
 
Синди
Ведьмочка
Сообщений: 84
Написано: 08.05.2006 18:03Инфо   Правка  
BuBlik
Ну что уж сейчас можно сделать? Разве только гневное письмо режиссеру написать… И еще одно письмо с пожеланиями к следущему фильму : lol :
 
Agatha
Ведьмочка
Откуда: Подольск
Написано: 10.05.2006 21:42Инфо   Правка  
Синди
Вряд ли только отреагируют на это письмо. Хотя у меня тоже не раз такое желание возникало: написать все свои пожелания и претензии, чтобы уж наверняка получить качественный (для моего восприятия) фильм! Но, видимо, суждено нам получать только режиссерские задумки, безо всяких дополнений с нашей стороны
 
Anka Teroristka
Ведьмочка
Сообщений: 26
Написано: 12.05.2006 18:02Инфо   Правка  
Знаете, я когда ишла в кинотеатр на фильм, сначала ришыла прочесть отзывы тех, кто уже видел. Многим фильм не понравился. Но больше всего меня развеселила фраза:
Цитата:
Режиссер хотел порно а ему поручили сказку. Вот мы и слышим про Крама совратителя малолеток, Гермиону нимфетку… : lol :

А мне фильм понравился, но я вот не поняла что там у ГП, ГГ и РУ за любовный треугольник получаетса: Гермиона то на Гарри вешаетса, то через Рона плачет, что тот не пригласил ее первый, и Рон тоже истерику закатывает…
А еще я так и не поняла, что близнецы делали на тех же уроках что и Гарик с Роном (оставили на второй год через провал на СОВ?)?


 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 852
Написано: 12.05.2006 18:18Инфо   Правка  
Anka Teroristka
Насчет близнецов никто не понял - Вы не одна!
 
Anka Teroristka
Ведьмочка
Сообщений: 27
Написано: 12.05.2006 18:42Инфо   Правка  
Revelation
Ето наверное так спецыально задумано было, чтобы о фильме можна было дольше поговорить, голову поломать…
Ну ведь действительно сделали из моих любимых персонажей каких-то умственно отсталых : insane :
Кстати там ведь и Анджелина была! Господи, я в ето не верю! Ну ладно Фред и Джордж, но Анджи мне всегда казалась умной девченкой! Неужели и ее еще на год оставили? : eek :
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2074
Написано: 12.05.2006 18:46Инфо   Правка  
Revelation
Anka Teroristka
Дамы, это просто совместное выполнение домашних заданий. Легкий одноминутный поиск ответит на большинство ваших вопросов.
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 857
Написано: 13.05.2006 16:07Инфо   Правка  
Herminne
Хорошо, допустим, но что, в таком случае, там делал Снейп? : confused :
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2082
Написано: 13.05.2006 17:31Инфо   Правка  
Revelation
надзирал
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 863
Написано: 13.05.2006 17:33Инфо   Правка  
Herminne
А смысл? Я тогда немножко не понимаю, почему за гриффиндорцами…
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2083
Написано: 13.05.2006 17:37Инфо   Правка  
Revelation
Они там типа все вместе в одной куче были (все факультеты). Это показали только гриффиндор. Но вообще сцена идиотская и без знания английских реалий - бессмысленная.
 
Тумбочка
X-Files
Откуда: Redgorsk
Сообщений: 553
Написано: 13.05.2006 17:41Инфо   Правка  
Herminne
А по-моему веселая сцена. Одна из самых лучших в фильме
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 866
Написано: 13.05.2006 17:41Инфо   Правка  
Herminne
Понятно. Английские реалии мне, к сожалению, не знакомы.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2085
Написано: 13.05.2006 17:50Инфо   Правка  
Тумбочка
по-моему веселая сцена.
Из-за Снейпа? То же самое он мог проделать на уроке зелий. Из-за близнецов? Они могли пригласить Ангелину за обедом/в гостиной да мало ли вариантов…

Для незнающих английские реалии - сцена непонятная.
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 868
Написано: 13.05.2006 17:52Инфо   Правка  
Тумбочка
Снейп и в самом деле хорош.
Herminne
Вот только нам не показали ни одного урока зелий…
 
Тумбочка
X-Files
Откуда: Redgorsk
Сообщений: 554
Написано: 13.05.2006 19:14Инфо   Правка  
Herminne
Из-за Снейпа? То же самое он мог проделать на уроке зелий. Из-за близнецов? Они могли пригласить Ангелину за обедом/в гостиной да мало ли вариантов…
Так там же время сценария ограничено, вот и надо было как можно более компактно показать и близнецов и Гарии с Роном и Снейпа
Для незнающих английские реалии - сцена непонятная.
Я не знаю английских реалий, но по-моему все предельно ясно

Revelation
Снейп и в самом деле хорош.
Как, собственно, и всегда : up :
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2087
Написано: 13.05.2006 19:24Инфо   Правка  
Тумбочка
но по-моему все предельно ясно
вам одной.
 
Хедвига_2006
Ведьмочка
Откуда: Россия
Написано: 16.05.2006 00:30Инфо   Правка  
У меня есть прикольная рецензия на фильм. Я выставлю кусочек, если понравится, скажете выставлять остальное или нет !!??
Гарри Поттер и Кубок Огня. Рецензия



Автор: Fidelia

Участники просмотра:

Аудитория
Зрители, случайно зашедшие в кинотеатр
Ярые канонисты
Злостные слэшеры
Рикманьячки
Malfoyslovers
Презрительные умники
Язвительные переводчики
Памкинпаевцы
Роулинг
Режиссёр
Эмблема «Ворнер Бразерз» выплывает из клочков серого тумана.


Аудитория: бурные аплодисменты заранее


Мрачная музыка, тёмная картинка, из темноты выплывает памятник в виде горы черепов.


Презрительные умники: Хе-хе, «Апофеоз войны» Верещагина, говорите? А мы думали, что америкосы и англичашки слишком тупые и совсем ничего не знают о нашем искусстве…


Ярые канонисты: Всё было совсем не так! Какой ещё памятник из черепов? Кому?


Откуда-то из недр памятника выползает здоровенная змея, непонятно как туда попавшая.


Презрительные умники: это кобра Нагайна? Дайте сюда самого Киплинга для освидетельствования!!! Да это по меньшей мере анаконда, обожравшаяся крокодилами!


Ярые канонисты: С чего вы вообще взяли, что это должна быть кобра?


Презрительные умники: Потому что кобра Нагайна – это из «Рики-Тики-Тави» Киплинга, к тому же Хвост сдаивал её яд для Волдеморта, а крупные змеи не ядовиты.


Роулинг: Надеюсь, вы не подозреваете меня в плагиате? Это… хм… просто аллюзия… Или вы не знаете таких умных слов?


Аудитория: Да заткнитесь вы все, мы пытаемся смотреть фильм!


 
Белл Уоркис
Артефа
Откуда: Отдел Артефактики
Сообщений: 37
Написано: 16.05.2006 07:23Инфо   Правка  
Хедвига_2006
Забавно, что было потом?
 
Айгулёнок
Маг
Откуда: Альметьевск
Написано: 17.05.2006 19:06Инфо   Правка  
После книги, я как будто смотрела 2 вариант фильма.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила