BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Кого любит Снейп?
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1061
++
Написано: 29.03.2007 07:39Инфо   Правка  
Дарина
ух ты! а я этого не знала! Круто!

 
Химера
Ведома Зверушка
Откуда: Belorussia
Сообщений: 71
Написано: 03.04.2007 14:31Инфо   Правка  
Дарина
ПОэтому нам остается тока ждать седьмой книги, кстати, уже не так уж и долго:))
 
Hotaru Lucina
Ведьмочка
Откуда: темный лес
Написано: 04.04.2007 04:24Инфо   Правка  
Английского варианта ждать недолго, а русского - где-то к концу 2007-началу 2008. Хоть бы сеть нам предоставила пораньше.
 
Химера
Ведома Зверушка
Откуда: Belorussia
Сообщений: 74
Написано: 04.04.2007 15:41Инфо   Правка  
Hotaru Lucina
Факт. К тому моменту , когда появился перевод шестой книги на русский, я уже давно её прочитала на английском.Да и не одна я : shuffle :
 
Hotaru Lucina
Ведьмочка
Откуда: темный лес
Написано: 04.04.2007 17:46Инфо   Правка  
Химера
Я тоже. Потом долго не воспринимала русский вариант, все казалось таким фальшивым : confused :
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 919
Написано: 04.04.2007 18:18Инфо   Правка  
Химера
Перевод шестой книги появился в сети через две недели после выхода оригинала
 
Химера
Ведома Зверушка
Откуда: Belorussia
Сообщений: 76
Написано: 05.04.2007 14:28Инфо   Правка  
Alucard Black
А в продаже ? Не все поттероманы в нашем городе имеют доступ к интернету.
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 923
Написано: 05.04.2007 14:38Инфо   Правка  
Химера
Ой, да ладно. Если бы сильно захотелось, пошли бы в интернет-кафе. Я именно так и качал перевод шестой книги. За полчаса нашёл
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3181
Написано: 05.04.2007 18:50Инфо   Правка  
Химера
А в продаже ?
Через полгода.
 
Диана Шипилова
Ведьмочка
Откуда: Ставрополь
Сообщений: 143
Написано: 05.04.2007 19:53Инфо   Правка  
Читаю я эту страничку, и пока ни слова о том, кого же любит Снейп
 
Grifindor
Феникс
Откуда: Липецк
Сообщений: 254
Написано: 05.04.2007 19:59Инфо   Правка  
Диана Шипилова
Да потому что он никого не любит
 
Диана Шипилова
Ведьмочка
Откуда: Ставрополь
Сообщений: 144
Написано: 05.04.2007 20:01Инфо   Правка  
Grifindor
Ага, и об этом пишут уже 30 страниц
 
Grifindor
Феникс
Откуда: Липецк
Сообщений: 255
Написано: 05.04.2007 20:11Инфо   Правка  
Диана Шипилова
А об чем еще писать?
 
Химера
Ведома Зверушка
Откуда: Belorussia
Сообщений: 77
Написано: 06.04.2007 16:58Инфо   Правка  
Alucard Black
А ещё не у всех Поттероманов есть компьютер и не все умеют им пользоваться, не говоря уже об интернете
Дамби
О чем я и хотела сказать. Слава Интернету!
Диана Шипилова
А ХЗ. Он ведь такой загадочный,этот Снейп…


 
Кураж
Ведьмочка
Написано: 11.04.2007 18:28Инфо   Правка  
Химера
Он ведь такой загадочный,этот Снейп…

И такой противоречивый…
 
Hotaru Lucina
Ведьмочка
Откуда: темный лес
Написано: 12.04.2007 07:50Инфо   Правка  
А я вот недавно прочитала первые 28 глав "Harry Potter and the deathly hollows", ссылку нашла здесь же на форуме. Кураж
, Волдеморт там в одной из глав тоже так о Снейпе выразился. Не знаю, если это и подделка, то довольно хорошая. Кого там любит Снейп, тоже разъясняется, когда он с Гарри беседует. В любом случае, ознакомиться с материалом было интересно.
 
Химера
Ведома Зверушка
Откуда: Belorussia
Сообщений: 87
Написано: 17.04.2007 12:29Инфо   Правка  
Hotaru Lucina
Кураж
кстати, я вот книжки поперечитыаала. Там такой моментик есть, когда из думбльдума появляется Берта Джоркинс и жалуется Дамбу, что некий мальчик проклял её,потому что она увидела его целующимся с некоей Флоренс, а Дамблдор покачал головой и сказал что-то вроде "не надо было тебе его выслеживать". Может это и был Снейп? Но тогда кто эта Флоренс?
 
Les
Ведьмочка
Откуда: Север
Сообщений: 217
Написано: 18.04.2007 07:58Инфо   Правка  
Hotaru Lucina
О, а не продублируете ссылочку?
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1913
Написано: 18.04.2007 21:01Инфо   Правка  
Химера
Думаю, Снейп тут не при чем. По словам Сириуса, Берта Джоркинс была на несколько лет старше него. Значит, и Снейпа. К тому моменту, когда Снейп мог заинтересоваться девушками, она скорее всего уже окончила Хогвартс. А даже если нет - в школе мы гораздо лучше знаем тех, кто старше нас, чем тех, кто младше. И дела младших нам обычно неинтересны - не то, что дела старших или наших ровесников. Специально выслеживать целующихся четверокурсников, будучи на шестом или седьмом курсе, Берта Джоркинс не стала бы при всем своем любопытстве.
А если еще учесть, что в воспоминании Берте лет шестнадцать (шестой курс), а Сириус сказал, что она старше "на несколько лет", то, возможно, это не один год и даже не два, а больше. Если Снейпу и Мародерам в это время лет по 13, то какие уж там поцелуи.
 
Hotaru Lucina
Ведьмочка
Откуда: темный лес
Сообщений: 29
Написано: 20.04.2007 13:18Инфо   Правка  
Les
Пожалуйста, только текст на английском. Чем больше читаю, тем больше убеждаюсь, что это подлинник. ХП и ПП тоже сначала на английском прочитала, так вот, стиль - один в один. Слава интернету и хакерам! : super :
http://rapidshare.com/files/24…allows.doc

 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1914
Написано: 20.04.2007 14:58Инфо   Правка  
Hotaru Lucina
Ага, тоже по-английски написано - это Вы и называете стиль - один в один?
 
Hotaru Lucina
Ведьмочка
Откуда: темный лес
Сообщений: 36
Написано: 21.04.2007 12:40Инфо   Правка  
Jammie Glen
Не придирайтесь к словам. Если один и тот же человек написал 2 книги на русском языке, то по особенностям стиля можно определить, что обе книги написаны им. То же самое относится к двум текстам, написанном на английском языке. Автора можно определить по характерным особенностям: выбору лексики, построению предложений и т. д. В "ГП и ПП" и в том варианте "Harry Potter and the Deathly Hallows", который я скачала, собенности стиля совпадают.
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1915
Написано: 21.04.2007 14:04Инфо   Правка  
Hotaru Lucina
Да ну? Поживем-увидим. По крайней мере в Нете никаких сообщений о краже книги пока нет. А вообще-то я никуда не спешу. Появится релиз в оригинале - пойду и куплю, да и все. Тогда и разберемся, если очень надо.

 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 963
Написано: 18.07.2007 08:25Инфо   Правка  
Посмеяться пока, что ли?
http://www.diary.ru/~jedikatal…d=31103306
Главное, обратите внимание на дату.


 
LuniniA
Ведьмочка
Откуда: Архангельск
Сообщений: 63
+
Написано: 19.07.2007 12:13Инфо   Правка  
Ну уж точно не Беллатрису.
 
Revelation
беспокойная личность
Откуда: демонарий
Сообщений: 1255
Написано: 02.08.2007 22:15Инфо   Правка  
LuniniA
Ну теперь-то точно нет. ))

А на самом деле все до банальности обычным получилось…

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила