BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Это загадочное больничное крыло…
kremona
Ведьмочка
Откуда: Новосибирск
Написано: 06.06.2006 15:40Инфо   Правка  
Перечитывая 3ю книгу, я заметила, что это самое крыло не подразделяется на мужское и женское:
"Он лежал в больничном крыле. Сквозь полумрак он разглядел мадам
Помфрей в противоположном конце палаты. Она стояла спиной к нему,
склонившись над кроватью. Гарри скосил глаза и увидел из-под руки
мадам Помфрей рыжую шевелюру Рона.
Гарри взглянул в другую сторону. Лунный свет полосой пересекал
кровать справа от него. Под одеялом лежала Эрмиона. У нее был
испуганный вид, и она прижала палец к губам, указывая на дверь,
увидев, что Гарри очнулся"
Как-то это странно, с учетом того, что мальчикам даже невозможно зайти в девичьи спальни!

 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 989
Написано: 06.06.2006 15:42Инфо   Правка  
А то! Где еще встречаться как не в крыле больничном
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 757
Написано: 06.06.2006 15:52Инфо   Правка  
В лучших традициях св.Мунго - там ведь тоже леди и джентльмены в одной палате лежат…
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Написано: 06.06.2006 16:50Инфо   Правка  
Может британцы думают что больным не до любви?
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 758
Написано: 06.06.2006 17:11Инфо   Правка  
дракон.13
А причем здесь любовь? : confused : Пациентам, которых мы видим в одной палате в пятом томе, уж точно не до любви…
 
alexis
Колдун
Откуда: страна чудес
Сообщений: 81
Написано: 06.06.2006 19:01Инфо   Правка  
Больничное крыло вообще много раз было задействовано в сюжете в самые "судьбоносные" моменты. Например воспользоваться хроноворотом Гарри и Гермионе Дамблдор подсказал в лазарете. И о том, что Тайная комната открыта, Гарри тоже подслушал там же. И ведь решение об организации (во всяком случае в первом приближении)Ордена Феникса тоже было принято в больничном крыле. Получается не больничка, настоящий штаб.
 
Эльф Гремлинус
Колдун
Откуда: Азкабан
Сообщений: 55
Написано: 06.06.2006 23:32Инфо   Правка  
так так так… Это уже какая то мясная херомантия получается.
Извращение какое то. : ha : : lol :

дракон.13
kremona
А как вы думали, Гарри именно там и воспроизвели в своих мечтах. Остальное дело техники : lol :

 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 1019
Написано: 08.06.2006 17:55Инфо   Правка  
Эльф Гремлинус
Ууу как все запущено… даже не хИромантия : confused :
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 1057
Написано: 30.06.2006 09:58Инфо   Правка  
blizzardoff
Он же сказал - мясная!
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 179
Написано: 30.06.2006 18:00Инфо   Правка  
значит в 7й книге мы снова увидим больничное крыло:)
Кстати помоему именно там в конце 6й книги решается то что Флер останется с Биллом и Гарри узнает что Тонкс любит Люпина : rotate :
так что все впереди!!:)
 
Lain
Колдун
Откуда: г. Архангельск
Написано: 03.07.2006 14:53Инфо   Правка  
ну, скажу я вам то что крыло не разделено - это такой хитрый тактический ход…одни разбавляют других - угу именно так, я имею ввиду, что если был серьёзно повреждён, то выздоравливал бы намного быстрее, если б на соседней койке лежала Гермиона, чем если бы там были исключительно личности навроде Драко Малфоя и иже с ними)) ИМХО.

 
Les
Ведьмочка
Откуда: Север
Сообщений: 210
Написано: 04.07.2006 07:11Инфо   Правка  
Госпиталь обычный - на одного врача, чтобы видеть всех пациентов. А когда необходимо изолировать кого-то, неужели сложно поставить ширмы? Кроме того, с серьезными травмами пострадавших по-любому должны отправлять в Мунго или куда там еще.
 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 1424
++++
Написано: 05.07.2006 05:24Инфо   Правка  
Lain
серьезные травмы могут обостриться из-за реакций на различных Гермион : lol :
 
Lain
Колдун
Откуда: г. Архангельск
Сообщений: 32
Написано: 05.07.2006 12:42Инфо   Правка  
blizzardoff
дык она мну зелье какое-нить сварит и сразу всё пройдёт))))
 
KiSa
Ведьмочка
Откуда: Ульяновск
Сообщений: 185
Написано: 05.07.2006 18:56Инфо   Правка  
blizzardoff
Тык если Гермиона будет лежать в больничном крыле лечение может проходить только дольше, вдруг кто тайно в нее влюблен и не захочет от нее уходить!! Есть же такие дураки наверно:)
 
Lain
Колдун
Откуда: г. Архангельск
Сообщений: 37
Написано: 06.07.2006 15:22Инфо   Правка  
KiSa
не сомневайтесь, есть)))
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 1063
Написано: 07.07.2006 03:32Инфо   Правка  
KiSa
Встречаются иногда…
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила