BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Что вас больше всего злит в книгах о Гарри Поттере?
LuniniA
Ведьмочка
Откуда: Архангельск
Сообщений: 69
+
Написано: 17.08.2007 15:37Инфо   Правка  
Если подумать, то у каждого найдется,скажем, совсем маленькая претензия к этим книгам. Пижите здесь. Говорите, что вам не нравится!
 
Тёмная Ведьма
Ведьмочка
Откуда: Из России с любовью
Сообщений: 64
+
Написано: 19.08.2007 07:35Инфо   Правка  
LuniniA
Мне вот лично не нравиться что Ро, выставляет поттера такой, пардон, соплёй.
Ненавижу, что так мало уделили внимание Северусу Снейпу, а так же другим персонажам, которых посчитали вторым планом. Это очень злит. : mad :
 
Цвяточек
Маг
Сообщений: 23
Написано: 19.08.2007 18:04Инфо   Правка  
Очень бесит то, что Роулинг вечно обещает уделить немного больше внимания второстепенным персонажам, а на деле это оказывается не так!
 
Тёмная Ведьма
Ведьмочка
Откуда: Из России с любовью
Сообщений: 67
+
Написано: 19.08.2007 19:17Инфо   Правка  
Цвяточек
Действительно! Лажа каккя-то получается!!!
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1467
Написано: 20.08.2007 20:49Инфо   Правка  
Багов много! : shuffle :
 
Lampa
Ведьмочка
Откуда: Ростов-на-Дону
Сообщений: 127
Написано: 21.08.2007 05:23Инфо   Правка  
Тёмная Ведьма
Точно, такой упертой в своей глупости соплей. : up :

 
Волхв
Колдун
Откуда: из Темного леса
Написано: 21.08.2007 12:45Инфо   Правка  
Не проходимый идиотизм главного героя
 
Майя
Цветочная фея
Откуда: Волшебная страна:)
Сообщений: 255
Написано: 21.08.2007 12:55Инфо   Правка  
Волхв
вот уж согласна
ну и на цикл Лорда Волдеморта
 
Тёмная Ведьма
Ведьмочка
Откуда: Из России с любовью
Сообщений: 72
+
Написано: 22.08.2007 04:19Инфо   Правка  
Знаете, иногда Поттер и Рон Уизли напоминают героев фильма "Тупой и ещё тупее"
 
Lampa
Ведьмочка
Откуда: Ростов-на-Дону
Сообщений: 128
Написано: 22.08.2007 06:37Инфо   Правка  
Тёмная Ведьма
: up : : up : : lol :
У меня в голове вертелось, но не могла вспомнить! )
 
Radwols
маленькая лошадка
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 244
Написано: 22.08.2007 14:36Инфо   Правка  
То, что Роулинг мутит воду очень долго, а потом быстро и неинтересно отписывается.
 
Cheri
жена Драко
Откуда: Гриффиндор
Сообщений: 189
Написано: 23.08.2007 07:15Инфо   Правка  
Раздражает то, что что бы гриффиндорцы ни сделали, им всё равно это с рук сойдёт. Не хватает там героя (или героини), который бы научил всех получше присматриваться и разбираться в людях, пытаться их понять, а не тупо конфликтовать со всеми, кто не на твоей стороне. И действительно, как кто-то выразился на форуме кино, "Луна едва ли не самый мудрый после Дамблдора персонаж". Только кто её всерьёз-то воспринимает?.. Что и печально…
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1364
Написано: 25.08.2007 01:03Инфо   Правка  
Цвяточек
Radwols
Вот и мне это не нравится. Я думала развязка с некоторыми героями (второстепенными) поинтереснее будет. А персонажи про которых было бы интересно почитать, так и не упомянулись в последней книге

Cheri
И действительно, как кто-то выразился на форуме кино, "Луна едва ли не самый мудрый после Дамблдора персонаж". Только кто её всерьёз-то воспринимает?.. Что и печально…
Согласна, это действительно печально. А она ведь очень мудрая, не зря в Рейвекло учится. Жаль, что Роулинг ввела ее так поздно.
 
Cheri
жена Драко
Откуда: Гриффиндор
Сообщений: 194
Написано: 27.08.2007 06:12Инфо   Правка  
Лира
не зря в Рейвекло учится
Вот-вот, особенно при открытии факультетской двери в 7 книге. Ведь даже Гарри не мог предположить, что надо ответить на загадку, а Луна сразу сообразила. Не понимаю, почему Роулинг ограничила её образ образом "девочки со странностями"…
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2474
Написано: 27.08.2007 07:29Инфо   Правка  
Cheri
Ведь даже Гарри не мог предположить, что надо ответить на загадку, а Луна сразу сообразила.
Гм… Ну если учесть, что она шесть лет каждый день проходила через эту дверь, было бы странно, если бы она до сих пор не "сообразила"…
 
LuniniA
Ведьмочка
Откуда: Архангельск
Сообщений: 72
+
Написано: 27.08.2007 13:13Инфо   Правка  
Слишком уж Гарри повернут на идее искоренить Волдика)Как от нелепо бросил Джинни, ссылаясь на то, что ей опасно быть с ним вместе, А Джинни ему даже скандал не закатила.) Это и бесит.Еще бесит, что Ролинг делает несущественными, мало значимых для нее героев.
И кровожадность Ролинг из себя выводит.
 
Cheri
жена Драко
Откуда: Гриффиндор
Сообщений: 195
Написано: 28.08.2007 05:27Инфо   Правка  
2prongs2
Так загадки меняются каждый раз. Как к этому можно привыкнуть? Найти все где-нибудь и выучить?
 
Radwols
именинница
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 248
Написано: 28.08.2007 08:53Инфо   Правка  
Лира
развязка с некоторыми героями (второстепенными) поинтереснее будет
Именно! Смерть Снейпа просто состряпана топорно, про Люпина и Тонкс вообще молчу, а Аластор Моуди?
а не тупо конфликтовать со всеми
Отчасти такие черты есть у Гермионы, по крайней мере зачатки в наличии.
LuniniA
Кровожадность выводит, а еще больше бесит - не знаю что делать, значит надо убить. Брошенная Джинни - вообще не в тему. У Джинни такой характер, что ее не бросишь, это она может бросить, так что с ее образом Роулинг сама себе противоречит…

 
Cheri
жена Драко
Откуда: Гриффиндор
Сообщений: 197
Написано: 29.08.2007 06:00Инфо   Правка  
Radwols
Отчасти такие черты есть у Гермионы, по крайней мере зачатки в наличии
Ну, в принципе, да, но на это как и на Луну, никто внимания почему-то не обращает…
 
Лилит
~Дикая сердцем~
Откуда: Темный лес
Сообщений: 43
Написано: 29.08.2007 08:45Инфо   Правка  
Мне тупость не нравится.Малфоя таким дураком выставляют,Поттер-вобще мальчик-имбецил,Гермаона-заучка повернулая.Тетя Ро максималистка похоже.
 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Написано: 29.08.2007 09:52Инфо   Правка  
А мне не нравится предсказуемость основной линии и склонность к "голливудизму".
Поясняю про предсказуемость. С первой книги ясно, что:
1) Гарри победит врага и в живых останется;
2) основные персонажи - то есть близкое окружение Гарри - тоже живы;
3) Снейп - "хороший", а вредность… работа такая! Сильно подозреваю, что в последней книге он погибает (кто уже читал - не рассказывайте!). Даже сцену погибели представляю:
а)Волдеморт, змея, Снейп с одной стороны, Гарри и компания с другой;
б)Гарри долго разговаривает с Волдемортом - грехи и ошибки перечисляет;
в) бедняга Волдеморт со зла натравливает змеюку на… ну, скажем, Гермиону;
г)Снейп героически преграждает чудовищу путь. Финита!
4) когда наступит пора любви, то пары будут исключительно в "своем кругу": Гарри+Джинни; Рон+Гермиона (простите мне эту транскрипцию имени, для русского языка не характерно иметь Эр в начале имен). То же касается команд по квиддичу;
5)есть "плохие" факультеты, а есть "хорошие". Они никогда не взаимодействуют! И если вдруг вводится герой с "плохого" факультета, он уж конечно некрасивый и с противным голосом.
Поясняю про "голливудизм":
1) Постоянно развивающаяся мантия Снейпа;
2) Сама трактовка этого персонажа. Уж слишком подталкивает Роулинг к тому, что он - плохой, плохой, плохой! Тем не менее, его "положительность" особенно четко видна в "Принце-полукровке":
а) полезный учебничек Гарри подкинул;
б) Дамблдору даровал легкую смерть (вспомним увечье руки, вспомним выпитое жуткое зелье);
в) мог прикончить всю компанию разом - Гарри, Гермиону, Полумну, Флитвика, Макгонагал, Люпина - и не сделал этого. Даже Гарри - и то не дал прикончить!
Что это, как ни "голливудизм"?
3) торопливая развязка в самом конце. Это тоже по "Принцу-полукровке"видно.
Если коротко, то у меня все.
С уважением, Антон Кайманский



Добавление от 29.08.2007 10:13:

Это снова я. Внимательно прочел все сообщения. Насчет смерти Снейпа я прав, выходит…
Жаль! В смысле, не столько самого героя, сколько досадно за предзаданность событий у Роулинг!
Я полагаю, автор должен читателя обмануть: вести-вести в одну сторону, читатель уж "догадался", он уж "все понял", и вдруг - ба-а-бах! - все по-другому! Или же автор должен с самого начала морочить читателю голову - чтобы тот вообще ничего дальше следующей страницы не мог предполагать. А Роулинг этого не делает.
Антон
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2475
Написано: 29.08.2007 10:54Инфо   Правка  
В сцене погибели Снейпа Вы угадали только пункт а) — один из четырех. Так что какая уж тут предсказуемость?!
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2032
Написано: 29.08.2007 10:58Инфо   Правка  
Не говоря уж о фактических ошибках - ценным учебником Гарри снабдил Слагхорн. Скорее всего по чистой случайности.
 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Написано: 29.08.2007 11:01Инфо   Правка  
А как насчет остальных пунктов? Я не про Снейпа, а в целом.
Вы не согласны?
С уважением, Антон
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2033
Написано: 29.08.2007 11:06Инфо   Правка  
Не совсем. Есть ещё несколько неверных пунктов, но подробно указывать где и что - это спойлеры. Да и не подталкивает Роулинг читателя к тому, что Снейп плохой - доверие Дамблдора у неё типа знака качества, Снейп гад, но "наш" гад.
 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Написано: 29.08.2007 11:16Инфо   Правка  
Ответ Incognito:
Вы говорите "ценным учебником Гарри снабдил Слагхорн". Я иначе трактую:
а) Слагхорн помещается в бывшем кабинете Снейпа.
Что, тот не в курсе, какие-такие сокровища там содержатся? Сомневаюсь.
б) Снейп знал, что:
-не будет преподавать зельеварение;
-зельеварение Гарри не нравится (потому Гарри не выберет его), но для мракоборца этот предмет необходим;
-Слагхорн возьмет Гарри и Рона в ученики (чего Снейп не сделал бы);
-книг они не купили (см. выше), а потому Слагхорн выдаст им первые попавшиеся.
Вот он и оставляет в своем бывшем кабинете "Собственность Принца-Полукровки". Допускаю даже, что он заколдовал учебник, чтобы тот попал именно к известной компании.
Далее, о каких фактических ошибках Вы говорите?
С уважением, Антон Кайманский



 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 2039
Написано: 29.08.2007 11:23Инфо   Правка  
kaiman
Incognito
В общем, можно даже и без особых спойлеров - это насчет "плохого" факультета. Слагхорн еще в шестой книге явно не "плохой". А Забини явно не урод .
 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Написано: 29.08.2007 11:25Инфо   Правка  
Снова я.
Вы, Incognito, говорите: "Есть ещё несколько неверных пунктов, но подробно указывать где и что - это спойлеры".
А Вы укажите "где и что" из книг 1-6, кои я прочел. Про последнюю книгу не надо - узнаю в свое время.
А еще у меня к Вам вот какой вопрос. Вы здесь - завсегдатай?
Очень хотелось бы узнать, разразился ли здесь кто-нибудь масштабной критической статьей с разбором полетов Роулинг? Я про психологическую прорисовку персонажей, их характеры, значение имен и т.д. Чтобы не на одну книгу, а на всю серию? У меня такая задумка есть, да вот боюсь, уже кто-то это сделал.
Антон
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 2034
Написано: 29.08.2007 11:26Инфо   Правка  
kaiman
Слагхорн помещается в бывшем кабинете Снейпа.
Что, тот не в курсе, какие-такие сокровища там содержатся? Сомневаюсь.

Вряд ли он высоко ценил свой старый учебник, иначе держал бы при себе. Мог вообще про него забыть почти двадцать лет спустя.
Снейп знал, что:
зельеварение Гарри не нравится (потому Гарри не выберет его), но для мракоборца этот предмет необходим;

Нигде не сказано, что Снейп в курсе того разговора Гарри с МакГонагалл.
Вот он и оставляет в своем бывшем кабинете "Собственность Принца-Полукровки". Допускаю даже, что он заколдовал учебник, чтобы тот попал именно к известной компании.
Вот именно, что это ваши допущения. Причем не очень правдоподобны - то-то Снейп вне себя от бешенства, когда Гарри начинает делать успехи в зельеварении и пользоваться найденными в этой книге заклинаниями. А факт в том, что Слагхорн выдал Гарри и Рону первые учебники, какие ему под руку попались.
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 2040
Написано: 29.08.2007 11:28Инфо   Правка  
kaiman
Вот он и оставляет в своем бывшем кабинете "Собственность Принца-Полукровки". Допускаю даже, что он заколдовал учебник, чтобы тот попал именно к известной компании.
А допущения к делу не пришьешь. Вдобавок, в шестой книге нам явно дается понять, что 1) Снейп не в восторге от того, что книг попала к Гарри 2) книга с тем же успехом могла попасть и к Рону, а это уже была бы совсем другая история.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила