BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows. Обсуждение прочитанного
Внимание! Эта тема содержит спойлеры о содержании 7 книги! Если вы ещё не читали книгу и не желаете знать её содержание, перейдите в тему Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows

Опрос № 1:

Опрос завершён.

Опрос проводится до 00:00 01.11.2007. Проголосовало 53. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3339
Написано: 21.07.2007 19:12Инфо   Правка  
jedi katalina
Чтобы доказать, что это не так, я (как только прочитаю) перечислю Вам все, что мне не нравится в книге
Но заранее уверены, что список будет весом с носорога! : lol : : lol :
Точно не в Снейпе дело?

Phoebelight
Я это любовью к Лили с трудом могу назвать: он даже не задумался, насколько больно было бы ей
Хы. Вы правда думаете, что Любовь считается с такими глупостями?
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2426
Написано: 21.07.2007 19:13Инфо   Правка  
jedi katalina
33-я глава.
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 993
+
Написано: 21.07.2007 19:17Инфо   Правка  
Дамби
Насчет длины списка ничего не скажу, но в том, что там обойдется практически без Снейпа - это точно .

Herminne
А цитату можно? Глава большая, а я не знаю, что именно Вы хотите сказать.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2427
Написано: 21.07.2007 19:22Инфо   Правка  
jedi katalina
Да прочтите все - там все про Снейпа. В том числе и это.
 
Saturn13
Колдун
Написано: 21.07.2007 19:24Инфо   Правка  
"Реально": Мальчик снова выжил! И Троица с ним!

А то что тут обсуждали - не фейк. Помните Мародёров, господа.
Помните Сириуса Блэка, Ремуса Люпина, Джеимса Поттера и Питера Петтигрю.
Помните Лили Поттер, помните Тонкс. Помните Колина Криви, Седрика Диггори.
Помните Фреда Уизли и других. Помните Добби.
И помните тех, кто совершил ошибки, но я них расплатился - Альбуса Дамблдора и Северуса Снейпа.


И бойтесь идеи о "Чистоте расы", ибо в жизни как в книге - начинают с чужих, а кончается своими.

[ Это сообщение изменено 21.07.2007 19:29. Saturn13 ]

[ Это сообщение изменено 21.07.2007 19:31. Saturn13 ]
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 994
+
Написано: 21.07.2007 19:24Инфо   Правка  
Herminne
Так в том и дело, что прочитала. И не вижу ничего, что доказывало бы, что Снейп об этом не дуиал. И вообще, если б он пришел к ДД с рассказом о том, что ему Джеймса жалко, боюсь, тот ему бы не поверил.
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 740
Написано: 21.07.2007 19:25Инфо   Правка  
Herminne
Позволю себе вмешаться в ваш спор и согласиться с Phoebelight, вы видимо любовь с влюбленностью путаете. Слышали такое выражение:"Влюбленность - эгоизм, любовь - самопожертвование"? Когда любишь прежде всего думаешь о любимом, о его чувствах и желаниях даже если это лично тебе неприятно и больно (поверьте говорю, основываясь на личном опыте). Для Снейпа любви в принципе не существовало было "хАчу" - он просто хотел заполучить Лили для "ее же блага" - естессно. Это не любовь, но видимо самое близкое к ней чувство на которое был способен профессор. а перед смертью он прсто душу облегчел - в прямом и переносном смысле…ИМХО
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2429
Написано: 21.07.2007 19:27Инфо   Правка  
jedi katalina
Ну он, по меньшей мере, не стал за них просить, а просил лишь укрыть Лили. В общем, я бы сказала, что это показывает, что их судьбы были ему безразличны (ДД подумал то же самое).

Добавление от 21.07.2007 19:31:

Remmi
видимо любовь с влюбленностью путаете.
Ничуть. Влюбленный просто пошел бы и лично с Джеймсом разобрался, не дожидаясь Волди. А Снейп нашел в себе силы уйти в сторону.

Когда любишь прежде всего думаешь о любимом, о его чувствах и желаниях даже если это лично тебе неприятно и больно (поверьте говорю, основываясь на личном опыте).
Ну вы, значит, тоже святая/святой. Завтра вам любимая скажет - знаешь, я тут на курорте переспала, да еще и залетела, аборт делать не хочу, - вы бы к этому ребенку как к своему относились?
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 995
+
Написано: 21.07.2007 19:31Инфо   Правка  
Herminne
Если бы он стал за них просить, то это выглядело бы неестественно.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2429
Написано: 21.07.2007 19:33Инфо   Правка  
jedi katalina
Ну тут вот есть люди, которые считают, что он должен был просить и за них.
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Jomark
Сообщений: 997
+
Написано: 21.07.2007 19:33Инфо   Правка  
Remmi
Интересно, откуда такая уверенность в чувствах Снейпа? Это где-то каноне прописано, что "для ее же блага" и "только хотел заполучить"?

Добавление от 21.07.2007 19:38:

Herminne
Вот я и удивляюсь
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3340
Написано: 21.07.2007 19:54Инфо   Правка  
Herminne
Дамблдор, например, считал. Я бы тоже считал, если бы не недоцелованный Снейп.
 
TheDeath
Колдун
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 40
Написано: 21.07.2007 20:16Инфо   Правка  
Читаю и медленно фигею.Тетушка Ро казалась такой размазней,но когда нужно,она развесила героев на фонарных столбах..
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 741
Написано: 21.07.2007 20:27Инфо   Правка  
Herminne
А Снейп нашел в себе силы уйти в сторону.
А у него выбор был? Его послали, он и пошел. И не ради Лили он перед Дамбом унижался - ради себя.
Завтра вам любимая скажет - знаешь, я тут на курорте переспала, да еще и залетела, аборт делать не хочу, - вы бы к этому ребенку как к своему относились?
Наверное все же любимый и ситуация была бы несколько иной, но в конечном итоге - ДА! Да и ребенок сам по себе ни в чем не виноват. И я совсем не святая - просто очень хорошо знаю цену любви.
jedi katalina
Интересно, откуда такая уверенность в чувствах Снейпа? Это где-то каноне прописано, что "для ее же блага" и "только хотел заполучить"?

там "ИМХО" стоит - в самом конце поста
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2430
Написано: 21.07.2007 21:14Инфо   Правка  
Remmi
А у него выбор был?
А по-вашему не было?

ДА! Да и ребенок сам по себе ни в чем не виноват. И я совсем не святая - просто очень хорошо знаю цену любви.
Ну вот вам завтра любимый ребеночка приведет, годовалого - и тю-тю.

Все же по книгам вы о любви знаете.

Дамби
Снейп Дамблдору был глубоко противен, и профессор этого не скрывает. И, скорее всего, Снейп об этом знал, что он ему противен. Но пошел.



 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3341
Написано: 22.07.2007 05:48Инфо   Правка  
Herminne
Снейп Дамблдору был глубоко противен, и профессор этого не скрывает
Дамблдор это показывает только тогда, когда Снейп просит за Лили но не за Джеймса и Гарри. А что до этого в его душе творилось - мы не знаем. Конечно, доброжелательно к ПС он бы не относился.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2431
Написано: 22.07.2007 05:59Инфо   Правка  
Дамби
А что до этого в его душе творилось - мы не знаем.
Как не знаем? Снейп первым делом просит не убивать его.
 
Weis
Маг
Сообщений: 31
Написано: 22.07.2007 06:24Инфо   Правка  
Касательно развернувшейся выше дискуссии - мне кажется, Снейп действовал, руководствуясь именно любовью, а не влюбленностью. Но сама трактовка его поведения под эгидой этой самой любви кажется мне сомнительной. Я имею в виду - он ведь очень неоднозначный персонаж, он делает намного больше, чем кто-либо в каноне, и часто делает это не для себя, а для общего блага (в отличие от Дамба). Мне кажется, объяснять его действия одной только любовью - значит заведомо упростить мотивы персонажа. Не ожидала от Роулинг такой одноплановости.
А почитав о неуклюжих оправданиях Альбуса, можно смело переименовывать книгу в "Гарри Поттера и секреты Дамблдора".
 
22.07.2007 06:31   Embezzler подклеил тему Жестокость Джоанн Роуллинг…. Почему?
Тёмная Ведьма
Ведьмочка
Откуда: Из России с любовью
Сообщений: 38
+
Написано: 21.07.2007 15:25Инфо   Правка  
Роулинг в своей последней книге умертвила 21 человека. За что?..

[ Это сообщение изменено 22.07.2007 06:52. Embezzler ]
 
Лилит
~Дикая сердцем~
Откуда: Темный лес
Сообщений: 39
Написано: 21.07.2007 17:27Инфо   Правка  
За то,что на войне как на войне,правда мне тоже очень жаль некоторых.
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3337
Написано: 21.07.2007 17:37Инфо   Правка  
1. Роулинг
2. Так надо
3. Флуд

[ Это сообщение изменено 21.07.2007 19:22. Дамби ]
 
NymFa
златовласка
Написано: 21.07.2007 17:54Инфо   Правка  
по-моему она правда права. Ведь многие уже давно сказали, что ГП уже далеко не детская сказка. Так почему же отношения персонажей должны быть взрослыми, а конец детским? Ведь это все таки война. Ро не жестокая, она просто пишет реалистично.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2432
Написано: 22.07.2007 06:32Инфо   Правка  
Weis
Мне кажется, объяснять его действия одной только любовью - значит заведомо упростить мотивы персонажа. Не ожидала от Роулинг такой одноплановости.
Это после того, как она столько распространялась о том, что только любовь важна и всемогуща?
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3342
Написано: 22.07.2007 06:53Инфо   Правка  
Herminne
Так ПС.
Weis
он делает намного больше, чем кто-либо в каноне, и часто делает это не для себя, а для общего блага (в отличие от Дамба)
Примеры в студию.
 
Weis
Маг
Сообщений: 32
Написано: 22.07.2007 06:54Инфо   Правка  
Herminne
Именно. Она как будто больше ничего придумать не может.
Дамби
Хм… См. главу 33, минус часть про лубоффь
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2433
Написано: 22.07.2007 06:59Инфо   Правка  
Weis
Не поняла тогда - если вам не нравится подход Ро, зачем читать ее книги? Или мышки плакали, кололись, но продолжали грызть кактус?

Дамби
Ну вряд ли они ПС убивали на месте.

 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3343
Написано: 22.07.2007 07:06Инфо   Правка  
Weis
Нет уж, назвались груздем, полезайте в кузов. Что Снейп часто делал для всеобщего блага, в отличии от Дамблдора, который у вас, видно, всё себе-себе? 'Спаси Лили - убей Джеймса' вы, надеюсь, не считаете?
Herminne
Вряд ли ПС в это верили.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2434
Написано: 22.07.2007 07:08Инфо   Правка  
Дамби
Во что верили ПС - не могу знать.
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3345
Написано: 22.07.2007 07:11Инфо   Правка  
Herminne
А может, убивали?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила