| Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited] |
| Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме |
Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?
|
Нейтрон
Администратор
Откуда: Екатеринбург, РФ | Написано: 17.07.2007 17:11 | Инфо Правка |
Финита ля обсуждение спойлеров.
Кто напишет спойлер, получит в глаз! :moderator: А настоящий или липовый - это мы разбирать не будем.
|
Sieglinde
Ведьмочка
Сообщений: 37 | Написано: 17.07.2007 21:13 | Инфо Правка |
mimi_od
21 доходит только по стране. Нет же русского Амазона)) Я заказывала с британского - честь по чести, после полуночи снимут с карты денюжку, вышлют книжку, придет, дай Бог, 24 числа. Буду радоваться)
|
кеды джекичана.
Колдун
Откуда: гонконг. | Написано: 17.07.2007 23:34 | Инфо Правка |
jedi katalina
да? неудивительно, что я не знала. она такая маленькая, что я ее просто не заметила 
Radwols
она могла бы всех их покалечить, но чтоб убить…это уже не детская книжка, а триллер какой-то.
еще меня смущает этот дурацкий знак DH. вообще ни к селу ни к городу.
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2399 | Написано: 18.07.2007 12:27 | Инфо Правка |
Информация для одесситов: книга будет продаваться с утра субботы 21 июля в магазинах КС (на ул. Бунина между пр. Мира и Екатерининской и в "Детском мире" на Ришельевской). Цена 180 гривен — 170, если заказать заранее и заплатить 10 грн. аванса.
|
Rosencrantz
Маг | Написано: 18.07.2007 17:43 | Инфо Правка |
2prongs2
Спасибо! 
Кстати, к 19.00 в магазине на Бунина оставалось еще 3 книжки "незанятых".
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2402 | Написано: 18.07.2007 17:52 | Инфо Правка |
Rosencrantz
Неужели остальные раскупили?! Удивлен… 
|
Lelu
Ведьмочка | Написано: 18.07.2007 19:00 | Инфо Правка |
АААА(((((((  А что делать тем кто живет в России???У нас тока в октябре книгу начнут продавать(((
|
Rosencrantz
Маг | Написано: 18.07.2007 19:04 | Инфо Правка |
2prongs2
Девушка-кассир сказала, что на субботу они заказали всего только 20 книжек. Правда, это мог быть и рекламный трюк, чтобы побольше покупателей завлечь: мол, скорее-скорее, щас все книжки разберут… вот последняя осталась…
Не знаю, но на меня подействовало 
|
vic
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 205 | Написано: 18.07.2007 19:15 | Инфо Правка |
Lelu
А что делать тем кто живет в России???У нас тока в октябре книгу начнут продавать
В Москве англоязычный вариант появится 21 июля, а насчет других городов не знаю, никакой информации не встречала.
|
asy99
фанатка Нарнии
Откуда: Красноярск
Сообщений: 394 | Написано: 19.07.2007 09:56 | Инфо Правка |
АААА((((((( А что делать тем кто живет в России???У нас тока в октябре книгу начнут продавать(((
Не вижу проблемы: покупай на английском, не можешь купит - читай с иннета на английском (или в интернетовском переводе, в конец-концов)
|
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 576
+ | Написано: 19.07.2007 10:09 | Инфо Правка |
http://www.pravda.ru/news/cult…9-potter-0
|
dave_p
Колдун
Откуда: Москва | Написано: 19.07.2007 10:28 | Инфо Правка |
asy99
Извините за непонятливость, а после 21го английский текст в сети можно выкладывать кому угодно? Что от этого авторские права не пострадают?
|
Lisa
Ведьмочка
Откуда: Далекое королевство
Сообщений: 51 | Написано: 20.07.2007 07:15 | Инфо Правка |
Нейтрон
А межете перевести? Хотя бы кратко… А то у меня с Энглишом туго…
[ Embezzler: Нейтрон переводами не занимается… ]
|
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 1452 | Написано: 20.07.2007 15:38 | Инфо Правка |
ОЗОН начал продажи седьмой книги. Самовывоз по Москве вроде с 26-го будет.
|
Джейн
Ведьмочка | Написано: 20.07.2007 16:20 | Инфо Правка |
Кто может кинуть на мыло этот текст?
Добавление от 20.07.2007 16:23:
можно даже на англ.язе
|
Ann_Lumens
Маг | Написано: 20.07.2007 21:47 | Инфо Правка |
я вот прочитала все эти 115 страниц и тихо обалдела…..
было несколько приступов истерического смеха во время чтения темы  ………я в шорохе…..от передоза информации наверное….
просто интересно…почему все так переживают и не могут дождаться русского перевода?…ведь через месяц уже будет лежать где-то в нете…  …
ради нормального перевода стоит потерпеть
|
Джейн
Ведьмочка | Написано: 21.07.2007 02:53 | Инфо Правка |
дайте пожалуйста ссылочку если кто книгу найдет!
|
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 272 | Написано: 21.07.2007 03:19 | Инфо Правка |
Понимаю, что уже поздно и, наверное, никому не интересно - но на ru_potter разбор всей серии с догадками о содержании седьмой книги.
|
Dextera
Ведьмочка | Написано: 21.07.2007 05:33 | Инфо Правка |
ну почему же? очень интересно. особенно наблюдения о симметричности сюжета.
|
Kordeila
Ведьмочка
Откуда: из Уэльса я!
Сообщений: 51 | Написано: 21.07.2007 11:34 | Инфо Правка |
Lelu
Кажись у нас в Самаре есть ужо…
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3345 | Написано: 22.07.2007 07:08 | Инфо Правка |
Watcher
Не знаю насчёт "всё", но начало и конец на месте.
Добавление от 22.07.2007 07:09:
Monica
Книга вчера вышла. Юзайте ПРОМТ.
|
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 944 | Написано: 22.07.2007 12:00 | Инфо Правка |
Вот купила вчера последнюю книгу, тепрь боюсь начинать читать. Все-таки не верится, что это конец… Ведь столько лет жили "от книги к книге", а тут все… как-то не решаюсь…
|
Сания
Ведьмочка
Откуда: Прекрасное далека
Сообщений: 60 | Написано: 22.07.2007 20:52 | Инфо Правка |
Андрюха
По-моему, Росмэн купят если не все, то многие. И только для коллекци))
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 719 | Написано: 22.07.2007 21:28 | Инфо Правка |
Сания
Ну да, так и будет. Так что навряд ли они будут в убытки и зря они так строго прикрывают те сайты, которые переводят, ведь дело не в том, что людине хотят покупать книгу, а том, что просто очень не хочется ждать так долго,весь мир читает, а мы нет.
|
Сания
Ведьмочка
Откуда: Прекрасное далека
Сообщений: 61 | Написано: 22.07.2007 21:56 | Инфо Правка |
Андрюха
Я, конечно, париотка, но иногда возникает настойчивое желание оказаться гражданкой какой-нибудь европейской страны, чтобы иметь доступ к таким произведениям, как ГП) А Росмэн всегда смешно читать, на мой взгляд) Да и скотч куда-то расходовать нужно) Работникам этой сферы промышленности тоже хочется иногда кушать)
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 720 | Написано: 23.07.2007 08:31 | Инфо Правка |
Сания
Ну, книгу на английском можно и в России купить, практически в каждом городе, или, в крайнем случае, через интернет заказать. Так что можно оставаться и гражданином нашей страны и читать Гарри Поттера. Главное, язык знать.
|
kumbry
Ведьмочка
Откуда: Москва | Написано: 23.07.2007 08:43 | Инфо Правка |
Можно ссылку на английский текст?
[ Нейтрон: Ссылки на текст публиковать запрещено ]
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3377 | Написано: 23.07.2007 20:08 | Инфо Правка |
Lucifer aka Наиль
Сайт занят переводом седьмой книги.
|
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 1289 | Написано: 24.07.2007 06:29 | Инфо Правка |
Кстати, кто читал книги ГП издательства РОСМЭН после снятия Литвиновой с должности переводчика? Ведь на пятую книгу взяли бригаду довольно известных и, вроде бы, неплохих переводчиков. Что-то изменилось в качестве книг? Или перевод остался на том же "превосходном" уровне? Просто я читал-то, в своё время, как раз книги Литвиновой, а сейчас не хочется просто так наговаривать на издательство, если они исправились
зы: с другой стороны, только посмотрев на перевод названия (Роковые Мощи) хочется смеяться
|
miss Roxana
сопливая девочка
Откуда: Иерусалим
Сообщений: 195 | Написано: 24.07.2007 06:36 | Инфо Правка |
Здесь же стараются как лучше, ссылки можно взять на других сайтах. И перевод сносный тоже. Здесь быстро только плюсики ставят))))
И не надо наезжать на организаторов, только ленивый не нашел перевода первых 5 - 10 глав, да ссылки на оригинал.
|
  |
