BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Давайте поговорим о Джинни
Аматерасу
Ведьмочка
Откуда: Не скажу
Сообщений: 150
Написано: 12.03.2006 18:31Инфо   Правка  
Jammie Glen
Ну вот. Нашел оригинал.
Ну вот. Опять, блин, переводчики галиматью напороли. : mad :
Убить мало : lol :

old_school
Что-что-что???
Хи… извините, «рабочее» словцо ляпнула.
Идиосинкразия – повышенная чувствительность к определенным веществам, короче – почти та же аллергия. Больше не буду… : shuffle :

blizzardoff
Ведь гораздо интереснее и показательнее проводить обсуждение по всему отрезку времени описываемому в книгах. Т.о. мы могли бы полнее раскрыть характер и мотивации Джинни, то какой путь в развитии она проходит общаясь, ну хотя бы с Гарри.
А вы почитайте темку страницы эдак с 8.
Честно говоря, доказывать, что Джинни – это не крокодил в юбке, я уже не хочу.
 
blizzardoff
Колдун
Написано: 12.03.2006 18:35Инфо   Правка  
Аматерасу
Про крокодилов. А это на основании фильмов или книг?
Потом почитаю, а сейчас спать охота.
 
Аматерасу
Ведьмочка
Откуда: Не скажу
Сообщений: 152
Написано: 12.03.2006 19:22Инфо   Правка  
blizzardoff
Это на основании дискуссии, которая тут случилась.
спать охота
Спокойной ночи.
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1512
Написано: 12.03.2006 21:58Инфо   Правка  
blizzardoff
Да вот остановились именно на "Тайной Комнате", как говорится, в связи с вновь открывшимися обстоятельствами.
 
убиться_веником
Ведьмочка
Откуда: с Чердака
Написано: 13.03.2006 13:52Инфо   Правка  
Тут, на днях 6 книжку просматривала, знаете не покидает меня одна мысля…Мне кажется, в смысле я думаю, что Джинни воспользоволась привортным зельем, ну, что бы Гаррик в неё втюрился. Странно всё это, я имею ввиду что он раньше не обращал на неё внимания (как на девушку), а тут ,ООП, в один прекрасный момент у него "животное в груди зашевелилось"…Что то здесь не так…
 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 23
Написано: 13.03.2006 14:39Инфо   Правка  
убиться_веником
Нее, там же реакция была не как у Рона, когда он конфет паленых обожрался : shuffle :
 
убиться_веником
Ведьмочка
Откуда: с Чердака
Написано: 13.03.2006 15:28Инфо   Правка  
Люди, напомните, какая реакция была у Рона? а?
 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 36
Написано: 13.03.2006 16:29Инфо   Правка  
Он тогда офигенный цирк устроил : lol :
 
old_school
Колдун
Откуда: Воронеж
Сообщений: 56
Написано: 14.03.2006 07:04Инфо   Правка  
убиться_веником
Не прет вариант с зельем. Во-первых, его надо подливать постоянно, а во-вторых, его запасец надо постоянно пополнять(а у Джинни СОВ на носу), а в-третьих зелье вызывает мгновенный эффект и, находясь в состоянии "любовного опьянения", Гарри не стал бы выбирать между Роном и Джинни. А если предположить, что она подлила его неподсредственно перед эпизодом в общей зале Гриффиндора, то вопрос когда, ведь Гарри провел весь день в "прелестной" компании Снегга. Нет, опредленно вариант не катит.

blizzardoff
Просто народ уже обсудил общую стратегию поведения Джинни и теперь мы цепляемся к мелочам, так как у Ро редко бывают неважные мелочи.

Аматерасу
Честно говоря, доказывать, что Джинни – это не крокодил в юбке, я уже не хочу.
Крокодил Гена? =)
 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 44
Написано: 14.03.2006 07:12Инфо   Правка  
old_school
Гена и в юбке?!
 
убиться_веником
Ведьмочка
Откуда: с Чердака
Написано: 14.03.2006 08:01Инфо   Правка  
blizzardoff
old_school
Да, пожалуй приворотным зельем она воспользоваться не могла…
НУ НЕ НРАВИТСЯ мне Джинни, и любовь их вся мне тоже не нравится! Вот.

 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 48
Написано: 14.03.2006 08:37Инфо   Правка  
убиться_веником
Давай подеремся : lol :
 
убиться_веником
Ведьмочка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 29
Написано: 14.03.2006 08:58Инфо   Правка  
Типа вирусами друг друга закидаем?
 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 57
Написано: 14.03.2006 09:00Инфо   Правка  
убиться_веником
Ага, сейчас в монитор чихну или веником брошу : shuffle :
 
убиться_веником
Ведьмочка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 32
Написано: 14.03.2006 09:10Инфо   Правка  
blizzardoff
Так-с, моими же способами!?! Ща. точняк драка будет. : ha :
 
Аматерасу
Ведьмочка
Откуда: Не скажу
Сообщений: 164
Написано: 14.03.2006 14:34Инфо   Правка  
old_school
А Гена такой добрый, что и за крокодила не посчитаешь

убиться_веником
НУ НЕ НРАВИТСЯ мне Джинни, и любовь их вся мне тоже не нравится!
Да на здоровье, от этого никто не облезет, а Джинни тем более
По большому счету я к этому персонажу ровно дышу, но ее характер симпатий не может не вызывать. А любовь - да, что-то мне тоже не очень…

 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 83
Написано: 14.03.2006 15:15Инфо   Правка  
Аматерасу
А любовь - да, что-то мне тоже не очень…
Было бы немного странно
 
Аматерасу
Ведьмочка
Откуда: Не скажу
Сообщений: 167
Написано: 14.03.2006 16:09Инфо   Правка  
blizzardoff
Было бы немного странно
Как прикажете вас понимать?
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 462
Написано: 14.03.2006 16:17Инфо   Правка  
Аматерасу
А любовь - да, что-то мне тоже не очень…
Что Вы имеете в виду: то, как Гарри в течение 6 книги осознает свои чувства, или описание самого "романа"? Если второе, то приходится согласиться, но тут влезли требования композиции. Самый конец книги, один светлый момент перед трагедией, и расписывать уже невозможно.
 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 87
Написано: 14.03.2006 16:45Инфо   Правка  
Аматерасу
А вы о чем подумали?
Если честно, то скорее всего я что-то там себе подумал не то, но все равно интересно. : shuffle :

zanuda
Мне в этих светлых моментах концовка не нравится.

- Джинни, послушай, - тихо сказал он, когда жужанние разговоров вокруг них возросло, и люди начали вставать со своих мест. – Я не могу больше с тобой встречаться, нам нельзя больше видеться. Нам нельзя быть вместе.

Уже все - перед Волдом прокололся, Драко про такую романтику расскажет. И уже пофигу с ней он или без нее. Девушку уже успел под удар подставить, так еще и сердце ей разлукой разбивает. Туп неимоверно : mad :
 
убиться_веником
Ведьмочка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 43
Написано: 14.03.2006 16:46Инфо   Правка  
zanuda
Лично я имею ввиду осознование чуств Гарри к Джинни.К описанию у меня притензий нет, а вот "роман"- .
Аматерасу
Спасибочки, за поддержку.


 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 90
Написано: 14.03.2006 16:57Инфо   Правка  
убиться_веником
Зачем так переживать? Желудок испортишь : shuffle : : lol :

Добавление от 14.03.2006 16:58:

Да! Обидеть не хочу, просто мне смайлик не нравится.
 
убиться_веником
Ведьмочка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 45
Написано: 14.03.2006 17:22Инфо   Правка  
Спасибо за беспокойство, только желудок-таки у смайлика как раз и портится.
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 464
Написано: 14.03.2006 17:54Инфо   Правка  
blizzardoff
Уже все - перед Волдом прокололся, Драко про такую романтику расскажет. И уже пофигу с ней он или без нее.
Логично (по этому поводу много спорили). Но Гарри, ИМХО, в финале одержим желанием жечь за собой мосты.

убиться_веником
Лично я имею ввиду осознование чуств Гарри к Джинни.К описанию у меня притензий нет, а вот "роман"-
Простите, на понимаю Вас.

 
убиться_веником
Ведьмочка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 54
Написано: 14.03.2006 18:17Инфо   Правка  
zanuda
Ну, в смысле отношения героев отвратительны.
 
Аматерасу
Ведьмочка
Откуда: Не скажу
Сообщений: 168
Написано: 15.03.2006 12:47Инфо   Правка  
zanuda
Что Вы имеете в виду: то, как Гарри в течение 6 книги осознает свои чувства, или описание самого "романа"? Если второе, то приходится согласиться, но тут влезли требования композиции. Самый конец книги, один светлый момент перед трагедией, и расписывать уже невозможно.
Если честно, то этот поцелуй отдает какой-то дешевой голливудщиной…
И мне кажется, что этот эпизод как-то наигран, что ли, и притянут за уши. И я не поняла, почему Ро обыграла эту сцену именно таким образом.
А сам роман описан вполне естественно, то есть так, как обычно это имеет место быть у подростков.
 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 106
Написано: 15.03.2006 13:50Инфо   Правка  
zanuda
Да вообще… без мата читать не получается.
 
Hell
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 38
Написано: 15.03.2006 14:26Инфо   Правка  
blizzardoff
Цитата:
Уже все - перед Волдом прокололся, Драко про такую романтику расскажет. И уже пофигу с ней он или без нее. Девушку уже успел под удар подставить, так еще и сердце ей разлукой разбивает. Туп неимоверно

Все в лучших традициях Гарри Поттера (особенно про: "Туп неимоверно" мне очень понравилось)
Цитата:
Да вообще… без мата читать не получается

Вот это прально!!
 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 116
Написано: 15.03.2006 16:34Инфо   Правка  
Hell
Четно, когда читал плевался во все стороны. В общем это все сами знаете на чьей совести.
 
убиться_веником
Ведьмочка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 90
Написано: 15.03.2006 16:38Инфо   Правка  
Аматерасу
Во-во, именно дешовой голливудинной…и за уши его ой, как тянули, аж противно.

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила