BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Авторам и переводчикам фанфиков.
Желающие предложить свои услуги в качестве редактора, корректора или бета-ридера могут обратиться с письмом к администратору для включения в список редакторов/корректоров.
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 95
Написано: 05.10.2004 17:32Инфо   Правка  
Alinka

Ну куда же вы пропали? Ой, о чем это я? мы тут все на пару дней пропали. Я с радостью пришлю первые главы, остальное, все же придется немного подправить по сюжетной линии(привет Амели). Я думаю в процессе работы мы с этим разберемся. Мой фанфик висит на рецензии (две первые главы)местами поправки рецензентов уже учитаны если бы я знала адрес, я бы смогла выслать подработаную версию. Кстати, редактором поработать не хотите? Напишите мне, а то я не знаю ваш адрес.
 
AlinkaНаписано: 06.10.2004 14:32Правка  
Remmi
Пишите мне на . Сообщите название фика, я посмотрю в рецензелке.

 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 06.10.2004 17:46Инфо   Правка  
Simonetta! До Вас мои письма доходят? Очень жду ответа!!! : weep :
 
Severina
Ведьмочка
Откуда: Lotlorien
Написано: 09.10.2004 18:54Инфо   Правка  
Remmi
Твой вариант аннотации я прочитала. Все твои «авторские запятые» оставила на месте т.к. не собираюсь править стихи. (моих нервов не это сегодня не хватит)
В следующий раз, когда будешь писать что-нибудь подобное, припомни, пожалуйста, что обо мне «поговаривают». Во избежании…


 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 127
Написано: 09.10.2004 18:59Инфо   Правка  
Severina

Тебе не нравится? Пиши сама(бе-бе-бе). А тот вариант я в СТИХАХ вывешу на всеобщее обозрение. Ты когда ревизию наведешь?
 
Severina
Ведьмочка
Откуда: Lotlorien
Написано: 09.10.2004 19:02Инфо   Правка  
Remmi
Ты когда ревизию наведешь?
Сейчас. Не забудь о моем совете.
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 130
Написано: 09.10.2004 19:06Инфо   Правка  
Severina

Ведьма! В прямом смысле - вот что о тебе поговаривают! Не маггл и ладно.
Удачи, коллега.

Добавление от 09.10.2004 20:10:

Нейтрон
У меня проблема. Только не пойму с техникой или с головой. Пытаюсь отредактировать вывешенный на рецензию фанфик, ввожу пароль и ящик - все нормально. Вставляю текст - все нормально. Потом перезагружаю страницу - никаких изменений! Что делать?
 
i. f.Написано: 09.10.2004 20:36Правка  
Нейтрон
Еще раз, уж извините, вынуждена задать Вам вопрос. Фик мой (Феникс с Исчезнувшего Архипелага) одобрили к публикации почти 2 недели назад, текст для публикации я выслала. Просто беспокоюсь: может, что не так выслала? Я ж чайник полнейший!
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 09.10.2004 21:11Инфо   Правка  
Remmi
Для начала — попробовать нажать кнопочку "обновить" (или закрыть браузер и открыть ссылку по новой). У меня вот браузер старый вариант запоминает и новую страничку скачивать считает ниже своего достоинства… Я так намучалась, пытаясь аннотацию изменить.
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 135
Написано: 09.10.2004 21:34Инфо   Правка  
Nyctalus

Не помогает, но все равно спасибо.
Нейтрон
Что делать помогите!!!


Добавление от 09.10.2004 22:21:

Я уже бьюсь головой о монитор. Помогите!!!
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 270
Написано: 10.10.2004 05:02Инфо   Правка  
Remmi
В такой же ситуации мне помогло Ctrl обновить.
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 138
Написано: 10.10.2004 09:52Инфо   Правка  
Леночок

Ничего!!! : weep :
Помочь мне сможет только чудо! Письма с подтверждением изменений, кстати, тоже нет! А когда в прошлый раз название меняли - сразу пришло! Помогите кто-нибудь!
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 10.10.2004 10:51Инфо   Правка  
Remmi
Помочь мне сможет только чудо!
И это чудо зовут Нейтроном…

 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 139
Написано: 10.10.2004 16:11Инфо   Правка  
Nyctalus

Это точно, но где он? Нарушения сразу замечает.
Все,иду вабанк.
Нейтрон
Я к Вам пишу - чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Ведь исправленья в документе
Мой "комп" не хочет показать.
Но вы к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня?
Прошла уж не одна неделя,
Как фик повешен на показ.
Уж рецензенты поглядели,
Суровый вынесли наказ.
Мы фик подправили немного
И текст пора бы изменить.
Так не могли б Вы, ради Бога,
Внимание нам уделить?
Кто Вы? Наш ангел ли хранитель
Иль норм безжалостный блюститель?

Я могу продолжить - обожаю Пушкина, но ответьте, пожалуйста!!!

 
Азазела
Ведьмочка
Откуда: Лысая гора
Написано: 10.10.2004 21:01Инфо   Правка  
Remmi
У меня та же проблема, ждем ответа вместе
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 158
Написано: 10.10.2004 21:11Инфо   Правка  
Азазела

Привет! Как коментарии поживают? Мы свои убрали (местами влили в текст). Мне у тебя очень шутка понравилась о том, что Гермиона ушла, а венки еще не унесли.
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 272
Написано: 11.10.2004 08:35Инфо   Правка  
Нейтрон

Спасибо огромное за помощь!
Отзывы теперь в полном порядке.:)

У меня есть предложение. Почему бы не сделать статистику просмотров фанфиков, по примеру статистики активности рецензентов?
Статистика на сайте есть, но она за июль. А, например, мой фик начал выкладываться только в сентябре.


 
Азазела
Ведьмочка
Откуда: Лысая гора
Написано: 11.10.2004 20:54Инфо   Правка  
Remmi
У нас та же история, почти все пришлось вырезать (про венки тоже), а там, где в тему вписывалось, в текст вливать
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 167
Написано: 11.10.2004 20:59Инфо   Правка  
Азазела

Ладно, коллега, не расстраивайтесь. Главное, что исправления были успешно внесены. Ведь так? До следующих рецензий можно не волноваться.
 
Азазела
Ведьмочка
Откуда: Лысая гора
Написано: 11.10.2004 21:23Инфо   Правка  
Remmi
Только что внесла, сейчас буду знакомиться с вашим обновленным творением Кстати сама хотела стать рецензентом, послала письма Полине и Нейтрону, а ответов…. уже месяц жду, может не дошли? : confused :
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 168
Написано: 11.10.2004 21:31Инфо   Правка  
Азазела

У них там что-то с почтой было. Попробуй повторить запрос или спроси через форум.
Только что внесла, сейчас буду знакомиться с вашим обновленным творением
Лично мне из обновлений больше всего нравится аннотация (Прямо до злорадства над собой). А вот Severina пишит новый фик: "Как убить соавтора или краткий курс написания аннотаций"
 
Андрюха
Колдун
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 136
Написано: 11.10.2004 21:43Инфо   Правка  
Азазела
У меня та же история. Только не месяц, а неделя.
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 12.10.2004 06:53Инфо   Правка  
Remmi
А вот Severina пишет новый фик: "Как убить соавтора или краткий курс написания аннотаций"
Вдохновения Северине! : ha : (Когда будет??!)
 
Remmi
Ведьмочка
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 170
Написано: 12.10.2004 15:19Инфо   Правка  
Nyctalus

Мило. Я видела только в блокноте, но до премьеры, чувствую не до тяну: меня только что Авада Кедаврой по мобильнику послали…
 
Азазела
Ведьмочка
Откуда: Лысая гора
Написано: 12.10.2004 19:13Инфо   Правка  
Nyctalus
Remmi
У меня, слава Богу, соавтор спокойная, хотя у нее нет компа…
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 12.10.2004 20:17Инфо   Правка  
Леночок
Почему бы не сделать статистику просмотров фанфиков
За сентябрь
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 276
Написано: 13.10.2004 19:50Инфо   Правка  
Нейтрон

Спасибо. Очень интересная информация. Даже не ожидала, что мой фик просмотрело так много человек. : cool :
Можно задать вопрос, что означают цифры в колонках "Entry" и "Exit"?
И опять же, почему не сделать кнопку текущей статистики?
 
BAPEHbEНаписано: 13.10.2004 20:27Правка  
Очень нуждаюсь в корректоре. Требуется владение знаками препинания и снисходительность.
 
Newrcha
Ведьмочка
Откуда: почти Москва
Написано: 14.10.2004 16:05Инфо   Правка  
BAPEHbE
давай я попробую…
хотя сама только начинаю. Зато по русскому отлично


Добавление от 14.10.2004 16:10:

А вот как перевести Slug and Jiggers Apothecatу?



 
BAPEHbEНаписано: 14.10.2004 18:26Правка  
Newrcha
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за помощь. Я фанфик уже выслала. Он небольшой, всего 8.5 вордовских страниц.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила