BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Алан Рикман(Снейп)
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 285
Написано: 05.08.2005 20:20Инфо   Правка  
мечтательно и чудное выражение лица, когда он бесится… классно он бесится…))
 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 262
Написано: 06.08.2005 12:45Инфо   Правка  
Милка
Цитата:
мечтательно и чудное выражение лица, когда он бесится… классно он бесится…))

Супер! Никто так не умеет! А как орёт, как орёт! : lol : Вот кстати и правда редкий случай когда лицо человека не уродуется гневом. : shuffle :
Небольшое добавление - есть сайт, посвященный Рикману (ну, в этом ничего нового и удивительного по сути нет) где его фанатки опубликовали призыв - они хотят собрать письма фанатов Рикмана, причем можно присылать фотографии вместе с письмами (бедному Аланчику явно гарантирована не одна… гм… беспкойная ночь )и сделать своеобразную книжку, которую они вручат Рикману на его День Рождения в феврале. Кто хочет - присоединяйтесь, только там конечно требуется знание английского - http://www.alan-rickman.nl/newsrick.htm . В принципе я не против перевести письмо для Алана, так что если надо - пожалуйста. Мне кажется - замечательный подарок будет!!! : up :
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 288
Написано: 06.08.2005 14:42Инфо   Правка  
Fiona
Вот кстати и правда редкий случай когда лицо человека не уродуется гневом.
согласна…
а сайт… они точно уверенны, что ОН получит этоу книженцию, а не его секретарь?? а то втаком случае я не играю…
 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 263
Написано: 06.08.2005 16:24Инфо   Правка  
Милка
Я им уже написала, и как я поняла, книга будет передана ему в руки. Они уже виделись с ним, представляешь? Счастливицы! : ha : Естественно, я уточню все… к тому же он может книжку взять и использовать не по назначению. Но я думаю что проделав такой труд по распечатке наших писем и фоток, а также горя желанием увидеть Алана еще раз, мы можем рассчитывать на то, что он сам получит наш подарок. А если учесть и то, что интернета у него нет (он сам им сказал… гм…) а читать приятные вещи о себе хочется ЛЮБОМУ актеру… он этот талмуд прочтет и перечитает. : up :

 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 289
Написано: 06.08.2005 17:20Инфо   Правка  
завистливо они с ним виделиииись…млин… он такой прикольный…
побежала сочинять оду, посвященную его неоспоримому таланту…
 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 264
Написано: 06.08.2005 20:15Инфо   Правка  
Милка
Думаешь, я не обзавидовалась? всхлипывая И фотографию поэффектнее выбери!
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 290
Написано: 06.08.2005 21:27Инфо   Правка  
Fiona
ну…эээ… скажем, моя фотография отнимет у него сон надолго… (правду грю… и могу те доказать если вдруг решишь доказывать что так все грят, но на самом деле и д.т.) поэтому письмецо будет без фото… и, наверное, будет примитивным… но все же от сердца… это всегда приятно… (как думаешь??)
кстати, он в Парфюмере снимается…
 
Дрейк
Злодей
Откуда: Темная цитадель
Сообщений: 289
Написано: 07.08.2005 02:37Инфо   Правка  
Пересмотрел Робин Гуда… надо же - и впрямь Рикман! С бородой и взьерошенными волосами его проблематично узнать… Особенно после Снейпа и Метатрона в его исполнении…
 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 265
Написано: 07.08.2005 06:58Инфо   Правка  
Милка
Цитата:
ну…эээ… скажем, моя фотография отнимет у него сон надолго… (правду грю… и могу те доказать если вдруг решишь доказывать что так все грят, но на самом деле и д.т.

Хы. Да нет, я на слово верю! Как посмотришь с кем он там заграницей как правило фотографируется (как и большинство актеров, впрочем) так аж мурашки по коже - то ли это Рикман с фанатами, то ли на съемках фильма ужасов. А в России… гм… представляю себе сообщение прессы в конце февраля - известный актер Алан Рикман спешно переезжает на жительство в РФ, на все расспросы отвечает только выпученными глазами и невнятным уханьем. : lol : Так что я тебе верю!
Цитата:
поэтому письмецо будет без фото… и, наверное, будет примитивным… но все же от сердца… это всегда приятно… (как думаешь??)

Когда от сердца - всегда приятно!!! А своей фоткой ты уже МЕНЯ заинтриговала. : ha :
Дрейк
Цитата:
Пересмотрел Робин Гуда… надо же - и впрямь Рикман! С бородой и взьерошенными волосами его проблематично узнать… Особенно после Снейпа и Метатрона в его исполнении…

По-моему он прекрасно справился с ролью. : up : А Метатрон - супер. Как он в конце раздраженно начинает вытирать свою куртку платьем рядом стоящего Бога (после того как рядом взорвалась голова ангела, бедного Рикмана заляпало )… это надо видеть!
 
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 294
Написано: 07.08.2005 10:02Инфо   Правка  
Fiona

Счастливые! Может мне тоже сварганить писметцо… : rolleyes : Только не знаю, что писать… может подкините идейку?.. : shuffle :
 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 266
Написано: 07.08.2005 11:53Инфо   Правка  
Полумна
Ну, напиши ему про его фильмы которые тебе нравятся! Про его голос! Все равно ясно что содержание будет у всех практически одинаковым, просто… ну, можно сказать например "Алан, ты просто супер!", а можно "Ты такой талантливый, обаятельный, сексуальный… гррр…", а еще "***, и ***, а *** так просто вообще!". : ha : Вот, собственно. Смысл один - главное какие слова подобрать. : lol : Самое главное, что, если он и правда так нам всем нравится - почему не сделать ему подарок - не сказать об этом? : lady :
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 298
Написано: 07.08.2005 19:44Инфо   Правка  
Дрейк
Метатрон классный чел… меня очень веселит все время…
Fiona
Когда от сердца - всегда приятно!!! А своей фоткой ты уже МЕНЯ заинтриговала.
нуу, фотка как фотка, любительская… но изображение там для токинистов: они сразу понимают, что перед ними ихображен гоблин во всей своей красе… уже не интригую??
Полумна
я сама не знаю, о чем писать… )) поэтому не буду оригинальничать… это и без меня сделают тысячи фанов…

 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 267
Написано: 08.08.2005 06:56Инфо   Правка  
Милка
Цитата:
нуу, фотка как фотка, любительская… но изображение там для токинистов: они сразу понимают, что перед ними ихображен гоблин во всей своей красе… уже не интригую??

Фиона пытается припомнить как выглядят гоблины Хы. Ну гоблин - так нехай гоблин! Все равно интригуешь!
А оригинальничать… лучше когда, как ты сказала, от сердца. Это всегда звучит тепло и нежно…
 
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 295
Написано: 08.08.2005 06:58Инфо   Правка  
Ура! Наконец я добралась до проката и посмотрела Робин Гуда! Рикман там просто красавец! Сегодня посмотрю Английского Цирюльника (не подскажите кого он там играл, чтоб пол-фильма не гадать? )

Fiona

Большое спасибо за совет!

 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 268
Написано: 08.08.2005 10:10Инфо   Правка  
Полумна
Цитата:
Ура! Наконец я добралась до проката и посмотрела Робин Гуда! Рикман там просто красавец!

О да… со знанием дела Скотина, но какая привлекательная! На месте Мэрион я бы пнула Робин Гуда обратно в окошко! рассерженно мяукнув
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 299
Написано: 08.08.2005 13:47Инфо   Правка  
О да… со знанием дела Скотина, но какая привлекательная! На месте Мэрион я бы пнула Робин Гуда обратно в окошко! рассерженно мяукнув
я чето тоже не понимаю эту Мерион… в конце концов можно и перевоспитать! зато это те не Робин…
 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 269
Написано: 08.08.2005 14:01Инфо   Правка  
Милка
Цитата:
я чето тоже не понимаю эту Мерион… в конце концов можно и перевоспитать! зато это те не Робин…

И нежно так проворковать - "Продолжай, любимый, это он завидует!" : lol : Кхе… перевоспитать-то вряд ли - одно дело маленький паршивец и совсем другое такой взрослый жеребец : ha :… хотя… ну, в общем, методы надо продумать! радостно А Робин… не, ну извините, но такая бабская морда как у Костнера! Фу…
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 301
Написано: 08.08.2005 15:17Инфо   Правка  
любуйтесь:


видимо, достали, бедного…. вот и получили!

Добавление от 08.08.2005 15:21:

Fiona
ну морда не такая уж и плохая… но все-таки не такая, как у Рикмана… или у Брендана… а скоко у него самолюбования!! е мое! особенно бесит (давно хотела сказать это) эти его героические фразы… : mad :
 
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 299
Написано: 08.08.2005 15:53Инфо   Правка  
Милка

Че то я не помню этого момента в фильме. : lol : Кадр супер! И фильм тоже.

Ответьте мне, пожалуйста, на этот вопрос: кого Алан играл в "Английском Цирюльнике"?
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 301
Написано: 08.08.2005 15:59Инфо   Правка  
Полумна
я не наю… не смотрела…(( из всех фильмов видела только Робина, Догму, Ужасно Большое и всех трех Поттеров… ну еще осенью (сама привезет…дешевле выйцдет, так что придется джать… ) Распутина посмотрю…а! И Разум и Чувства (кстати, видела в магазе книжку Разума и Чувств в оригинале )
 
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 300
Написано: 08.08.2005 16:20Инфо   Правка  
Милка

А я еще смотрела "Реальная любовь". Сегодня-завтра Цирюльника посмотрю. А Ужасно Большого Приключения, как и Распутина, в прокате нет… А "Страна в шкафу" и "Охота на русалак" смотрели?
 
salem
Маг
Написано: 08.08.2005 19:50Инфо   Правка  
Вообще-то при желании любой фильм достать можно, тем более в нашей стране. по приемлемой цене Муьтик кстати зря ругаете… очень забавный особенно если убрать перевод. продается везде на DVD
Месмера легко достать и Темную гавань, а вот Робин Гуд в режиссерской верси на горбушке 1550 рубликов стоит - жаба душит чесное слово. Поцелуй Иуды только на аглицком, а вот Падшие ангелы премьер выпустит осенью в коллекционном издании значит и у пиратов появятся.
По поводу подарка - забавно конечно только сомненья меня берут… хотя дерзайте безумству храбрых.. ля-ля-ля.. Good luck в общем
Калужским могу несколько фильмов подогнать по доброте душевной но только через пару недель как с югов вернусь - ежели заинтересовались пишите на мыло.
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 302
Написано: 08.08.2005 22:39Инфо   Правка  
salem
я не в Калуге живу…просто так написала… но у мяои источники…
 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 270
Написано: 09.08.2005 07:02Инфо   Правка  
Полумна
Цитата:
Че то я не помню этого момента в фильме. Кадр супер! И фильм тоже.

Что-то говорит мне, что этот кадр в фильме и не планировался - просто, что называется, из серии "Во время съёмок". : lol : А я купила вчера "Автостопом по Галактике" и о ужас - с переводом и без выбора языка! Как можно смотреть Рикмана в переводе? Его надо слушать! бьется головой об стенку
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 305
Написано: 09.08.2005 08:05Инфо   Правка  
Fiona
у мя тоже левый Атостоп… хотя, будучи поклонницей фантастики, меня огорчает только то, что не могу услышать Алана… : weep : : weep : : weep : : weep : : weep :

Добавление от 09.08.2005 14:52:

купила се Темную Гавань в МЕГЕ за 149 руб…. ща проверю на наличие инглиша… :d
 
Fiona
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 271
Написано: 09.08.2005 15:19Инфо   Правка  
Милка
Сообщи когда проверишь! Хоть за тебя порадуюсь.
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 305
Написано: 09.08.2005 17:24Инфо   Правка  
проверила, есть!! :d прыгает от радости по всей темке, сшибая всех форумчан с ног
 
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 308
Написано: 09.08.2005 17:37Инфо   Правка  
Милка

купила се Темную Гавань в МЕГЕ за 149 руб….
А можно поточнее?

Сегодня посмотрела "Английского Цирюльника". ура! Фильм классный, посмеялась, несмотря на то, что это мелодрама. А Аланчик… : rotate : Просто супер. Смотрела на касете с переводом, но его голос можно услышать. Про его гримасы я вообще молчу! : lol :
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 306
Написано: 09.08.2005 18:50Инфо   Правка  
Полумна
ты про что точнее?? в Меге купила ДВД, последнюю нашла… мы с продавцом пол магаза обошли… и, кстати, искали оба, а нашла я!

народ, вот че не ожидала, так это эстонских субтитров! : lol : : lol :
 
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 319
Написано: 09.08.2005 18:53Инфо   Правка  
Милка

в Меге купила ДВД
В Химках?

последнюю нашла…
ээй! А как же мы? : rolleyes :
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила