BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Авторам и переводчикам фанфиков.
Желающие предложить свои услуги в качестве редактора, корректора или бета-ридера могут обратиться с письмом к администратору для включения в список редакторов/корректоров.
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 15.11.2004 09:44Инфо   Правка  
Нейтрон
Спасибо, особенно за эпиграф — миленько так получилось.
 
Алекс Адлер
Колдун
Откуда: Таллинн (Эстония)
Написано: 21.11.2004 13:00Инфо   Правка  
Чё вы распсиховались все?
Админ сам виноват!

Добавление от 21.11.2004 13:02:

Это я начёт забанивания стикатиллы
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 445
Написано: 21.11.2004 18:50Инфо   Правка  
Alinka

Ау, ты где? Я тебя уже потеряла. Что с фиком?
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
++
Написано: 21.11.2004 20:54Инфо   Правка  
Ой, господа авторы! Такую статью прочла — делюсь ссылкой! Это про стихи, но для прозы тоже есть полезные вещи. http://vers.al.ru/cgi-bin/intern/view.cgi?id=20&cat_id=2&print=4
Угощайтесь — изысканная штука, как по мне…

Добавление от 27.11.2004 10:45:

Люди добрые и умные! Кто-то знает точно (или знает ссылочку, где это можно найти) автора слов "Романса", который поет "Сплин"? Вот этого:
И лампа не горит,
И врут календари,
И если ты двно хотела что-то мне сказать,
То говори.

Хочется под эпиграфом поставить правильную подпись…
 
Tot-Amon
Колдун
Откуда: Прямо из книги
Сообщений: 191
Написано: 01.12.2004 01:00Инфо   Правка  
Господа. Очень нужен корректор! Ужасающие ошибки губят фик! Плиз хоть кто нибудь Помогите умоляю!
 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Северо-Запад
Сообщений: 138
Написано: 01.12.2004 18:02Инфо   Правка  
друзья корректоры! я в этой теме раза три появлялся…
мне тоже нужна помощь. для фика, который уже публикуется на ярике (5-ая глава). все мои предыдущие корректоры или покинули меня, или не отвечают на письма (по разным причинам, не связанным с плохим качеством моего фика ))))
а сам фик называется "нарушитель порядка". если кто-нить заинтересуется и захочет мне помочь, то мыльните на

[ Это сообщение изменено 07.12.2004 18:05. nwanomaly ]
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
++
Написано: 01.12.2004 18:20Инфо   Правка  
nwanomaly
Если я правильно помню, с Вами работала Симонетта? Я вчера получила от нее свой фик. Может, и Вам повезет?
Если хотите — охотно вычитаю Вам "Светлый день", уж очень мне рассказ нравится.
 
Wolfhound
Бог Данного Мгновения
Откуда: Суфэтх
Сообщений: 84
Написано: 02.12.2004 12:43Инфо   Правка  
Simonetta
Глава дошла???

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 02.12.2004 13:15Инфо   Правка  
Nyctalus
Александр Васильев
http://www.splean.ru/index.php?obj_id=romance
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
++
Написано: 02.12.2004 13:24Инфо   Правка  
Нейтрон
Спасибо! Я просто боялась записать, скажем, композитора в поэты. Но бужем считать, что Васильев. Спасибо!
 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Северо-Запад
Сообщений: 139
Написано: 02.12.2004 18:10Инфо   Правка  
Nyctalus
работали, очень плодотворно…
но мне ТАК нравится находить ошибки в моём фике )))
основные уже исправлены, а я хочу разобраться с повторами, их ещё много осталось (

про "Светлый день" - пожалуйста ) могу Вам прислать или возьмите с рецензелки?
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
++
Написано: 02.12.2004 18:13Инфо   Правка  
nwanomaly
Ой, а можно вёрдовским файликом по почте,а? И читаю я не очень быстро (зато не очень плохо ).
А процесс нахождения ошибок и повторов — штука бесконечная. Вот как читаю что свое в опубликованном виде — рука так и тянется чего поправить…
 
Evchen
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 73
Написано: 03.12.2004 21:11Инфо   Правка  
Не подскажете, как литературно перевести вроде бы немудреную фразу "Her hair is whispy and gray"?
Что-то ничего в голову не приходит… : spy :
 
Severina
Ведьмочка
Откуда: Lotlorien
Сообщений: 39
Написано: 04.12.2004 06:23Инфо   Правка  
Remmi
Наш корректор не появлялась?
 
Экзон
Леди демон
Откуда: X-zone
Сообщений: 25
Написано: 04.12.2004 12:46Инфо   Правка  
Evchen
Может, wispy? Тогда "У неё пушистые седые волосы" (а если нужет негативный оттенок - "жидкие седые волосёнки" : rotate :)
 
Evchen
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 78
Написано: 04.12.2004 20:41Инфо   Правка  
Экзон
Ой, спасибо, наверное, опечатка в тексте!
Спасибо!!!
 
musonov
Колдун
Откуда: Зазеркалье оно же За
Написано: 07.12.2004 06:33Инфо   Правка  
люди, добрые (хотя близко не знаком, утверждать не берусь)

Обращаюсь к вам с просьбой своею: сам я не местный… упс, не в ту сторону, что-то…

Я ищу человека, который бы согласился прочитать то, что я пытаюсь изобразить. Единственное условие: человек должен быть грамотней меня (что в принципе, не такое уж и условие…), и естественно с чуЙством юмора.

В общем, ищу редактора-корректора. Буду рад любой помощи. Сразу оговорюсь, фик планирую большевастый, с зачатками интеллекта, то бишь юмора.

Со своей стороны обязуюсь прислушиваться к советам, безоговорочно исправлять все ошибки.

Жаждущих и страждущих, то есть заинтересованных, прошу писать на

Заранее признателен.
 
М.Р.Написано: 07.12.2004 16:23Правка  
Нейтрон
Прошу прощения… Я сегодня отправляла фик на рецензирование, он был добавлен в список, а сейчас его там нет… Я в недоумении…
 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Северо-Запад
Сообщений: 140
Написано: 07.12.2004 18:05Инфо   Правка  
Nyctalus
моя сова с фиком долетела?
если нет, то по какому адресу её надо пинать?
мой - (так правильней)))

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 07.12.2004 18:10Инфо   Правка  
М.Р.
Удивительно глупый поступок. Возрастная категория 18.
Цитата:
Для публикации на Зеркале Народного перевода не принимаются фанфики, содержащие нецензурную лексику или имеющие эротический, порнографический, националистический или другой опасный характер.

 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Северо-Запад
Сообщений: 142
Написано: 07.12.2004 18:18Инфо   Правка  
филь пардон, раньше я указал несуществующий ящик (((
вот правильный
если кто захочет помочь мне откорректировать мой фик, милости прошу…
 
Miledi
Ведьмочка
Написано: 07.12.2004 19:25Инфо   Правка  
УважаемыйНейтрон!
Вы будете смеяться, но это опять я. И со всё той же проблемой: пароль для авторизации для рецензирования Mort D'Innocence до меня так и не дошёл! Видимо, я либо жираф, либо идиотка. Либо на работе стали фильтровать мою почту.
Умоляю, удалите, попробую запостить ещё раз - отредактированный вариант и с другим адресом - (специально сделала!!).
(Могу себе представить, как я вас достала… простите).

 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
+
Написано: 07.12.2004 19:49Инфо   Правка  
nwanomaly
Долетела… : shuffle : Скорости — мое слабое место, я предупреждала. Но я отвечу и вычитаю. Я только не очень пойму: если Вы это все равно переделывать собираетесь — какой смысл вычитывать сейчас? : insane :
 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Северо-Запад
Сообщений: 143
Написано: 08.12.2004 16:48Инфо   Правка  
Nyctalus
я сам в последнее время не очень-то поспешаю, это дело не горит.
переделывать этот фик не буду, а вот на его основе написать нечто более раскрытое… но не скоро это будет (
 
Newrcha
Ведьмочка
Откуда: из оттуда
Сообщений: 25
Написано: 08.12.2004 16:53Инфо   Правка  
Люди Добрые! кто-нибудь видел в рецензелке фанфик "Шесть маленьких демонов"? Не вызвал ли он у вас случайно страстного (или не очень ) желания поредактировать\подкорректировать его? и заодно мне помочь, а то я уже измучалась Если вдруг появилось такое желание, мыльте на
 
М.РНаписано: 08.12.2004 17:05Правка  
Нейтрон
Упс… Так я там указала возрастную категорию 18? Прошу прощения, это ошибка былы, надо было 15… Честное слово, там нет ничего эротического, порнографического или националистического…
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 08.12.2004 18:29Инфо   Правка  
М.Р
Суицидальные мотивы нагоняют тоску и депрессию. Не думаю, что рецензенты это оценят [положительно]. А живое описание процесса вполне подпадает под категорию 18.
 
Snowball
Ведьмочка
Написано: 09.12.2004 12:14Инфо   Правка  
Всем доброго времени суток!
Я ищу корректора для своего фика "Кто-то бьется в дверь заколоченную…"
Перед тем как вынести главы на обозрение критикам, прочитала текст раз сто. Уже просто из сил выбилась. Пожалуйста, помогите!

 
skopi
Ведьмочка
Откуда: daleko
Сообщений: 38
Написано: 12.12.2004 14:05Инфо   Правка  
Вопросик. у меня есть еще написанные фики… и, знаю, просьба глупая, но может кто-нибудь их посмотрит… чтобы я если что рецентзалку зря не забивала… если, конечно, нет, то нет.
если сможете скиньте на

 
Сириус
Колдун
Откуда: Пустыня Печали
Сообщений: 31
Написано: 12.12.2004 16:10Инфо   Правка  
Ищу корректора… мой ящик
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила