BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited]
Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows. Обсуждение прочитанного

Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?

Опрос завершён.

Опрос проводится до 00:00 01.06.2007. Проголосовало 84. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 282
Написано: 06.08.2005 10:46Инфо   Правка  
Мне сказали, что седьмая книга может называться "Гарри Поттер и трофей змееуста" или " Гарри Поттер и великое открытие". Как вы на этот счет думаете? Я склонна к первому варианту.

[ Это сообщение изменено 06.08.2005 11:33. Полумна ]
 
Ammadine
Маг
Написано: 06.08.2005 11:29Инфо   Правка  
Полумна
Очень может быть. По крайней мере "трофей змееуста" , ИМХО, звучит куда лучше чем "столп любви" (см. выше) У меня лично сразу какие-то неприличные ассоциации появляются..
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 596
Написано: 06.08.2005 13:57Инфо   Правка  
Полумна
Я склонен к тому, что всё это слухи, Ро наверняка ещё сама-то с названием не определилась. Так что ни тот, ни другой мне не нравятся и они не похожи на настоящие названия. Хотя, вдруг может и случиться эти названия. Но вряд ли. : spy :
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 66
Написано: 06.08.2005 20:39Инфо   Правка  
А может ГП и последняя битва )))
 
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 293
Написано: 06.08.2005 21:17Инфо   Правка  
Ирминон

Если она будет последней.
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 70
Написано: 06.08.2005 21:26Инфо   Правка  
Полумна
Но книга-то точно последняя.
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 597
Написано: 06.08.2005 21:41Инфо   Правка  
Ирминон
Ага, значит и битва последняя? Я думаю, что Роулинг как всегда придумает интересное и интригующее название.
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 72
Написано: 06.08.2005 22:42Инфо   Правка  
Андрюха
Так и не спорю
 
аналитик
Маг
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 221
Написано: 07.08.2005 07:15Инфо   Правка  
Значится так. Теория в двух словах такова. Книги
1 Философский камень (предмет)
2 Тайная комната (помещение)
3 Узник Азбакана (человек)
4 Огненная Чаша (предмет)
5 Орден Феникса (ну, с небольшой натяжкой - помещение, штаб Ордена)
6 Принц-полукровка (человек)

Отсюда два вывода: или Ро пишет очередной предмет (и тогда вариантов не счесть), или соединяет миницикл (предмет, помещение, человек) в один. Что-то вроде Исполненное пророчество (как шар - предмет, местонахождение - помещение Мин. Магии, пророчество о человеке)
Какие будут мнения и предложения?
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1015
+++
Написано: 07.08.2005 08:38Инфо   Правка  
аналитик
Мне больше нравится второй вариант (совмещение). Не зря же это заключительная книги серии!
 
supporter
Маг
Откуда: документальное кино
Написано: 07.08.2005 09:13Инфо   Правка  
А у меня зародилась ещё одна идея относительно судьбы героев (прочитала всю тему, но никто вроде это не предлагал).
А что если Рон станет профессиональным квиддичным игроком? Вот с Гарри всё ясно. У Гермоны проблем нет - ей дорога всюду открыта. А Рон со своими оценками вряд ли потянет что-то престижное. Хотя по его характеру не скажешь, что он так уж настроен стать каким-нибудь госслужащим. А все Уизли до него занимались именно любимым делом. Даже Перси.
Так что хоть автор и говорит, что матчей не будет, это не значит, что Рон играть не будет и что его не заметит скаут его любимой команды и не предложит защищать их цвета.
Как вам такой поворот событий?

 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 598
Написано: 07.08.2005 12:14Инфо   Правка  
аналитик
Думаю, что она придумаетназвание со совмещением.
supporter
Это возможно, если будет с кем играть. Ведь неизвестно чем книга-то закончится. Но вариант очень даже возможный.
 
shaf
Ведьмочка
Откуда: Стерлитамак
Сообщений: 176
Написано: 07.08.2005 15:31Инфо   Правка  
supporter

Гарри играет куда лучше Рона. А Рон… Какой-то он не определенный…
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 602
Написано: 07.08.2005 15:39Инфо   Правка  
shaf
Да, он сам не определился, но вроде тоже неплохо играет в квиддич. Ему бы ещё уверенности побольше, и он действительно может стать хорошим игроком в квиддич, профессиональным.
 
Drakosha
Огнедышащий Хохотунчик
Откуда: Все мы там будем
Сообщений: 702
Написано: 08.08.2005 09:40Инфо   Правка  
Угу, т.е. Седьмая книга будет называться Рон Уизли и … Инетерсный вариант.
Тогда уж скорее Гарри Поттер и Сила Трёх.
Помимо абсурдности названия и явных связей с сами-знаете-чем, вообще наверно нечто полдобное имеет право на сущестоввание. В тмо числе и в русле совмещения. (я за это направление мыслей).
Все же в шестой книге делался упор в словах Дамба на то, что любовь - страшная сила. Да и дружба во всех книгах играла огромную роль. Своего рода итог получится.
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 75
Написано: 08.08.2005 18:36Инфо   Правка  
Названия идут от того, что является центральным в книге.
Так что ГП и Исполненное пророчество, более чем достойный варинат.
Можно еще банальное название придумать - ГП и Том Риддл
 
аналитик
Маг
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 241
Написано: 08.08.2005 19:14Инфо   Правка  
Ирминон
Риддл - человек. И логические выводы насчет точного названия 7 книги делать трудно, потому что Ро придумывает что-то новое, а не последовательно готовит к слудующему названию.
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 81
Написано: 08.08.2005 19:22Инфо   Правка  
аналитик
Риддл - человек
Да, но именно он будет одним из главных действющих лиц 7-й книгм, равно как и хоркруксы и проч.
 
Drakosha
Огнедышащий Хохотунчик
Откуда: Все мы там будем
Сообщений: 715
Написано: 08.08.2005 19:25Инфо   Правка  
Ирминон
Тогда уж ГП и Тёмный Лорд. Звучит солиднее.:)
 
аналитик
Маг
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 242
Написано: 08.08.2005 22:12Инфо   Правка  
Ирминон
Drakosha
Это вроде как стенка на стенку? Риддл - это само собой разумеющееся, как Гермиона, квидич, волшебная палочка. Заметьте, вторая книга - Тайная комната (в 1-й нет упоминания или намека на нее), третья книга - Узник Азбакана (во 2-й про Сириуса опять ничего), ну и так далее, до 6-й книги.
 
supporter
Маг
Откуда: документальное кино
Написано: 08.08.2005 23:54Инфо   Правка  
shaf они играют на разных позицияих. И у Гарри опыта больше. Так что их нельзя сравнивать. Матч против Слизерина в 6 книге показал, что если он в себя верит, то может играть просто великолепно. Если смотрите футбол, то должны знать такого человека, как Нигматуллин… Та же проблема)))
(А решающиу матч в 5 книге?)



 
Drakosha
Огнедышащий Хохотунчик
Откуда: Все мы там будем
Сообщений: 717
Написано: 09.08.2005 08:03Инфо   Правка  
аналитик
Ну, к слову Снейп то в предыдущих книгах был. А то что его яичнецей обозвали… Может у лорда еще какие-нибудь клички есть, не упоминавшиеся. По аналогии с пятой мог бы подойти Наследник Слизерина. Хотя этот хмыр уже где-то фигурировал. Или… Великий змееуст (а в конце будет схватка на кобрах ).
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 95
Написано: 09.08.2005 14:36Инфо   Правка  
Drakosha
Ну, кобра это мелко, вот на василисках, это да.
 
camomile
Ведьмочка
Откуда: Гриммолд 12
Сообщений: 243
Написано: 09.08.2005 15:55Инфо   Правка  
Но книга-то точно последняя.

Где-то я читала интервью Ро, в котором она говорит, что собирается написать больше, чем семь книг. Типа будет писать о похождениях Гарри и после школы. Вот так-то!




 
Drakosha
Огнедышащий Хохотунчик
Откуда: Все мы там будем
Сообщений: 739
Написано: 09.08.2005 16:09Инфо   Правка  
camomile
Только что вы убили мою веру в справедливость. Я надеялась, что в седьмой книге погибнут оба (Гарри и Волд). Ну в крайнем случае, Гарри выживет, но заразится на пиру по случаю СПИД-ом, или еще чем-нибудь неизлечимым.

 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1572
Написано: 09.08.2005 16:24Инфо   Правка  
camomile
Роулинг сказала не так. В последней главе 7-й книги она обещала рассказать о том, как сложится взрослая жизнь ее героев. "Тех, кто доживет…" — злорадно добавила она.
 
camomile
Ведьмочка
Откуда: Гриммолд 12
Сообщений: 245
Написано: 09.08.2005 16:28Инфо   Правка  
2prongs2
Да? Хм…а жаль! Мне было бы интересно читать о жизни Гарри без всяких там профессоров, школьных правил…
: shuffle :
 
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 307
Написано: 09.08.2005 16:44Инфо   Правка  
camomile

Я тоже не против 8 книги о похождениях ГП. : rolleyes :
 
Maggy
Ведьмочка
Сообщений: 64
Написано: 09.08.2005 16:56Инфо   Правка  
camomile
Гарри сказал, что больше не вернётся в Хогвартс. Значит школьных правил в 7 книге не будет.
 
camomile
Ведьмочка
Откуда: Гриммолд 12
Сообщений: 247
Написано: 09.08.2005 17:14Инфо   Правка  
Maggy

Мало ли что он сказал. Мне кажется, он вернётся. Заклинаний-то он не так уж много знает (я имею ввиду тех, с помощью которых он сможет противостоять). А вообще было бы разумно окончить Хогварц, школу авроров, устроиться работать аврором, и вот тогда уже «рвать и метать»…

Полумна

Да, не радостно что-то от того, что 7-ая книга - последняя:
во-первых: книга интересная. Как читать начну – не оторвать.
во-вторых: просто обсуждать фильмы на форуме будет не интересно. Прочитав книгу, мы делаем догадки, ищем смысл… А фильмы? Они ведь по книгам. Мда…даже взгрустнулось как-то
: weep :
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила