BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Алан Рикман(Снейп)
Бася
Ведьмочка
Откуда: Neverland
Написано: 16.10.2005 15:07Инфо   Правка  
Estel
укоризненно коронную фразу фильма…. которая аж 2 раза повторяется… (или-таки 3?)

Привезли мне сегодня фирменный ДВДшник Разум и Чувства и обычный Реальная Любовь, на следующей неделе, надеюсь, привезут Робин Гуда - хочу его без этого дурацкого дубляжа посмотреть.
 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: from dream
Сообщений: 131
+
Написано: 17.10.2005 07:50Инфо   Правка  
Бася
Цитата:
хочу его без этого дурацкого дубляжа посмотреть.


Не выражайтесь, пожалуйста : rolleyes :
 
Estel
Маг
Сообщений: 49
Написано: 17.10.2005 09:13Инфо   Правка  
Бася
я исправлюсь, в след раз посмотрю фильм от корки до корки, чтобы точно не пропустить эту фразу
жаль, что мои познания английского не позволяют мне смотреть фильм без перевода, ну, разве что с русскими субтитрами.
а я вот недавно пересматривала Реальную любовь. отличный фильм.

Добавление от 17.10.2005 09:25:

да, кстати, помимо "дурацкого дубляжа", в просмотре фильмов на двд есть ещё один плюс - там нет рекламы. при всём моём спокойном отношении к рекламе, смотреть фильмы на стс невозможно.
 
Severus
Ведьмочка
Откуда: Из мира сего :)
Написано: 17.10.2005 20:08Инфо   Правка  
Видали как Рикман лидирует в hello? Супер! Мы просто молодцы!
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 539
Написано: 17.10.2005 20:34Инфо   Правка  
Severus

Простите. Это в журнале НЕLLO? : confused :
 
Severus
Ведьмочка
Откуда: Из мира сего :)
Написано: 18.10.2005 05:24Инфо   Правка  
Ага! У остальных просто нет никаких шансов! : up :
 
Estel
Маг
Сообщений: 52
Написано: 18.10.2005 10:15Инфо   Правка  
вот нашла ссылку на это голосование
http://www.hellomagazine.com/v…index.html

Добавление от 18.10.2005 10:22:

а вот ещё нашла фотку, по-моему, тут такой не было http://wondrous-world.narod.ru…ona_10.jpg

фото со съёмок Парфюмера: http://wondrous-world.narod.ru…fume_4.jpg

[ Это сообщение изменено 18.10.2005 10:28. Estel ]
 
Severus
Ведьмочка
Откуда: Из мира сего :)
Написано: 18.10.2005 10:23Инфо   Правка  
Так что все кто ещё не проголосовал, ВПЕРЁД за Алана Рикмана!!! Там можно голосовать через каждые 15 минут.
: beer :
 
Бася
Ведьмочка
Откуда: Neverland
Написано: 19.10.2005 17:21Инфо   Правка  
Kcana
Простите? Не поняла юмора.

Estel
Не хотела Вас обвинять в чём-либо… просто лично мне немного странно что можно было не заметить ТАКУЮ фразу))) мои же познания английского не такие уж… до сих пор иногда путаю времена и плохо воспринимаю на слух речь… так что первый раз стараюсь смотреть с английскими субтитрами.
Я совершенно отвыкла смотреть фильмы с рекламой, поскольку телевизор не смотрю вообще, кино обычно смотрю на ДВД, а рекламу - со сборников лучшей рекламы)))
 
Estel
Маг
Сообщений: 57
Написано: 19.10.2005 19:28Инфо   Правка  
Бася
я ж говорю, середину не смотрела. поэтому всё могло быть. может я как раз выключила, перед самым произнесением этой фразы, а вкрючила, как тоько последний раз её произвесли, или, может, отвлеклась в тот момент. вот такое могло случиться

 
Бася
Ведьмочка
Откуда: Neverland
Написано: 19.10.2005 20:36Инфо   Правка  
Estel
согласна - всякое бывает)))
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 617
Написано: 20.10.2005 13:11Инфо   Правка  
Эх, ну почему люди стареют… : weep :
 
Бася
Ведьмочка
Откуда: Neverland
Написано: 20.10.2005 17:05Инфо   Правка  
Helenku
потому что ещё не научились этого не делать… хотя…
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 620
Написано: 20.10.2005 18:52Инфо   Правка  
Бася
Грусно все это…

http://www.fanzone50.com/faves/AlanR-DH.jpg
Мерлин!!! Кто-нибудь знает, что это? : eek :
 
Estel
Маг
Сообщений: 61
Написано: 20.10.2005 19:07Инфо   Правка  
Helenku
это кадр из фильма Тёмная гавань, если не ошибаюсь

 
Бася
Ведьмочка
Откуда: Neverland
Написано: 20.10.2005 19:40Инфо   Правка  
Helenku, Estel
блин, никак и нигде сей фильм найти не могу… знакомый народ, занимающийся ДВД говорит что в каталогах сего нет и даже ихенские манагеры совершенно не в курсе насчёт этого фильма(((

 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 623
Написано: 20.10.2005 20:22Инфо   Правка  
Estel
Надо бы посмотреть. Только когда мужа дома не будет, а то он неправильно поймет : lol : (или правильно? : ha :)
Бася
Вот для этого существуют такие прекрасные вещи как безлимитный интернет и emule. Если очень хотите, могу вам закачать и прислать по почте : rolleyes :
 
Бася
Ведьмочка
Откуда: Neverland
Написано: 20.10.2005 20:43Инфо   Правка  
Helenku
: shuffle : если бы Вас это не затруднило… возможно и у меня найдётся что-нибудь интересное : rolleyes :
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 624
Написано: 20.10.2005 20:48Инфо   Правка  
Бася
Фильм будет у меня дня через 4. Потом спишемся и договоримсся, если вы вдруг раньше не найдете. Кстати, фильм примерно про что?
А что у вас есть интересное? Давайте, предлагайте!
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 362
Написано: 21.10.2005 07:34Инфо   Правка  
точно, Темная Гавань. Народ, при просмотре вас в конце ждет шок. Даже если вы знаете о чем я. Я знала но все равно отходила неделю где то…

[ Это сообщение изменено 21.10.2005 07:38. Милка ]
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 625
Написано: 21.10.2005 07:37Инфо   Правка  
Милка
Эй, если там какой-нибудь "плохой шок", то предупредите, а то я и за месяц не отойду!
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 364
Написано: 21.10.2005 07:40Инфо   Правка  
Helenku
неа) сама увидишь но он не умрет… нет….

Добавление от 21.10.2005 07:42:

умирает он в других фильмах….
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 628
Написано: 21.10.2005 07:44Инфо   Правка  
Милка
Ну да, типа Робин Гуда и Крепкого Орешка
Но кроме смерти есть ведь и другие ужасные вещи…
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 364
Написано: 21.10.2005 07:48Инфо   Правка  
Helenku
какие же??
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 630
Написано: 21.10.2005 07:53Инфо   Правка  
Милка
Дом сгорит, корову уведут : ha :.
Серьезно - много ли таких вещей (одиночество, потеря любимого человека, изгнание из общества ) или вы думаете, что ужасна только смерть, а все остальное можно восстановить?
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 365
Написано: 21.10.2005 07:57Инфо   Правка  
Helenku
ну ты знаешь, смотря из какого общества, потерю можно пережить….
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 631
Написано: 21.10.2005 08:00Инфо   Правка  
Милка
ну, все равно это ужасные вещи - для кого-то более, для кого-то менее. Кто-то предпочтет смерть одиночеству и т.д. и т.п. Да и смерть можео рассматривать не как ужасную вещь, а как "очередное приключение" © by Dumbledore : ha :
 
Estel
Маг
Сообщений: 63
Написано: 21.10.2005 08:54Инфо   Правка  
Helenku
Надо бы посмотреть. Только когда мужа дома не будет, а то он неправильно поймет (или правильно? )
мой нормально относится, спокойно. а что тут можно неправильно понять?

Добавление от 21.10.2005 08:55:

Милка
Народ, при просмотре вас в конце ждет шок
да ладно, никакой не шок. конец, конечно угадать было сложно, но лично я отнеслась к нему спокойно

Добавление от 21.10.2005 08:57:

Helenku
Кстати, фильм примерно про что?
вот, смело читайте описание, всё равно там самого главного не написано и смотреть будет интересно.
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 635
Написано: 21.10.2005 11:03Инфо   Правка  
Estel
Ну вы меня все прямо заинтриговали! А фильм, к сожалению, скачался всего на 5 %! : weep :
Цитата:
а что тут можно неправильно понять

Эм… неважно : shuffle :
 
Милка
Ведьмочка
Откуда: Калуга
Сообщений: 367
Написано: 21.10.2005 18:17Инфо   Правка  
Estel
посто как-то непривыяно было для меня смотреть как … делают даже это… вот… потомцу и в шоке…мне как то странно и непривычно…

Добавление от 21.10.2005 18:18:

хм..кстати, мне понравилось, что в фильме у Молодого человека нет имени… это уже делает этот фильм необчным…
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила