BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Все на защиту Севы! (Снейпа)

Опрос № 1: На чьей же стороне Снейп?

на стороне Волдеморта
на стороне Дамблдора и Ордена феникса
сам за себя
на обратной стороне луны
Удалить голос (если Вы голосовали)

Опрос проводится до особого распоряжения. Проголосовало 45. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12
Сообщений: 86
Написано: 18.08.2005 04:55Инфо   Правка  
аналитик
c опозданием, но все же…

Вот на детство непростое
Вам не следует пенять.
Каждый сам друзей заводит,
И не просит помогать.

Сириус в семье изгоем
Был, но злобным он не стал.
Был веселым и спокойным,
И с друзьями зажигал.

Гарри с Невиллом, вообще-то,
Без родителей росли.
Не во вред пошло им это
Все они перенесли.

Гарри десять лет до школы
Никакой любви не знал,
Но он добрый, без приколов,
Да и темным он не стал.

Кстати, Невилл без друзей -
Совершенно не злодей.

Ты на детство не пеняй,
Лучше прямо отвечай.
Фигли ты поперся к Лорду?
Чтоб не били тебе морду
За проклятия твои?
Иль хотел за них любви?
К слову, кто тебя любил
И куда потом свалил?

 
азнар
Ведьмочка
Откуда: с севера
Написано: 18.08.2005 06:08Инфо   Правка  
Кстати о птичках, те о любви…
Роуминг сказала, что Снейп в кого-то влюбится, варианты в кого есть?

Моё мнение - в Нарциссу, только Люциуса надо ликвидировать,
хотя пока он в Азкабане, он не помеха
 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 411
Написано: 18.08.2005 06:15Инфо   Правка  
азнар
В самого себя. : ha :
А если серьезно,в какого-нибудь нового персонажа,ИМХО, : lady :
 
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1287
++++++++
Написано: 18.08.2005 06:24Инфо   Правка  
мисси
Ну, знаете, в серьёзной дискуссии обычно не придираются к незначащим деталям. Жульничества потому, что "официальные" методы дольше и сложнее, а эти позволяют их обойти. Вы беспокоитесь, что я Снейпа жуликом называю? Напрасно.
v.tcepesh
Кто-то в припрыжку убежал из Перлодрома Снова за своё?

 
аналитик
Маг
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 384
Написано: 18.08.2005 06:30Инфо   Правка  
Belle Black
У Вас, наверное, времени много. Так оперативно отвечаете… Подождете меня?

тихим шепотом, чтобы не услышали модераторы
Может, нам в рецензелку отправить наши дебаты, а?
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 252
Написано: 18.08.2005 06:55Инфо   Правка  
аналитик
Ваши дебаты в перевод и лично госпоже Роулинг, пусть сама на все отвечает!

Добавление от 18.08.2005 06:57:

азнар
Цитата:
Кстати о птичках, те о любви…
Роулинг сказала, что Снейп в кого-то влюбится, варианты в кого есть?

: eek :
Ну если даже так….
Кстати интересно, на ваш взгляд, любовная линия у предположительно отрицательного персонажа:
а) доказывает его положительность?
б) Подчеркивает его отрицательность (типа и гады тоже люди)?

 
азнар
Ведьмочка
Откуда: с севера
Написано: 18.08.2005 07:19Инфо   Правка  
Ирминон
Я не люблю, когда персонажи книг или фильмов абсолютно белые/чёрные, мне нравятся полутона
Любовь - это самое прекрасное чувство на какое способен человек, правда она может принимать довольно извращённые виды… : confused :
Мне просто интересно, как это будет проявляться конкретно у Снейпа - всякая там лирика, наделает глупости, пожертвует собой или окончательно обозлится в случае отказа?

А то что гады тоже люди это очевидно, животные не способны на многие ужасные вещи, которые совершает человек Это наша прерогатива
 
аналитик
Маг
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 385
Написано: 18.08.2005 07:19Инфо   Правка  
Ирминон
Можете перевести?
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 252
Написано: 18.08.2005 08:26Инфо   Правка  
аналитик
Идеваетесь?
Увы, но нет
 
Fractall
Маг
Сообщений: 23
Написано: 18.08.2005 08:45Инфо   Правка  
Блин, да Ро не так любит Снейпа, чтоб позволить ему в кого-нибудь влюбиться!
 
азнар
Ведьмочка
Откуда: с севера
Написано: 18.08.2005 08:49Инфо   Правка  
Fractall
Она сама это пообещала, хотя верить ей мда…
 
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1289
++++++++
Написано: 18.08.2005 09:08Инфо   Правка  
азнар
Пообещала что он влюбится? Не могла она. А верить как раз только ей можно, чем вам она не угодила?
 
азнар
Ведьмочка
Откуда: с севера
Сообщений: 22
Написано: 18.08.2005 09:12Инфо   Правка  
Дамби
Могла, Могла, она такая! По её словам ей очень нравится описывать Снейпа, так что не откажет себе в удовольствии поиздеваться над ним

 
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1290
++++++++
Написано: 18.08.2005 09:52Инфо   Правка  
азнар
Не могла. И не говорила. Не поверю. Никогда! : rotate : Если ссылку не дадите.
 
Alef Bet
Колдун
Сообщений: 28
Написано: 18.08.2005 10:37Инфо   Правка  
Ладно! Всё! Роулинг изначально задумала Снейпа как отрицательного героя. Кто нибудь может возразить и сказать что это не так? В конце концов оправдать можно любую человечскою деятельность любые поступки. И Гитлер для нацистов белый голубь и террорист взорвавший себя вместе с детьми герой для какогото политического движения. Человек может быть жесток и жёсток но чем более человек жесток к своим ближним тем меньше в нём человеческого. Это то и хотела на мой взгляд сказать Роулинг. Мне жалко ограниченых людей не понимающих что жестокостью можно только отолкнуть от себя людей но никак не завоевать симпатии. Излишний сарказм на мой взгляд это тоже один из видов жестокости так как он не позволяет быть рядом с людьми а наоборот отталкивает заставляет держаться других на расстоянни от человека. Я конечно не все сказал что думаю на самом деле. Пусть это останется со мной. Потому что жестокий уже жесток и его не переделать. : love :
 
v.tcepesh
не волшебник
Откуда: Валахия, однако
Написано: 18.08.2005 10:58Инфо   Правка  
Дамби
А кто говорил, что я собираюсь возвращаться на Перлодром? Других мест хватает.
 
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1294
++++++++
Написано: 18.08.2005 11:06Инфо   Правка  
Alef Bet
Это ваше мнение, которое может оказаться неправильным в конце, так что пожалуйста, избавьте нас от очередной проповеди
v.tcepesh
На Оранжевое Небо?
 
Alef Bet
Колдун
Сообщений: 30
Написано: 18.08.2005 11:14Инфо   Правка  
Дамби
Почитай стихи Belle Black. И после этого не говори что я занимаюсь проповедью. Я сказал тоже самое но прозой.

 
азнар
Ведьмочка
Откуда: с севера
Сообщений: 24
Написано: 18.08.2005 11:15Инфо   Правка  
Дамби
Увы не могу найти : confused : Но точно где-то видела Придётся подождать 2-3-4 года и выясним… может быть
 
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1296
++++++++
Написано: 18.08.2005 11:18Инфо   Правка  
азнар
Наверное, вы неправильно поняли, потому что она обычно приходила в ужас, когда её спрашивали о любви рядом со Снейпом.
Alef Bet
Пропускаю стихи, где только могу, врождённая неприязнь : shuffle : В любом случае, вы выражаетесь слишком резко
 
аналитик
Маг
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 390
Написано: 18.08.2005 11:24Инфо   Правка  
Alef Bet
А Вы попробуйте стихами, может, Ваше мнение здесь примут
 
азнар
Ведьмочка
Откуда: с севера
Сообщений: 25
Написано: 18.08.2005 11:30Инфо   Правка  
Дамби
Скорее перевод был неправильный или забыли прокоментировать КАК именно она это сказала. А темка была бы захватывающая, простите девичье сердце : shuffle :

Стихи мне в принципе понравились, но надо учитывать, что есть толстокожие люди - что им не скажи, проглотят и не обратят внимание, а есть легкоранимые и лучшая защита против этого цинизм. Так что Снейп это результат особенностей его психики + внешнее влияние
 
Alef Bet
Колдун
Сообщений: 31
Написано: 18.08.2005 11:31Инфо   Правка  
аналитик
Моё мнение может принять только тот кто согласен с наличием других мнений помимо его, самого любимого.
 
kanьla
Ведьмочка
Написано: 18.08.2005 12:35Инфо   Правка  
Перевод с транслита: А вы не заметили как Ро постепенно добавляет штрихи к портрету Снэйпа. В первых книгах только крючковатый нос и сальные волосы, в пятой грязные/несвежие трусы, в шестой желтые зубы. Боюсь подумать что она ему присобачит в седьмой - запах пота? сопли? ночное недержание? Снэйп - Алан Рикман мне нравится, а Снэйп книжный - бр-р-р.
 
азнар
Ведьмочка
Откуда: с севера
Сообщений: 26
Написано: 18.08.2005 12:39Инфо   Правка  
kanьla
Это она на зло, она не понимает почему он всем так нравится : ha :
 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 414
Написано: 18.08.2005 13:48Инфо   Правка  
азнар
Наше знакомство с одним из вышевысказавшихся(интересно,а он сам об этом еще помнит? ) началось с бурных дебатов о том,умеют ли злые любить.Спорили оба до хрипоты,так как никто(как всегда : rolleyes :) не хотел уступать.Но это было давно.
С тех пор мое мнение несколько переменилось.И частично я соглашусь с тем,против чего спорила.
ИМХО,злые умеют любить,но очень по-своему.Им кажется,что они отдают все,хотя на самом деле,могут только брать.не поймите меня превратно
Есть еще один вариант:любовь меняет человека,и он резко становится белым и пушистым.Такое,правда,встречается только в сказках.в которые я не верю
Что касается Снейпа,то,ИМХО,он окончательно обозлится на отказ и загубит свою возлюбленную. : shuffle :
 
shaf
Ведьмочка
Откуда: Стерлитамак
Сообщений: 240
Написано: 18.08.2005 15:12Инфо   Правка  
Я читала все интервью Ро. Она говорила, что в жизни Снейпа была любовь. Но про то, что будет… Нет, не помню…
Если и будет, то однозначно не взаимная. Потому что Ро сказала, что не представляет, какой женщине может понравится Снейп.
 
kanьla
Ведьмочка
Написано: 18.08.2005 15:21Инфо   Правка  
: lol : Umbrige
 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 415
Написано: 18.08.2005 15:27Инфо   Правка  
kanьla
Неправильный ответ.Она не сможет полюбить никого,кроме себя.
 
мисси
Единочество
Откуда: город золотой
Сообщений: 764
Написано: 18.08.2005 16:47Инфо   Правка  
Alef Bet
ограниченные люди так же не могут понять, что сарказм бывает притягателен. а твердая рука - направляет на верный путь.
Иными словами, то, что нас не убивает - делает нас сильнее.

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила