BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Разговоры о КИНО
Alexxx
Колдун
Откуда: Ахтуба
Написано: 26.05.2006 12:02Инфо   Правка  
Фильмы о Гарри Поттере - фантастика , приключения ?
А вот и нет ! Мнение Теленедели http://www.paysitenews.net/jokes/Garri.html

[ Embezzler: п.3.1.1 ]
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 505
Написано: 26.05.2006 16:34Инфо   Правка  
Так. Простите, если кого-то повторю. Только что посмотрела фильм…Не скажу, что нудятина, но - бред…Причем полный…Не скажу, что игра актеров никакая - отвратительная…Не скажу, что сюжет плохой - ужасный…Все, мое мнение высказано.
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 551
Написано: 27.05.2006 09:24Инфо   Правка  
felicata
Наверное, потому кричат, что "Код да Винчи" в "бумажной" и "экранной" форме на многое претендовал. Хотя, как мне показалось, это изначально была развлекательная жвачка, умелый синтез заговора, мистики, социальной проблематики и недолюбви. Соответственно и оценивала. Лэгдон - изначально комиксовый профессор, так с чего бы Хенксу изображать что-то по-настоящему драматическое. Равно, как и Тоту.
Я не воспринимала проблематику и сюжет "Кода" всерьез. И получила удовольствие от просмотра. Вот и все.
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 296
Написано: 27.05.2006 12:17Инфо   Правка  
Натали Эббот
Я вообще стараюсь получить удовольствие от фильма, если уж я на него выбралась. Даже, если это совсем не то, чего бы я хотела и ожидала. Меня просто убили два замечания. Первое, что как боевичок не дотягивает до уровня средненьких "Сокровищ Нации" (рррр, я от "Сокровищ…" и была, и остаюсь в восторге, занятный и увлекательный фильм). А второе, что народ уходит с середины фильма. Я отношусь к Дэну Брауну слегка легкомысленно (то есть, прочитала с интересом, не "ох, ах", но ведь занятно ), поэтому мне трудно представить, как можно уйти с середины, даже при затянутых диалогах и объяснениях. Сам сюжет же не должен куда-то пропасть? От книги у меня создалось впечатление, что герои постоянно куда-то бежали и что-то делали, даже поспали всего три часа, да и то в самолете. Откуда нудятина?
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 555
Написано: 27.05.2006 13:34Инфо   Правка  
felicata
вот и я думаю - откуда? нормальное кино : beer :
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1286
Написано: 28.05.2006 14:10Инфо   Правка  
felicata
C каких пор хорошие кинокритики смотрят плохие фильмы и читают плохие книги, вот и весь сказ! : ha :

Нудятина, но красивая… А что там - альбинос не альбинос, Фаш в Opus dei - такие тонкости будут выискивать заведомо "искатели"…
Сюда можно приплести и тот факт, что при действе в два-три дня практически без передышки на Тоту менялись два раза колготки, и кулон то исчезал, то появлялся… : shuffle :
Конечно, можно запросто заклемить, зачернить - но как сказал Арингароса в самолете - "Людям часто свойственно осуждать то, чего они не понимают…"
Я больше чем уверен, что половина сидящих в зале понятия не имела, о чем идет речь… Книга в этом плане более информативна, хоть и немного скучновата! : gent :
 
Estel
Маг
Сообщений: 269
Написано: 28.05.2006 14:59Инфо   Правка  
felicata
От книги у меня создалось впечатление, что герои постоянно куда-то бежали и что-то делали, даже поспали всего три часа, да и то в самолете. Откуда нудятина?
ну, если с такой позиции, то лучший экшн фильм - это Формула-1. вот где движение, да ещё на огромных скоростях ))

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2112
Написано: 28.05.2006 15:12Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Нудятина, но красивая… А что там - альбинос не альбинос, Фаш в Opus dei - такие тонкости будут выискивать заведомо "искатели"…

Поднимаю перчатку. Вот если бы они (Ховард) совсем убрали альбиносистость монаха, было бы понятно. Ну блондин и блондин. А так - нет.

Фаш в Опус Деи - это не тонкость, а ляп. Чтобы комиссар полиции следовал не уликам, а звонку даже не своего епископа (наплевав при этом на фразу: если бы я умирал и знал имя своего убийцы, я бы указал его) - это ваще что-то с чем-то, не говоря уже о нарушении тайны исповеди.

что при действе в два-три дня практически без передышки на Тоту менялись два раза колготки, и кулон то исчезал, то появлялся…
А вот это обычные ляпы - на которых специализируются обычные "искатели"

Я больше чем уверен, что половина сидящих в зале понятия не имела, о чем идет речь
Если книга для вас информативна (пусть даже с приставкой "более") - то вы тоже понятия не имеете, о чем идет речь.

 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1287
Написано: 28.05.2006 18:01Инфо   Правка  
Herminne
Вот если бы они (Ховард) совсем убрали альбиносистость монахаНу, забыли линзы… Зато глаза, как у фанатика получились - согласитесь, момент был зрелищный)))
не говоря уже о нарушении тайны исповеди Кстати, еси священник на исповеди услышит не просто грехи, а намерения, то он может и нарушить тайну исповеди, чтобы предотвратить грядущие преступления. И потом - как члену секты (в данном случае - Фашу) не поверить своему руководителю!
А вот это обычные ляпы Банальные… Может там тоже загадка? : cool :
Если книга для вас информативна (пусть даже с приставкой "более") - то вы тоже понятия не имеете, о чем идет речь С чего Вы взяли? : cool : Я всего лишь пытался сказать, что книга предоставляет больше информации, которая помогает оставить более полную картину! Как, впрочем и всегда.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2113
Написано: 28.05.2006 18:59Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
глаза, как у фанатика получились
Ну дык глаза у него и у брюнета бы получились.

Кстати, еси священник на исповеди услышит не просто грехи, а намерения, то он может и нарушить тайну исповеди, чтобы предотвратить грядущие преступления. И потом - как члену секты (в данном случае - Фашу) не поверить своему руководителю!
Арингароса вроде как не руководитель Фаша - во Франции наверняка еще епископство существует. А главный епископ все равно - папа римский.
А тайна исповеди есть тайна исповеди, неважно - намерения или нет. Тем более намерения пока еще нечто эфемерное. Вон Шанпайк тоже хвастался, что он УСник.

Я всего лишь пытался сказать, что книга предоставляет больше информации, которая помогает оставить более полную картину! Как, впрочем и всегда.
На самом деле, если бы фильм был хотя бы крепеньким боевичком-квестом на уровне Сокровищ нации, то в нем была бы вся необходимая информация.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1290
Написано: 28.05.2006 20:59Инфо   Правка  
Herminne
у него и у брюнета бы получились Ну, тут уже спорить бесполезно. Главное, что Вы согласились насчет глаз!
Арингароса вроде как не руководитель Фаша - во Франции наверняка еще епископство существует Фаш принадлежит к консервативной католической секте. Арингароса - непосредственный её руководитель, его положение обязывает к послушанию. Папа Римский в КЦ - наместник Бога на земле, но это не значит, что каждое распоряжение Арингаросы должно получать папскую визу, не так-ли… Тем более, Католичекая Церковь - это организация с жесткой иерархией - Фаш не мог не подчиниться.
то в нем была бы вся необходимая информация.
Итак бредом наводнена, куда уж больше - то? : rotate :
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2116
Написано: 28.05.2006 21:06Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Арингароса - непосредственный её руководитель
Насколько я помню книгу, Арингароса - всего лишь епископ ОД в Америке. Опус Деи - папская личная прелатура, так что…

Итак бредом наводнена
А так была бы наводнена только тем бредом, который имеет непосредственное отношение к действию. Глядишь и фильм не таким бы нудным получился.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1291
Написано: 29.05.2006 09:26Инфо   Правка  
Herminne
Опус Деи - папская личная прелатура, Имеющая статус личной прелатуры, как сказано в книге…
Вообще, не помешало бы уточнить этот вопрос… Статус персональной прелатуры не представляет из себя ничего особенного: это просто одна из нескольких канонических категорий, которыми располагает Католическая Церковь для обозначения своих институтов, осуществляющих специальную богословско - пастырскую деятельность. В противоречие значению, приводимому в книге, статус персональной прелатуры ни коим образом не подразумевает особого расположения со стороны Папы, или того, что члены Opus Dei находятся не под властью своих местных епископов.
Также, одной из неточностью, приводимых в книге является факт, что Opus Dei получил статус персональной прелатуры как награду за спасение Банка Ватикана от банкротства. Ни Opus Dei ни кто-либо из его членов не помогал Банку Ватикана. Церковные Власти сделали Opus Dei персональной прелатурой в 1982 так как они сочли эту новую каноническую категорию наиболее подходящей для миссии и структуры Opus Dei. И не более того…




 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 300
Написано: 30.05.2006 11:08Инфо   Правка  
Ура, я наконец-то "Код да Винчи" домучала . Жутко увлекательно снят, всего две ночи засыпала Не, не праввыы были те, кто убеждал, что для кинотеатра снято недостаточно зредищно. Смотреть его надо именно в кинотеатре, так как дома это невозможно! Даже с мороженным и фруктами.
А если серьезно, то, по-моему, он под стать книге и получился. Снят в стиле, и нечего к нему придираться. Картинка, музычка и актёры друг другу не противоречат. Умный вид, умные слова и все такое глубокомысленное-глубокомысленное…
А Сайлас впечатляет и без красных глаз : eek :
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 935
Написано: 31.05.2006 10:08Инфо   Правка  
felicata
ППКС! Мне тоже понравилось. И очень близко к оригиналу
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2118
Написано: 31.05.2006 13:02Инфо   Правка  
Revelation
А разве ей понравилось?
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 969
Написано: 31.05.2006 13:08Инфо   Правка  
Herminne
А разве нет? А "понравилось" относится к Сайласу… : shuffle :

Добавление от 31.05.2006 13:31:

Да, наверно, я все же не очень корректно выразилась.
 
Wolf
Spiritus Terra
Написано: 31.05.2006 14:21Инфо   Правка  
Revelation
Мда, наверно!
Мне, в общем-то, тоже понравилось. Мои ожидания оправдались!
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 980
Написано: 31.05.2006 14:27Инфо   Правка  
Wolf
Вот и отлично! А на "Людей-Х" ходила?
 
Wolf
Spiritus Terra
Написано: 31.05.2006 14:30Инфо   Правка  
Revelation
Нет, и не пойду, наверно. Времени нет. А что, стоит посмотреть?
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 981
Написано: 31.05.2006 14:31Инфо   Правка  
Wolf
Не знаю. Истинные фанаты уже сходили. Оценили. Большинству понравилось. На вкус и цвет, как говорится…
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 303
Написано: 31.05.2006 16:37Инфо   Правка  
Revelation
В целом, наверное, все же понравилось . Возможно потому, что ничего такого "сверх-сверх" не ожидала Но с категоричным "отчаянная халтура" я не согласна. Люди старались, это заметно, и в отдельных местах впечатляет. Как с Сайласом

Люди, я конечно, отстала на пару месяцев (или больше) от жизни, вы тут "Охоту на пиранью" обсуждали или нет?
 
Nika
крылатая богиня
Откуда: Москва
Сообщений: 476
Написано: 31.05.2006 17:01Инфо   Правка  
felicata
Revelation
А я вот собираюсь всё выкроить время и сходить (главное не опаздать…)… Но вообще там уж слишком много спецэфф. и комп-графики… хотя… über das Geschmack klägt man nicht! (нем.: о вкусах не спорят)
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 2120
Написано: 31.05.2006 20:29Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Имеющая статус личной прелатуры, как сказано в книге…

Ну дык она и так - личная прелатура.

В противоречие значению, приводимому в книге, статус персональной прелатуры ни коим образом не подразумевает особого расположения со стороны Папы, или того, что члены Opus Dei находятся не под властью своих местных епископов.
Насколько я помню, на сайте Опус Деи утверждается нечто обратное. И статус личной прелатуры у них никто не забирал и не собирается. Правда, я давно смотрела, еще когда книжку прочитала, может, и не все точно помню.

Не, Ангелы и демоны должны круче получиться. А в качестве ассасина надо будет того еврея взять, который в Мумии араба играет, защитника мира от Имхотепа. Хотя можно и Имхотепа - мускулы у парня несмотря на 40-летний возраст внушают уважение.

felicata
В целом, наверное, все же понравилось
То бишь: две ночи засыпала, еле досмотрела - это понравилось? А чтобы не понравиться, надо неделю смотреть-недосмотреть?


Добавление от 31.05.2006 20:34:

Nika
über Geschmack lässt sich (nicht) streiten. Вот это - о вкусах не спорят. А то, что вы написали, - на вкус не жалуются (только klagt man, без умляута).
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 304
Написано: 31.05.2006 22:20Инфо   Правка  
Herminne
Не, не понравилось - это если уснула, а на следующий день диск лучшим друзьям отдала .
А вот если бросить жалко, а сил смотреть нет, или вначале не под настроение пошло… Или наоборот, уютненько так, напрягаться не надо, сюжет наизусть помнишь, о том, что сюрпризов особых не будет уже известно, Хэнкс такой миленький, и Тоту при ём мыслительный процесс на лицо налепила, да ещё картинки из истории оживают и шевелятся. То ли фильм, то ли это уже снится
В кинотеатре все эти вопросы, конечно, снимаются
 
эстель
Ведьмочка
Откуда: из новочеркасска!!!
Сообщений: 70
Написано: 01.06.2006 13:21Инфо   Правка  
люди а я сегодня смотрела "пункт назначения-3"!
офигенно страшно! ваще жуть! : eek : аж мурашки у меня наверное все здохли во время просмотра…особенно когда они умирают в фильме и как : eek :
я ваще такие фильмы нелюблю…но интерес гораздо сильнее меня!
шас даже отойти немогу…наверное еще оттого шо таких фильмов я почти несмотрю!бывкают и похуже…гораздо хуже : insane :
 
Дэвушка
подарочек с Венеры
Откуда: Страна Иштар,Венера
Написано: 01.06.2006 14:39Инфо   Правка  
Форумчане
А что про ГП 5 слышно?Есть уже фотки со съёмок в инете?
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 990
Написано: 01.06.2006 18:21Инфо   Правка  
felicata
Ура! Понравилось! А Сайлас и правда хорош.
Nika
А по-английски значительно короче: taste is differ… (наврала, как мне уже сказали )

[ Это сообщение изменено 02.06.2006 14:47. Revelation ]
 
эстель
Ведьмочка
Откуда: из новочеркасска!!!
Сообщений: 73
Написано: 01.06.2006 19:23Инфо   Правка  
Дэвушка да пока не видно…я слышала шо они сняли почти уже всё:момент поцелуя гари с чо,собрания ОД,финальную сцену разоблачения амбридж ну и шото там еще…ну все главные сцены :d! а сейчас сьемки на месяц прекратили таккак у нашей троицы экзамены!
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1298
Написано: 02.06.2006 11:30Инфо   Правка  
Herminne
И статус личной прелатуры у них никто не забирал и не собирается. В настоящий момент Opus Dei - единственная секта подобного рода. Что до официального сайта Opus Dei - то там вроде бы статейка мелькала, типа "ответа "Коду да Винчи…" И ответ этот был из области критики чрезвычайной! : shuffle :
Хотя можно и Имхотепа - мускулы у парня несмотря на 40-летний возраст внушают уважение. : up : Отличный выбор! Одед Фехр неплохо бы вписался. А Арнольда Вослоу я ещё по старой доброй "Трудной мишени" помню. Вам Дам там блекло немного получился, а вот Вослоу с Лансом Хенриксеном там очень красочно сыграли на пару - два таких представителя отрицательной харизмы… : gent :
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила