BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Разговоры о КИНО
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 913
Написано: 02.06.2006 12:24Инфо   Правка  
Revelation
Оно и по-английски неправильно
Tastes differ.

felicata
Я, как и Натали, тоже от фильма много не ожидала, так что получила удовольствие. А Сайлас там лучше всех сыграл. Ох, и МакКеллен тоже
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 995
Написано: 02.06.2006 14:35Инфо   Правка  
Lileia
Правда? А я на экзамене употребляла в таком виде… И ничего, сдала!
 
Wolf
Spiritus Terra
Написано: 03.06.2006 06:36Инфо   Правка  
Revelation
Вот так! Не умничай больше! А то… понимаешь… : shuffle :
Lileia
МакКеллен - чуть ли не единственное, что запомнилось из всего фильма.
 
Дэвушка
подарочек с Венеры
Откуда: Страна Иштар,Венера
Написано: 03.06.2006 08:30Инфо   Правка  
эстель
Ну и что им слабо было фотки в инете повесить,раз уж всё равно всё сняли???Садисты…
Скоро он в прокат-то выходит?
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 1001
Написано: 03.06.2006 09:23Инфо   Правка  
Wolf
Не понимаю! Недобрая ты! : weep :
 
Miriel
Ведьмочка
Откуда: Минас-моргул
Сообщений: 27
Написано: 04.06.2006 16:22Инфо   Правка  
Не могу МакКеллена в отрицательном амплуа восприниать. Для меня он навеки Гэндальф…
 
Дэвушка
подарочек с Венеры
Откуда: Страна Иштар,Венера
Написано: 04.06.2006 16:33Инфо   Правка  
Miriel
Ой,а я не признала в Лью Тибинге Гендальфа… : shuffle :
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 520
Написано: 04.06.2006 16:49Инфо   Правка  
Дэвушка
Да уж…Просто во "ВК" он играл лучше
 
Дэвушка
подарочек с Венеры
Написано: 04.06.2006 17:01Инфо   Правка  
Дэвушка
Не знаю,Лью Тибинг тож прикольный старикан… : rotate :
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 523
Написано: 04.06.2006 17:50Инфо   Правка  
Дэвушка

Кому как, конечно : beer :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 919
Написано: 05.06.2006 13:53Инфо   Правка  
Revelation
Ну, если это была единственная ошибка, отчего не сдать?

Wolf
Да, он действительно играл, как и Сайлас! А вот остальные..хм.. Хэнкс вообще не менял выражения лица за весь фильм
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1299
Написано: 06.06.2006 10:51Инфо   Правка  
Lileia
Мда - специалисит по символам и не должен быть символичным! : ha :
Miriel
А кто сказал, что он - отрицательный персонаж? Он весь проявляется через юмор - через свои шутки, артистизм и чувство превосходства…
Можно только порадоваться - пожилые годы его воистину веселые и насыщенные!
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 921
Написано: 06.06.2006 12:51Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Кстати, лекция по сиволам отлично была показана
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 1304
Написано: 06.06.2006 12:56Инфо   Правка  
Lileia
Ага, учитывая, что в книге про это ни слова! Так - куски в текстах про Посейдона, про Исиду и пр.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 925
Написано: 07.06.2006 11:46Инфо   Правка  
Ну что, на Омена ходил кто-то? Что скажете?
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 305
Написано: 07.06.2006 13:04Инфо   Правка  
Пока на забыла: свежие впечатления от "Людей Икс-3".
Певые две части я смотрела только ради Россомахи, уж больно он мне нравится. Потом постепенно втянулась, даже заметила слабенький, но смысл в сюжете, и третью уже даже ожидала с нетерпением.
И она мне понравилась Смотрится забавно, сцены ни затянуты, ни нарезаны в салатную крошку, можно успеть всё разглядеть. Ну, а разговоры… Их можно и не слушать, все равно они состоянт из слов "мутанты", "гены", лекарства", "ты не с нами". А все остальное заменяют "бухи" и "ба-бахи". Но что меня обидело. Любовные сцены немного подкачали. Совершенно не трогают, хотя и можно объяснить сюжетом: это у Джин проблемы, а не Хью Джекман бесталанно играет.
И конец тупой. В последний раз на такого рода разрешение проблемы я разозлилась в "Горце IV. Конце игры". Я не очень люблю, когда нравственный выбор не сильно-то мучает главного героя. . Не по-нашему это так-то…
 
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12
Сообщений: 306
Написано: 07.06.2006 19:52Инфо   Правка  
Смотрела "Омена". Обнаружила троих актеров из ГП. Тьюллис отлично сыграл. ИМХО, актеры второго плана (Тьюллис и Фэрроу) переиграли исполнителей главных ролей.
Каркаров (фамилию актера мне не выговорить : rolleyes :) появился в начале ненадолго, очень похоже на его роль в "Евротуре", товарищу реально везет на Ватикан
Также в фильме был задействован Майкл Гэмбон. Это очень интересное занятие - отгадывать, кого он там играет, поэтому я не скажу, смотрите сами : rotate :
А еще там такая физиономия была, впечатление было, что после съемок 4-го "ГП" притырили маску Волдеморта, маленько похимичили над ней и использовали в "Омене".
В целом, не очень страшно, за исключением нескольких эпизодов.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 927
Написано: 08.06.2006 12:15Инфо   Правка  
Belle Black
Гэмбон чешет затылок.. ну-ну..

В общем, впечатление не сильно ругательное?
Привет! Сто лет не видела!
 
Estel
Маг
Сообщений: 278
Написано: 08.06.2006 12:32Инфо   Правка  
Омен же ремейк, кто смотрел, какой лучше старый или новый?
 
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12
Сообщений: 307
Написано: 08.06.2006 17:05Инфо   Правка  
Lileia
и тебе привет! : beer : а я всегда здесь

Впечатление НЕ ругательное. Я когда пришла из кино, достала книжку и перечитала ее, а потом села смотреть фильм 76-го года. Так ремейк-то книгу передавал точнее, чем тот старый фильм! И новый мне показался эмоциональнее, мальчишка в новом фильме позлобнее смотрится. В первом "Омене" , ИМХО, как-то смазанно выглядели его отношения с мачехой, в новом развитие противоречий отражено четче.

Правда, старый фильм я вчера не досмотрела, остановилась на сцене на кладбище, а после нее как раз все самое ТАКОЕ и начинается. Собственно кладбище, две сцены с няней, попытка убийства ребенка…
Надо будет досмотреть! : shuffle :

А еще прикололо, как реально произошедшие события (11 сентября, цунами в Таиланде, образование Евросоюза, крушение "Колумбии") привязали к этому библейскому пророчеству.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 930
Написано: 09.06.2006 12:27Инфо   Правка  
Belle Black
Заинтриговала, надо будет таки посмотреть. Просто я до этого читала ругательные рецензии..
 
BuBlik
tired of musica
Откуда: Not from this Song
Написано: 09.06.2006 13:59Инфо   Правка  
Через час смотрю, потом отпишусь))
 
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12
Сообщений: 309
Написано: 09.06.2006 18:16Инфо   Правка  
Lileia
А за что ругали? Какие основные претензии?
 
BuBlik
tired of musica
Откуда: Not from this Song
Написано: 10.06.2006 18:38Инфо   Правка  
Актеры в Омене хорошие, сюжет тоже в плюсе… бу-эффекты на высоте… Но все равно весь зал ржал полфильма))) После Рингов наших так просто не испугать, ужас.
 
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12
Сообщений: 310
Написано: 10.06.2006 21:10Инфо   Правка  
BuBlik
Ох, у нас тоже ржали! Один момент вообще такой : lol : получился…

После похожа в зоопарк Кейт сидит вся такая расстроенная, Роберт докапывается, что случилось. Наконец она говорит убитым таким голосом:
-Мы были в зоопарке…
Голос из зала, копируя ее тон:
-Зоопарка больше нет…
Эпизод насмарку, ржали все : ha :
Но когда Роберт нашел у Дэмиэна 3 шестерки, а со спины на него напрыгнула няня, все дружно охнули.

Вспомнилось в связи с этим как смотрели "Нарнию", и в конце, когда Аслан уходил удоль берега, кто-то меланхолично бросил:
-Лев топиться пошел…
Все, кто это услышал, просто легли…
 
BuBlik
tired of musica
Откуда: Not from this Song
Написано: 10.06.2006 22:09Инфо   Правка  
Belle Black
Сцена открывания могилы, Отец протягивая руку к гаечному ключу: Подай-ка Домкрат!
Сцена просыпания мачехи после сна в ванной с зеркалом, мой тихий коммент в сторону друга в полной от Бу-эффекта тишине: переводя дух Ну млин и грибочки!))
Сцена первого сна, пацан в маске, голос из зала (опять же в полной тишине): Хули папину маску напялил, идиот??))
Момент папиного сна, где еще обоженный пастырь злорадно двигает пальцами очень грамотно дополнили таким же комично-злорадным "хихихихи"))
Ну а сцену увоза мальчика из дома "на казнь" я отсмеялся полностью, с момента прыжка, когда все дружно начинают орать, потом у няни откуда-то взялся здоровенный молот, а "этот долбаный полицейский на своем мопеде никогда не догонит новенький папин митсубиши"))
В общем, с таким настроением надо было идти на какую-нибудь пошлую американскую комедию про студентов.
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 1024
Написано: 11.06.2006 14:00Инфо   Правка  
BuBlik
У нас зал вздрагивал исключительно в начале фильма. Потом, видать, привыкли. Я сама дергалась только раз, когда на кладбище прыгнула собака. Хоть и знала, что так оно и будет… : rotate :
 
эстель
Ведьмочка
Откуда: из новочеркасска!!!
Сообщений: 79
Написано: 11.06.2006 17:46Инфо   Правка  
Дэвушка выйдет аж через год…точнее 13 июля
слышьте а я сразу маккелена в коде давинчи узнала!
 
Estel
Маг
Сообщений: 284
Написано: 15.06.2006 09:37Инфо   Правка  
эх. в кинотеатре и посмотреть нечего…
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 572
Написано: 15.06.2006 12:39Инфо   Правка  
Э-э-э…А кто Омен написал? Я тут недавно что-то прочитала…В четырех томах…Странное что-ттто : confused : : shuffle :
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила