BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited]
Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows. Обсуждение прочитанного

Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?

Опрос завершён.

Опрос проводится до 00:00 01.06.2007. Проголосовало 84. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Ollnik
Чайка над Порту
Откуда: С берегов Атлантики
Сообщений: 325
Написано: 20.04.2006 16:49Инфо   Правка  
Нюрок
Ага, можно и так : lol :
 
tati_sorceress
Ведьмочка
Откуда: клиника св. Мунго
Сообщений: 27
Написано: 20.04.2006 17:06Инфо   Правка  
Harry Potter and Orange revolution
Сейчас стало популярным всё оранжевое может и к новой версии ГП это тоже относится… : ha :
 
Нюрок
блондинка
Откуда: Мурманск
Сообщений: 386
Написано: 20.04.2006 18:11Инфо   Правка  
tati_sorceress
интересно, как? : insane :
 
Stalker
Ведьмочка
Откуда: с Обочины
Написано: 20.04.2006 19:33Инфо   Правка  
Ollnik
Тут где-то были разгаворы, что Гарик и есть 7-ой хоркус так что как вам название "Гарри Поттер и отражение" : eek :. Главное просто и нифига не понятно
Специально для tati_sorceress: "Гарри Поттер и оранжевое отражение" : lol :


 
Нюрок
блондинка
Откуда: Мурманск
Сообщений: 389
Написано: 20.04.2006 19:53Инфо   Правка  
Гарри Поттер и оранжевое настроение
 
Ollnik
Чайка над Порту
Откуда: С берегов Атлантики
Сообщений: 328
Написано: 20.04.2006 20:36Инфо   Правка  
Stalker
Ну, поскольку я версию Гарри-хоркрукса не приемлю… То никак, наверное
 
убиться_веником
Домовёночка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 428
Написано: 21.04.2006 03:01Инфо   Правка  
Ollnik
А я эту закономерность… где-то уже читала… : shuffle :

 
Ollnik
Чайка над Порту
Откуда: С берегов Атлантики
Сообщений: 332
Написано: 21.04.2006 11:44Инфо   Правка  
убиться_веником
Я и говорю, что где-то было…
Воспроизводила, правда, по памяти.
очень похоже на БИ…
 
Белл Уоркис
Артефа
Откуда: Отдел Артефактики
Сообщений: 29
Написано: 21.04.2006 11:59Инфо   Правка  
Как вариант:
"Гарри Поттер и всё" или
"Гарри Поттер и все-все-все"
 
Nyusha
Ведьмочка
Откуда: Из облака
Сообщений: 80
Написано: 21.04.2006 12:02Инфо   Правка  
Такой сайт еще есть: "Гарри Поттер и все-все-все… : rolleyes :
 
Нюрок
блондинка
Откуда: Мурманск
Сообщений: 390
Написано: 21.04.2006 13:11Инфо   Правка  
И вариант такой уже кстати где-то звучал… : shuffle : : rolleyes :
 
Nyusha
Ведьмочка
Откуда: Из облака
Сообщений: 83
Написано: 21.04.2006 13:13Инфо   Правка  
Но, согласитесь, вариант неплохой, жаль только, что он Ро не понравится
 
Нюрок
блондинка
Откуда: Мурманск
Сообщений: 393
Написано: 21.04.2006 16:12Инфо   Правка  
Nyusha
Вариант и впрямь неплохой, только предмета не просматривается
 
Nyusha
Ведьмочка
Откуда: Из облака
Сообщений: 110
Написано: 22.04.2006 19:15Инфо   Правка  
Новый вариант: "Гарри Поттер - Владимир Путин" : lol : (Не в обиду нашему президенту будет сказано) : ha :
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1827
Написано: 22.04.2006 19:46Инфо   Правка  
Nyusha
То есть, Гарри Поттер и Добби?
 
Нюрок
блондинка
Откуда: Мурманск
Сообщений: 405
Написано: 22.04.2006 19:58Инфо   Правка  
Herminne
тогда уж Добби из фильма;)
 
blizzardoff
Колдун
Откуда: из снежной бури
Сообщений: 843
++
Написано: 23.04.2006 15:25Инфо   Правка  
А можно исчто "Гарри Поттер и смерть смерти"
 
убиться_веником
Домовёночка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 455
Написано: 23.04.2006 17:39Инфо   Правка  
…а мене "ГП и столб любви" нравится… : shuffle :
 
Nyusha
Ведьмочка
Откуда: Из облака
Сообщений: 139
Написано: 23.04.2006 17:40Инфо   Правка  
а мене "ГП и столб любви" нравится…
Вообще-то не "столб", а "столп". Разные вещи!
 
blizzardoff
Колдун
Откуда: из снежной бури
Сообщений: 892
++
Написано: 23.04.2006 20:49Инфо   Правка  
Nyusha
Столб прикольнее
 
убиться_веником
Домовёночка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 497
Написано: 23.04.2006 21:13Инфо   Правка  
Nyusha
: shuffle :…извеняюся…а родом я не местная….
blizzardoff
Ага. Ты только ей не говори.

 
Нюрок
блондинка
Откуда: Мурманск
Сообщений: 416
Написано: 24.04.2006 19:26Инфо   Правка  
А мне очень нравится название "Гарри Поттер и мистический чайник Наккледирка". Очень оригинально и горадо оптимстичнее всех придложеных сдесь вариантов : rolleyes :
 
Kr
Ведьмочка
Сообщений: 26
Написано: 24.04.2006 21:25Инфо   Правка  
а нельзя просто: "Гарри Поттер" - краткость, как говорится…
 
Нюрок
ранимое создание
Откуда: Мурманск
Сообщений: 421
Написано: 25.04.2006 11:08Инфо   Правка  
Kr
ага… чтобы мальчик окончательно зазвездился

 
убиться_веником
Домовёночка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 519
Написано: 25.04.2006 13:14Инфо   Правка  
Kr
…а мене нравится…главное думать больше не надо. : shuffle :

 
Nyusha
Ведьмочка
Откуда: Из облака
Сообщений: 157
Написано: 25.04.2006 13:20Инфо   Правка  
Нюрок
Лучше "Гарри Поттер - мистический чайник"
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2590
Написано: 25.04.2006 13:38Инфо   Правка  
Нюрок
чтобы мальчик окончательно зазвездился Следущим пунктом у вас идёт демонизация Дамблдора и обличение непроходимой тупицы Грейнджер?
 
убиться_веником
Домовёночка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 521
Написано: 25.04.2006 14:33Инфо   Правка  
Дамби
как ты догодался???

 
Нюрок
ранимое создание
Откуда: Мурманск
Сообщений: 432
Написано: 25.04.2006 19:22Инфо   Правка  
Дамби
да-да. Именно это я и хотела предложить. (таинственным шепотом) Дамблдор и Вольдеморт - одно и тоже
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2591
Написано: 25.04.2006 19:35Инфо   Правка  
Нюрок
Дамблдор и Вольдеморт - одно и тоже Вменяемо не больше, чем заявление, что Гарри "зазвездился"
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила