BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows [Edited]
Внимание! В этой теме категорически запрещена публикация спойлеров о содержании 7 книги! Все спойлеры следует писать и обсуждать в теме Седьмая книга: Гарри Поттер и the Deathly Hallows. Обсуждение прочитанного

Опрос № 2: Как бы вы перевели название седьмой книги?

Опрос завершён.

Опрос проводится до 00:00 01.06.2007. Проголосовало 84. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 444
+
Написано: 18.05.2006 18:58Инфо   Правка  
"Гарри Поттер и Хагрид"? : lol : : lol : : lol :
 
Нюрок
ранимое создание
Откуда: Мурманск
Сообщений: 499
Написано: 18.05.2006 19:03Инфо   Правка  
Гарри Поттер и смерть?
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 38
Написано: 19.05.2006 09:12Инфо   Правка  
Nyusha
Нюрок
Смерть
 
Нюрок
ранимое создание
Откуда: Мурманск
Сообщений: 503
Написано: 19.05.2006 15:06Инфо   Правка  
А я догадалась
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 453
Написано: 19.05.2006 15:30Инфо   Правка  
Нюрок
А мне больше "Гарри Поттер и Хагрид" понравилось бы
 
Zeni4ka
извращеночка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 621
Написано: 19.05.2006 20:16Инфо   Правка  
Nyusha
Поддерживаю! Это круче выглядит… : super :
 
Нюрок
ранимое создание
Откуда: Мурманск
Сообщений: 504
Написано: 20.05.2006 15:04Инфо   Правка  
Nyusha
мне тоже очень нравится ваш вариант=)
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 477
Написано: 20.05.2006 15:38Инфо   Правка  
Нюрок
Zeni4ka
: beer :
 
Дэвушка
Маг
Написано: 20.05.2006 18:04Инфо   Правка  
"Гарри Поттер и Народный перевод"
 
Zeni4ka
извращеночка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 627
Написано: 20.05.2006 21:34Инфо   Правка  
Дэвушка
как патриотично… : weep :
 
Мурад
Колдун
Откуда: Баку
Написано: 21.05.2006 11:31Инфо   Правка  
а я хочу что б так было"Гарри Поттер и Смерть волдика"
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 50
Написано: 21.05.2006 16:21Инфо   Правка  
Мурад
Неа так Плохо
Может "Гарии Поттер и Последняя Битва"
 
Нюрок
ранимое создание
Откуда: Мурманск
Сообщений: 505
Написано: 21.05.2006 17:32Инфо   Правка  
Гарри Поттер и Победа
Гарри Поттер снова выжил
Nyusha
: beer :
 
Zeni4ka
извращеночка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 633
Написано: 21.05.2006 17:39Инфо   Правка  
Нюрок
не, это название рассказывает о конце книги, если конечно такой конец будет…
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 56
Написано: 21.05.2006 18:36Инфо   Правка  
Zeni4ka
Да права
А как Те ГП и Последняя Битва

 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 487
Написано: 21.05.2006 18:37Инфо   Правка  
Шахри
Таких в этой теме уже щтук 20 было…
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 62
Написано: 22.05.2006 07:06Инфо   Правка  
Nyusha
Ну пусть было 20 шт как она тебе?
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 489
Написано: 22.05.2006 11:29Инфо   Правка  
Шахри
Слишком…банально. Роу любит названия заковыристые, вряд ли она станет мелочиться в седьмой книге
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 66
Написано: 22.05.2006 14:22Инфо   Правка  
Nyusha
Это тоже есть)))) но все ж Поживем Увидим
 
Nika
крылатая богиня
Откуда: Москва
Сообщений: 306
+
Написано: 22.05.2006 14:48Инфо   Правка  
Гарри Поттер и шесть артефактов
или
Гарри Поттер и третья мировая
или
Гарри Поттер и его соратники (лично мне этот вариант больше нравится)
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 71
Написано: 23.05.2006 08:15Инфо   Правка  
Nika
первое мне понравилось
 
Zeni4ka
извращеночка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 650
Написано: 23.05.2006 11:02Инфо   Правка  
Гарри Поттер и Последняя Любовь
Гарри Поттер и Тайны Все Почти Расскрыты
Гарри поттер и Молчание Ягнят
Гарри Поттер и Кровавая Мэрри (или мессиво)
Гарри Поттер и Последнее слово
Гарри Поттер и … и … всё, выдохлась!
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 492
Написано: 23.05.2006 12:07Инфо   Правка  
Nika
Zeni4ka
Так…мне вас сразу критиковать или по очереди?
Нет, все-таки нашла себя - разрывалась между дизайнером и журналистикой, а тут поняла! В критики, господа, в критики! : super :
 
Zeni4ka
извращеночка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 663
Написано: 23.05.2006 21:28Инфо   Правка  
Nyusha
не надо! их не любят! да и грешно всех критиковать…
 
Колибри
praesumptio
Откуда: Ненаглядный город
Сообщений: 207
Написано: 24.05.2006 07:51Инфо   Правка  
Zeni4ka
да и грешно всех критиковать… ну, наконец-то как я рада услышать здравую мысль : cool :
А то вот пост от некоей Зинаиды Ивановны:
Цитата:

Zeni4ka
извращеночка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 520 Написано: 11.05.2006 18:49 Инфо Правка
Синди
Фантазии не хватает у меня на то, чтобы придумать, кого любит Снейп…
и не надо! на форуме можно просто критиковать догадки других!

я от такого ну просто в уныние пришла : weep :
Кто что ни скажи - всех шапками закидаем : rolleyes : : lol :

Nyusha
7
Согласна с Zeni4kой - не надо. Может стоит это.. : shuffle :
ну "в деревню, к тетке, в глушь в Саратов"(С) - для правильного выбора пути поразмыслить в тишине и покое все-таки выбор жизненного пути, нешуточное знаете ли дело


По теме наконец-то
1)"ГП и сбывшиеся ожидания читателей"
2)"-"- и НЕсбывшиеся "_" "_"
Мне, лично милее первый вариант : ha :

[ Это сообщение изменено 24.05.2006 07:55. Колибри ]

[ Это сообщение изменено 24.05.2006 07:56. Колибри ]
 
Юлёк
Ведьмочка
Откуда: Россия (Сибирь)
Сообщений: 260
Написано: 24.05.2006 07:52Инфо   Правка  
Nyusha
А зачем сразу критиковать? По мне, так тут все предложенные названия классные: "Последняя любовь" - романтично, "Молчание ягнят" - с юмором. Там наверное ягнятами будут пожиратели смерти, которых припёрли к стенке, мол "Давай колись!", а они: "Революционеры не здаются!"



 
убиться_веником
Kill the besom
Откуда: Хранилище для мётел
Написано: 24.05.2006 08:57Инфо   Правка  
Юлёк
Там наверное ягнятами будут пожиратели смерти, которых припёрли к стенке, мол "Давай колись!", а они: "Революционеры не здаются!"
Нет-нет, молчание же, а потому Пожиратели будут скромно молчать!
 
Zeni4ka
извращеночка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 665
Написано: 24.05.2006 10:29Инфо   Правка  
Колибри
Всему когда-нибудь конец придёт. Вот и моим убеждениям тоже пришёл конец. (не подумайте, что я поменяла ориентацию)
Nyusha
вот видишь, Юлёк и убиться_веником за меня! им нравится!
за что им большое спасибо
 
Nyusha
солнечный луч
Откуда: Из облака
Сообщений: 500
Написано: 24.05.2006 11:34Инфо   Правка  
Zeni4ka
убиться_веником
Юлёк
Колибри
Ой ой…Ну воть, шутила шутила, и дошутилась…Помидорами так закидали, что из этого Балтимора теперь не вылезти Однако, повторяю, щютка енто! Zeni4ka
И мне тоже понравилось : beer :

 
Nika
крылатая богиня
Откуда: Москва
Сообщений: 325
+
Написано: 24.05.2006 11:55Инфо   Правка  
Nyusha
мне тоже понравилось - с юморком!!!
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила