BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



фильм "Гарри Поттер и Огненный Кубок" (4) - новости, актёры, роли. [Edited]
Описание фильма · Фотографии актёров · Трейлер 1 · Трейлеры и отрывки Премьера в России: 22 декабря 2005.
В этой теме категорически запрещается обсуждение увиденного. Все спойлеры только здесь
Для тех кто в танке: в этой теме не обсуждается фильм (перевод, события, впечатления). Первое нарушение — замечание. Второе — бан на неделю.
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1716
Написано: 16.10.2005 14:28Инфо   Правка  
Helenku
Не говорилось, но это, по-моему, очевидно — имена сестер и фамилия типично индийские.
А Флитвик, кстати, наполовину гоблин, а не грузин… : lol :
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 584
Написано: 16.10.2005 18:34Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Ну вот, видите, в 3м фильме она умело маскировалась, а потом решила показать всем свое истинное лицо и религиозную принадлежность : ha :.
2prongs2
К сожалению, я не знакому с типично индийскими именами, а Флитвик, как оказывается - это и то и другое : rotate :

Эх, Мэрлин. И что же это у нас получается? Хогвартс наводняют русские, болгары, французы, китайцы (или монголы, карейцы?..) индийцы, гоблины-грузины, грузины-гоблины. Да еще и Гитлер шастает…Даже чукча одна есть! : lol : Что тут можно сказать? С Интeрнационалом воспрянет род людской…


[ Это сообщение изменено 16.10.2005 19:23. Helenku ]
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 705
Написано: 16.10.2005 19:13Инфо   Правка  
Helenku
И была транформация сия настолько вредна для здоровья самого субъекта и окружающих, что режиссура почесала репы, и решила будь, что будет! : ha :
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 586
Написано: 16.10.2005 19:28Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
ну и полит корректность там всякая - тоже вещь не последняя. Хотели как лучше. Осталось посмотреть, как получится
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 707
Написано: 16.10.2005 19:33Инфо   Правка  
Helenku
Ну, не знаю, но счастливо верю, что:
1. экранное воплощение из третьего фильма наверняка не отказалось бы играть вчетвертом, если бы предложили…
2. набор был всеобщим - были тысячи вариантов, и можно было бы выбрать что-нибудь подходящее…

 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1718
Написано: 16.10.2005 19:43Инфо   Правка  
Helenku
На самом деле, политкорректность тут не при чем. В Великобритании сейчас живет полно народу со всей бывшей Британской империи. Соответственно и в школах они должны быть представлены…
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 589
Написано: 16.10.2005 19:47Инфо   Правка  
2prongs2
Ну, в США это называют политкорректностью : lol :
Абсолютный Игрок
Знаете, Флер вообще наощупь выбирали, похоже. И то щупали плохо
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 710
Написано: 16.10.2005 19:57Инфо   Правка  
Helenku
Я думаю, что решающую роль сыграли её способности, а не внешность))
Ведь какова была задача: француженка, актриса, молодая, более-менее красивая в гриме…

 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 592
Написано: 16.10.2005 21:01Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Ой, это здесь уже обсуждалось…я лично не считаю, что в гриме она уж больно красивой получилась (в 6й книге Роулинг вообще пишет, что она ОСЛЕПИТЕЛЬНО красива…), но если лица мужского пола ее будут считать красивой - я буду рада.
 
Fler
розовая вейла
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 510
Написано: 17.10.2005 02:27Инфо   Правка  
а здесь она очень даже ничего… я бы даже сказала симпатишная…

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (57.55 Кб)
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 593
Написано: 17.10.2005 09:03Инфо   Правка  
Fler
Ну, фотошоп - это одно из величайших достижений человечества…хотя, если бы она такой представала перед зрителем в подовляющем большинстве случаев - я опять же была бы рада, т.к. Флер мне по книге нравится (ну люблю я блондинок, ну что ж теперь??? : ha :)
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 362
Написано: 17.10.2005 09:24Инфо   Правка  
Fler
Ой гляньте-ка, они ей там все ее многочисленные родинки позамазывали Как будто она от этого лучше стала. Ну, на самом деле, лично у меня претензии только к двоим барышням: Флер и Джинни. С Джинни надо вообще что-то делать и как-то пересматривать выбор актрисы. Дитё ж никак не впишется в рамки самой популярной барышни Хогвартса…
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 594
Написано: 17.10.2005 10:21Инфо   Правка  
Lileia
Ну, не самой, но явно одной из (столько кавалеров!). Причем образ фильмовской Джинни почему-то так крепко засел в умах некоторых товарищей, что они отказываются понимать, что Гарри вообще нашел в этой рыжей…
 
Fler
розовая вейла
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 512
Написано: 17.10.2005 10:44Инфо   Правка  
Helenku
Да, и всё же она на этом постере меньше похожа на, извиняюсь, мышь.
: rolleyes :
А по книге мне тоже очень Флер нравится : beer :
Lileia
Мдя… про Джинни я как-то и забыла… Но я бы тоже никак не назвала бы её симпатичной…
Вот это самая приличная её фотка, которую я видела…

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (82.17 Кб)
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 599
Написано: 17.10.2005 11:12Инфо   Правка  
Fler
Респект! : beer :
Да, меньше, естественно. Жаль, что по фильму нельзя фотошопом проехаться…
А Джинни не то что не симпатичная. Это просто НЕ ТА Джинни. Не та, какой Джинни быть должна.
 
Fler
розовая вейла
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 513
Написано: 17.10.2005 12:27Инфо   Правка  
Helenku
Жаль, что по фильму нельзя фотошопом проехаться…
Ага, с лозунгом: "Ударим фотошопом по некачественным вейлам!"
А видела какую-нибудь актрису, которая по твоему мнению могла бы сыграть роль Джинни?
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 602
Написано: 17.10.2005 14:50Инфо   Правка  
Fler
Лозунг рулит!! : lol :
Актрису - нет. Скорее, рисунков пересмотрела! : ha :
 
Fler
розовая вейла
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 514
Написано: 18.10.2005 01:17Инфо   Правка  
Helenku
: ha : Тогда один выход, заменить Бонни Райт на мультяшку…. : lol :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 369
Написано: 18.10.2005 11:56Инфо   Правка  
Fler
Это?? Приличная??? Мдаа… ребенок совсем перерастает. Чем дальше, тем хуже…
А кого на мультяшку? Ее или Клеманс Поэзи (Флер)?

Helenku
Я тоже мало представляю актрису на роль Флер. Не Киру же Найтли…
 
Fler
розовая вейла
Откуда: академия Шармбатон
Сообщений: 515
Написано: 18.10.2005 12:34Инфо   Правка  
Lileia
А кого на мультяшку? Ее или Клеманс Поэзи (Флер)?
Вообще Бонни, но в идеале надо бы их обеих….
Не Киру же Найтли…
Мдя… вот если бы Анджелину Джолли блондинкой сделать…. : ha :
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 480
Написано: 18.10.2005 12:48Инфо   Правка  
Lileia
Хм, Киру Найтли… А почему бы нет? Ее кандидатуру, думаю, не рассматривали или по возрасту или по объему… гонорара.

 
Alexander
Маг
Сообщений: 116
Написано: 18.10.2005 14:25Инфо   Правка  
Цитата:
Lileia
Ну, на самом деле, лично у меня претензии только к двоим барышням: Флер и Джинни. С Джинни надо вообще что-то делать и как-то пересматривать выбор актрисы. Дитё ж никак не впишется в рамки самой популярной барышни Хогвартса…


Ну, надо же! И опять мы одинаково мыслим Впрочем, мне ещё Чоу не нравится.
Я вообще так ждал Флёр! Блондинка, красавица по книге! И вот тебе на! Нет, не то, чтобы мне не нравиоась вообще Клеманс Поэзи. В "Заговоре против короны" она очен даже хорошо играет. Но вотне вейла она и не раскрасавица! Мне бы там кого-нибудь типа Николь Кидман, только сооьтветствующего возраста.
Ну а про Джинни - это уж точно, не могу её представить в образе самой популярной девушки Хога, хотя она сейчас и похорошела, но явно недостаточно!
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 607
Написано: 18.10.2005 14:35Инфо   Правка  
Lileia
Fler
Вотсон надо было дать вторую роль и сделать ее Флер. Все равно другой такой красотки не свете не сыскать! : lol :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 376
Написано: 19.10.2005 08:01Инфо   Правка  
Натали Эббот
По национальному признаку не рассматривали наверное. : ha : Ну, и еще нюансы. Дело в том, что есть такие девушки, которым блондинистость просто не идет ни в какую! Ну перекрасили бы Киру, но красота ее от этого бы померкла, имхо, конечно.
По-моему, искали именно молодую француженку. Яневский, вон, тоже болгарин натуральный

Alexander
Уууууу, терпеть не могу Кидман!

Helenku
А причем тут сарказм? Никто не говорит, что Эмма - красотка (кстати, я всегда считала, что актриса гораздо симпатичнее, чем должна быть Гермиона, судя по книжным описаниям). Она очень милая девочка, но на вейлу бы она не потянула.
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 611
Написано: 19.10.2005 15:50Инфо   Правка  
Lileia
Какой сарказм? На вейлу она тянет явно больше!
 
Korby
Колдун
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 63
Написано: 19.10.2005 16:16Инфо   Правка  
В титрах обнаружил, что композитор не наш любимый Джон Уиллиамс, а како-то Патрик Дойл . Зачем?
 
al2806
Акула
Откуда: от туда
Сообщений: 273
Написано: 20.10.2005 09:36Инфо   Правка  
Korby
почему? а мне он нравится…
 
Helenku
Почетный автор минификов
Откуда: Стольный град
Сообщений: 621
Написано: 20.10.2005 18:58Инфо   Правка  
Голубая луна
http://www.hpanaimages.com/GoF…age40.html
Ну просто синяя!
http://www.hpanaimages.com/GoF…age15.html
 
Докси
Фея
Откуда: 12, Гриммолд
Сообщений: 387
Написано: 21.10.2005 07:40Инфо   Правка  
Да, праздничная мантия Гарри это просто нечто. Такое чуство, что он свиснул ее у Драко. Видно бедному Драко придеться одеть зеленую мантию Гарри. Или его вообще не будет на праздничном баллу?
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 386
Написано: 21.10.2005 08:12Инфо   Правка  
Докси
Будет. Вроде и была фотография Драко в праздничной одежде.

Helenku
Да? Хм… даже не знаю.. А мне кажется, что вейла уж точно не для Эммы. Они именно миленькая, а вейла должна быть красавицей, чтоб дух
зхахватывало!
Спасибо за ссылки!

Korby
А Патрик Дойл - отличный композитор (хотя как я горевала об отказе Джона Уильямса!!!). ТУт уже приводили его фильмографию, но из последних нашумевших фильмов - "Джневник Дриджит Джонс" и "Разум и Чувства" (в последнем просто потрясающий саундтрек!)
 
Тема закрыта. Ответы в тему не принимаются!       Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила