BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Обсуждение фильма «Гарри Поттер и Огненный Кубок»
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 91
Написано: 08.12.2005 06:53Инфо   Правка  
Лира
Ну, в основном, один режиссер - Питер Джексон.
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 296
++
Написано: 08.12.2005 14:41Инфо   Правка  
Seamny
Понятно! Я тут посмотрела рекламу к Нарнии, блин наверное будет очень интересно, хотя когда я смотрела ролик к 4 фильму тоже была в восторге.
 
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 95
Написано: 08.12.2005 16:44Инфо   Правка  
Лира
Питер Джексон, Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс, Эндрю Лесни, Энди Серкис. Может еще кто-то и что-то, не знаю

Kcana
Я не думаю, чтобы те, кто рассказывал Курочку-Рябу в деревнях всерьез задумывались о бессмертии. Это скорее из серии университетских изысков. "Иногда банан - это просто банан" (сорри). Скажу Вам по секрету, что в ее теперешнем виде эта сказка - интересное, удобоваримое повествование для детей лет до трех. А также один из способов развития речи. Сказки такого типа (Репка, Колобок) просты по сюжету, легко понимаются и содержат простые фразы и термины, а также паузы для "договаривания" детьми - "баба била-били-била…. не раз…." , "бабка за…", "Жучка за…".
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 142
Написано: 08.12.2005 17:11Инфо   Правка  
Лира
А я и не злюсь. Если оппонент нашел мой тон агрессивным, обязуюсь извиниться за недоразумение.
Mrs. Weasley
: up :
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 94
Написано: 08.12.2005 20:00Инфо   Правка  
Лира
Думаю, будет интересно. Ведь Льюис писал "Хроники…" не только как просто сказку. Это из разряда "сказка - ложь, да в ней намек…" Хотя (ИМХО) у них много общего с ГП - по крайней мере, Роу тоже претендует на "взрослую" трактовку своих произведений. К тому же, куча спецэффетов уже 70 % успеха. Большинство зрителей ценит экшен больше, чем Идею.
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 298
++
Написано: 08.12.2005 20:46Инфо   Правка  
zanuda
Вот и хорошо, черт чувствую себя котом Леопольдом
Seamny
Кстати Льюис ведь дружил с Толкиеном, надо бы его почитать, а то всё как-то руки не доходят.
Большинство зрителей ценит экшен больше, чем Идею.
И всё таки, я люблю фильмы снятые по книгам, в большинстве таких фильмов есть и экшн, и очень интересная идея, по-крайней мере очень хорошо сочетаются между собой эти две вещи : up :

 
Анютик
Ведьма
Откуда: Les Pays-Bas
Написано: 08.12.2005 21:18Инфо   Правка  
Mrs. Weasley
Знаешь, я разделю твои помидоры. Мне сценарий тоже понравился. И по поводу политкорректности - тоже .
—-
Если честно, по поводу разных национальностией… То может я к своей интернациональной школе слишком привыкла, но смотрелся фильм и контингент школы очень естественно. Серьезно, было бы странновато, если было бы иначе? : shuffle :

 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 128
++++
Написано: 09.12.2005 02:32Инфо   Правка  
zanuda
так может выпьем.

в целом все 3 фильма были разными, особая разнича замеина в 3.
насчёт того как выглядит хог, то скажу что он смотриться как единое целое, а не как что то разрозненое
 
Seamny
Ведьмочка
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 97
Написано: 09.12.2005 13:59Инфо   Правка  
Лира
Льюиса или Толкиена? Фильмы по хорошим книгам я тоже люблю! : beer :
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 300
++
Написано: 09.12.2005 14:59Инфо   Правка  
Seamny
В смысле почитать? Почитать Льюиса!
Фильмы по хорошим книгам я тоже люблю!
И я люблю! Особенно ГП и Вк : beer :
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 145
Написано: 09.12.2005 16:35Инфо   Правка  
FastKirik
Увы, друг мой, я закончила университет до Вашего рождения.
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 132
++++
Написано: 10.12.2005 03:34Инфо   Правка  
Лира
Но и то и то произведение,ты упрекаешь
 
11.12.2005 03:52   Embezzler перенёс сообщение из темы Фильм по пятой книге Гарри Поттер и орден феникса [Edited]
Blludger
Колдун
Откуда: Н.Новгород
Написано: 11.12.2005 01:06Инфо   Правка  
Тока што посмотрел четвертый фильм в ужасном качестве, но это не главное. Такое ощущение, что в этой пирацкой копии просто склеили нарезанные эпизоды, показано мало важных и много маловажных частей книги. Надеюсь, официальный релиз будет другим..
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1834
+
Написано: 11.12.2005 03:55Инфо   Правка  
Blludger
Увы, похоже, что релиз не будет (во всяком случае по нарезке эпизодов) отличаться от пиратских копий…
 
Blludger
Колдун
Откуда: Н.Новгород
Написано: 11.12.2005 04:09Инфо   Правка  
2prongs2
Не знаю, каким будет релиз в кинотеатрах, но я вот посмотрел интервью с братьями-близнецами, они там рассказывали о каком-то эпизоде, и сказали, что он будет только в официальной ДВД-версии.. Наверняка, на ДВД добавят много чего еще..
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1835
+
Написано: 11.12.2005 06:13Инфо   Правка  
Blludger
Ну естественно, ДВД полнее той версии, что показывают в кино. Точнее, на ДВД есть вырезанные сцены. Так было в первых трех ДВД. А пиратские копии — они взяты из западных кинотеатров или из российской студии, где делают дубляж, так что "склеили нарезанные эпизоды, показано мало важных и много маловажных частей книги" — всё это нас ждет в кинотеатрах…
 
Blludger
Колдун
Откуда: Н.Новгород
Написано: 11.12.2005 09:07Инфо   Правка  
2prongs2
Печально.. Вот теперь еще и диска полгода ждать..
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 302
++
Написано: 11.12.2005 21:29Инфо   Правка  
FastKirik
Э, не поняла. Тебя что опять от кофе колбасит, друг мой?! Когда это я упрекала? : confused :
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 142
++++
Написано: 12.12.2005 03:31Инфо   Правка  
Лира
вчера ночью блин.

народ а насчёт фильма я думаю, что если даже купить 2 пиратки они будут разными по содержанию
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 312
+
Написано: 12.12.2005 03:37Инфо   Правка  
FastKirik
Вчера ночью??? Ни фига себе! Вчера ночью меня вообще в сети не было. : confused :
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 144
++++
Написано: 12.12.2005 03:53Инфо   Правка  
Лира
это называется шуткой
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 313
+
Написано: 12.12.2005 03:59Инфо   Правка  
FastKirik
Сейчас за такие шутки кое-кто огребёт, догадываешься кто? : ha :
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 146
++++
Написано: 12.12.2005 04:03Инфо   Правка  
Лира
да уж жалко будет поттера
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 315
+
Написано: 12.12.2005 04:10Инфо   Правка  
FastKirik
Ух, ну почему Поттера, не угадал. Подумай ещё, а ещё я этому кое-кому посажу сам-знаешь-кого на голову и доведу до икоты : rotate :
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 148
++++
Написано: 12.12.2005 04:20Инфо   Правка  
не сможешь, для этого надо увидится
 
Лира
Арканист
Откуда: из Питера
Сообщений: 318
+
Написано: 12.12.2005 04:25Инфо   Правка  
FastKirik
Я кого-нибудь подкуплю и встречаться не придётся!
 
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 107
Написано: 12.12.2005 09:24Инфо   Правка  
Для тех, кто не брезгует пираткой, смотрит на английском, но не возражал бы узнать поточнее, что же они там говорят (субтитров-то нет)
http://www.imsdb.com/scripts/H…-Fire.html
сценарий фильма
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1847
Написано: 12.12.2005 14:38Инфо   Правка  
Mrs. Weasley
Спасибо! Давно ждал…

Добавление от 12.12.2005 16:46:

кстати, этот скрипт тоже не лишен пары ляпов, сравнимых по "ляпности" с теми, что звучат на пиратках…
 
Ним
Маг
Написано: 13.12.2005 13:42Инфо   Правка  
Не знаю, эта тема обсуждалась или нет. Но вот я наткнулась тут в обсуждении фильма на имя Аберфорт, и что мол, Дамби ушел по делам, а его братишка вместо него остался. Они случайно не близнецы? Может, в шестой книге не Дамби грохнули, а брата?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила