BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Emma Watson, cлухи, факты, фотки.
Адрес Эммы для писем · Официальный сайт · Фан-сайты: Империя Эммы · emma-watson.net · Русский фан-клуб
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 504
Написано: 06.02.2007 14:49Инфо   Правка  
ores
В фильме многое вырезано, а некоторые вещи переданы неточно. Так что книгу надо прочитать, желательно не в переводе Росмэна (там ошибок и неточностей много).
Кста, девчонка мне очень понравилась, сам не свой, с учебой лажа началась, неужели того…? - действительно, того : rotate :
По ходу я новый участник вашего топика , потому , что хочу побольше о ней узнать , встречайте - добро пожаловать. Хотите побольше узнать о Эмме - почитайте архивы и предыдущие страницы : ha :
Helenku
А вы говорите выросли ^__^. Нет, не перевелись ещё нормальные перцы в России
 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 06.02.2007 15:04Инфо   Правка  
Хехе, все 60 страниц я уже изучил, если не возражаете, позже по некоторым обсуждениям задам соответствующие вопросы. Все-таки большинство фот, где она еще молодая (не отрицаю, что милая), я вот по современнее хочу найти
А вообще, в переводе какого автора лучше всего читать (ближе всего к оригиналу так сказать)?
Да кстати, если кому-то интересно, нарыл кучу видео про нее, сайт youtube.com , скорее всего многим из вас он уже знаком, вот непосредственно ссылка на все ее видео(есть очень классные!!!), точнее про нее, от поклонников, может тоже чего-нибудь сделать?
http://www.youtube.com/results…y=0&page=1

 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 148
++++
Написано: 06.02.2007 20:23Инфо   Правка  
Для ores


К сообщению приложены файлы: 1.jpg (11.47 Кб), 2.jpg (18.83 Кб), 3.jpg (20.48 Кб)
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 149
++++
Написано: 06.02.2007 20:28Инфо   Правка  
и еще раз для тебя

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (37.24 Кб), 2.jpg (12.75 Кб), 3.jpg (11.72 Кб)
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 150
++++
Написано: 06.02.2007 20:30Инфо   Правка  
и опять

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (12.49 Кб), 2.jpg (13.60 Кб), 3.jpg (11.72 Кб)
 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 06.02.2007 20:42Инфо   Правка  
Спасибо большое : gent :, она прекрасна : love : : rotate :
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 151
++++
Написано: 06.02.2007 20:45Инфо   Правка  
ores
думаю для тебя - да
 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 06.02.2007 20:46Инфо   Правка  
Я должен быть на премьере пятой части! : mad : : ha :

Добавление от 06.02.2007 20:59:

ЛюЛю
Забыл поблагодарить за фоты, думаю, мы подружимся
Насчет премьеры, ее в России или на Украине не будет?
Интересно бывают ли на ней обычные места для простых смертных?

АДД Насчет книги , какого автора всетаки посоветуете , чтобы более оригинальный перевод был? А то до лета при своей занятости надо 6 штук осилить , говорят 7 будет очень интересной , для тех кто в теме

 
v.tcepesh
не волшебник
Откуда: Валахия, однако
Написано: 06.02.2007 22:10Инфо   Правка  
ores
В сети можно найти переводы НП и М.Спивак (Тойсамой). Какой из них лучше - вопрос индивидуальный. В магазинах - только РОССМЕНовский. Ссылок, извините, не дам, ищите - и обрящете.

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 507
Написано: 06.02.2007 22:40Инфо   Правка  
главное не переусердствовать кой кому. А то мониторы трудно мыть…
ores
Вы не знаете, с кем подружиться собрались
Насчет премьеры, ее в России или на Украине не будет? - да, я где-то слышал, что она в нашу "Родину" на премьеру приедет. Если займёт мой 15 ряд, 13 место - будет лишний повод её грохнуть : super :
какого автора всетаки посоветуете - НП запоролен. Так что если найдёте, то прочитать вы его не сможете. Спивак читать можно. Но я бы поискал перевод Литвиновой (которая не Рината). У неё самый добротный и хороший перевод
v.tcepesh
Что значит Тойсамой?


 
v.tcepesh
не волшебник
Откуда: Валахия, однако
Написано: 07.02.2007 05:03Инфо   Правка  
Alucard Black
Что значит Тойсамой?
М.Спивак - это и есть М.Тасамая.
Кстати, текст НП отнюдь не зашифрован и в сети он попадается. Как и другие переводы, в т.ч. россменовский.

 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 152
++++
Написано: 07.02.2007 06:10Инфо   Правка  
Alucard Black
ты это специально делаешь??? : mad :Вынудишь меня приехать в Одессу - мало места покажеться
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 657
+
Написано: 07.02.2007 14:01Инфо   Правка  
ores
вот еще тебе на десерт:


К сообщению приложены файлы: 1.jpg (45.21 Кб), 2.jpg (56.20 Кб)
 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 153
++++
Написано: 07.02.2007 14:13Инфо   Правка  
тю!!! у нее веснушки есть. а я и не знала
 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 07.02.2007 16:15Инфо   Правка  
эстель
спс , как познавательно ©
Alucard Black
будем искать

если что го в германию на премьеру, я знаю, где дешевые билеты есть
 
Grifindor
Феникс
Откуда: из пепла
Сообщений: 174
Написано: 07.02.2007 16:27Инфо   Правка  
И наконец-то у нас ярый фанат Эммочки!!!
ores желаю вам счастья. В месте с Эммой.
 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 07.02.2007 17:48Инфо   Правка  
Grifindor
Главное верить и надеятся : gent :

Добавление от 07.02.2007 18:06:

Раньше не предавал этому значения, а щас стал завидовать белой завистью своему знакомому. Когда ему было 9, он переехал жить в штаты, щас ему 14, вообще улет разговаривает, мне 17 ДУМ-ДУМ =)


Мысли в слух:
А что если настанет тот день, когда я все-таки ее встречу?
И что, я же в английском ДУМ-ДУМ и это меня очень сильно волнует
Школа и 1 курс универа мне не дали достаточных знаний в этом плане =(

Хочу задать вам вопрос, кто владеет хотя бы речью и как этого добивался? Да, очень интересно , 1 мысль при встрече? =))))

 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 154
++++
Написано: 07.02.2007 18:53Инфо   Правка  
ores
А ты напиши на русском. попроси кого-то перевести для тебя
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 510
Написано: 07.02.2007 19:10Инфо   Правка  
v.tcepesh
Не знал, что у неё псевдоним есть…
Зашифрован перевод на Ярике. В нете может где и есть… стыренный.
ЛюЛю
Конечно специально, я уже говорил об этом
ores
в германию на премьеру - удачного пути)
И, кста, в разговоре с Эммой я лично знаю как её обвоорожить. Нужно говрить как она, а именно: "I'm very happy/ It's very fun/ It's really pretty". Ещё очень может помочь фраза "I'm want you. You really fun".
А, и ещё есть много русскоязычных форумов, где сидит Эмма с переводчиком и выслушивает признания фэнов. Посмотрите на предыдущих страницах. Если не найдёте, дайте знать. Я special for you поищу и выложу ссылки



 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 07.02.2007 19:14Инфо   Правка  
ЛюЛю
Как-то не по себе свое письмо отдавать. Представь, если ты писала бы письмо любимому, ты бы захотел чтобы кто-нибудь его читал? Думаю, нет =)
Как я писал выше про речь (кто владеет?), если все прокатит, что в реале то делать?
Переводчик тут уже не поможет…

 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 157
++++
Написано: 07.02.2007 19:14Инфо   Правка  
Alucard Black
Ты ошибки во фразах допустил
It's really pretty - u are really pretty
 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 07.02.2007 19:17Инфо   Правка  
Alucard Black
Поищи , прошу!
На каком языке ты с ней разговаривал?

 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 158
++++
Написано: 07.02.2007 19:24Инфо   Правка  
ores
парень помойму ты превращаешся во влюбленого. поздравляю
 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 07.02.2007 19:38Инфо   Правка  
ЛюЛю
Расскажу историю. Вообще я человек такой. Приколист, тусовщик, по праздникам отрываюсь на всю катушку, месяца 2 назад подсел на сигареты 1 раз в жизни, не знал, как бросить =( После всей истории с Гарри Поттером, бросил, не поверишь, не хочу курить! А мучился, думал, как отвыкнуть, не смотря на не большой стаж…ура!
Но, несмотря на все это, я уником какой-то в плане романтики, если я влюбляюсь ППЦ
Очень часто влюбляюсь, когда это происходит, все меняется в той или иной степени, но после нескольких дней вроде все проходит, в этом случае уже 3 неделю(чувство сильнее чем раньше!), каждый день занимаюсь поиском информации о ней, даже адрес нашел =)
Кстати, она занимается хоккеем на траве, а я занимался хоккеем с шайбой на льду, буде, о чем с ней поговорить =)
Не смотря на мою душевную боль , я не хочу чтобы это чувство прекращалось , и что же это по вашему тогда?



[ Это сообщение изменено 07.02.2007 19:40. ores ]
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 511
Написано: 07.02.2007 19:38Инфо   Правка  
ЛюЛю
Уж извините, я в английском, как говорит ores, ни Дум-Дум. Просто я читал её интервьюхи и смотрел кое-что. Примеры привёл практически дословно (транскрипцию написать?). Разговорный язык малость отличается от того, который преподают нам учителя, живущие по ГОСТ'у
ores
Да не разговаривал я с ней. ores, ты малость не понял. Это у меня шутки такие. Там сидят какие-то фанаточки, выдаюшие себя за Эмму и прикалываются над такими вот доверчивыми как ты (извини, но это так. Ты показал это прошлым постом ).
Если всё равно хочешь попасть на такой форум, я постил ссылки на прошлой или позапрошлой странице. Смотреть посты мои и magest@.
 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 07.02.2007 19:46Инфо   Правка  
Alucard Black
Мое рвение не чуть не уменьшилось , по осторожней с такими , как я , щас у меня такая стадия , что любой облом мне переносится очень сложно : insane :
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 513
Написано: 07.02.2007 20:42Инфо   Правка  
ores
Приколист говоришь. А чё шуток не понимаешь : rolleyes :
Я, конечно, понимаю, что юмор у меня злой немного, но такой уж я есть. Терпите
Может влюбиться в Эмму, бросить курить не получается : weep :
Хотя лучше уж в Луну Лавгуд (в актрису в смысле) : ha :
Кстати, она занимается хоккеем на траве, а я занимался хоккеем с шайбой на льду, буде, о чем с ней поговорить =)
зачем говорить? Клюшкой её, да по голове
Не смотря на мою душевную боль , я не хочу чтобы это чувство прекращалось , и что же это по вашему тогда? - это влюблённость. Думаю пройдёт, когда попадёшь на что-то типа антигрейнджера и поближе узнаешь, что из себя представляет Эмма
В России и Украине что девушек мало? Обидно, блин. Столько красавиц вокруг ходит, а нам нравятся иностранки : weep :
 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 07.02.2007 21:22Инфо   Правка  
Alucard Black
Про иностранок, с тобой полностью согласен =)
А знаешь, почему влюбляемся в них? Потому, что с нашими вообще беда творится. Приведу 1 из многих фактов, то же курение к примеру. У нас 20% пацанов курит, а из девушек вообще 90%(это по данным как минимум 5 школ с разных концов Питера, ибо я присутствую на тур слетах, соревнованиях и т д.). От курящей девчонки меня в дрожь бросает О_о + они у нас в Росси и у вас на Украине любят выпить (брат на Украине, усе пройдено =) ). А там они хоть норм воспитаны , да и она не курит , вот такие мне нравятся , которые не лишний раз покурить сходить б*я , а спортом. Я конечно не говорю, что я ангел, но я, по крайней мере если иду гулять, то это у меня не означает выпить пива, как у большинства…
Да, влюбленность проходила, после общения с девчонками, которые мне приглядывались, но нужно было обязательно >пообщаться <, а в этом случае его нет. На сайте антигренджера я побывал, нифига =(

 
ЛюЛю
Ведьмочка
Откуда: Киев
Сообщений: 159
++++
Написано: 08.02.2007 06:00Инфо   Правка  
ores
ты поосторожней со словами. Ты так НАС описал, будто нам напиться, накуриться и…..
Не все такие как ты встречал. А на счет курить - это личное дело каждого. А если тебя бросает в дрожь от такой девушки, которая может контролировать процес хочу курить- не хочу, то Емма самое оно : mad :
 
ores
Колдун
Откуда: Питер
Написано: 08.02.2007 14:34Инфо   Правка  
ЛюЛю
Я имел ввиду, что большинство ведет себя именно так и шанс найти нормальную девушку не велик, и не отрицал, что есть нормальные девушки, ты наверно одна из них ^_^ , эти слова к тебе не относятся =)

АДД : Я уже 3 неделю не курю : rotate :

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила